"Urbanism News In The Official Egyptian Gazette (al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah), 1828-1914 - An Ottoman Arabic
Digital Humanities Project"
Hugh Cayless
Nour Kanaan
Adam Mestyan
Danah Younis
Sarah Fathallah
Gaara
Arif Erbil
Ahmed Kamal
Abram Smith
Clara Harms
Hüseyin Sağlam
Abdulrahman
El-Taliawi
Hiba Laabadli
Othmane Echchabi
Fatemah Almahana
Mahmoud Zaki
Nehal al-Shamy
Vishal Jammulapati
Project co-director
Hugh Cayless
Primary Investigator
Adam Mestyan
Project co-director
Mercedes Volait
Research Assistant
Sarah Fathallah Gaara
Research Assistant
Karima Nasr
Research Assistant
Rezk Nori
Research Assistant
Arif Erbil
Research Assistant
Ahmed Kamal
Research Assistant
Abram Smith
Research Assistant
Clara Harms
Research Assistant
Hüseyin Sağlam
Research Assistant
Abdulrahman El-Taliawi
Research Assistant
Hiba Laabadli
Research Assistant
Othmane Echchabi
Research Assistant
Fatemah Almahana
Research Assistant
Mahmoud Zaki
Research Assistant
Nehal al-Shamy
Research Assistant
Vishal Jammulapati
National Endowment for the Humanities, Institut français
d’archéologie orientale (Ifao, Cairo); Franklin Humanities Institute
and the Office of Global Affairs / Andrew W. Mellon Endowment for Global Studies, Duke
University; Duke University Libraries; Centre
national de la recherche scientifique; the Office of the Hungarian
Cultural Counsellor in Cairo.
"A TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah, 1828-1914"
Created by the "Digital Cairo" project (Duke University - Ifao), sponsored by the National Endowment for the Humanities.
Website
Project directors: Adam Mestyan, Mercedes
Volait, Hugh Cayless
Al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah (Egyptian Affairs) newspaper, 1828–1914.
born digital document
This is a file in the "XMl TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah" in the
project "La fabrique du Caire moderne, 2018-2021" (Ifao-InVisu-Duke University).
The "Digital Cairo" project is sponsored by the National Endowment for the Humanities.
Rules of TEI XML MarkUp in This Project
We use the Arabic script but transliteration into Latin characters follows the Library of
Congress (LOC) Arabic transliteration chart.
Each individual article has an individual xml:id number starting with "w1"
We only use persName, orgName, placeName elements, apart from bibliographical elements
and notes.
If the location or organization of responsibility is known from the text, it can be added
in an attribute to a persName.
"Mashaykhah" and "thumn" are orgNames and placeNames.
This project's schema considers Till Grallert's work in his Open Arabic Periodical
Editions.
𐋢
𐋤
Arabic
English
Arabic transcribed according to ALA-LC
Ottoman
١٢ جمادى الأول ١٢٤٨٧
اكتوبر ١٨٣٢
نمرة ٤٣٨صفحة
٤
حوادث مجلس مصر
امين افندى ناظر
الابنية قرر انه عمل فيما سبق بمعرفة خليل افندى ناظر الترسانات عدة
اوض بترسانة
بولاق
واذ كان يلزم عمل محلات ايضا كالمخازن ارسلت اليه خلاصة من المجلس بالكشف عن مقدار المصاريف
التى تلزم لها وأن يعرف بذلك أهل المجلس وعلى موجبها كشف عن المحل المذكور وعاينه وضم قائمة
مصاريف المحلات التى عملت سابقا الى ما يصرف على هذه المحلات المطلوبة الان فكانت جملتها على
وجه التخمين اربعة وعشرين الف و اربعمائة قرش وهذه المخازن التى يراد بناؤها الان لوضع
المهمات واحد منها طوله ثلاثون ذراعا وعرضه خمسة عشر ذراعا وفى وسطه اعمدة وبجواره ثلاثة
مخازن طول كل منها خمسة عشر ذراعا وعرضه عشرة اذرع وارتفاعه ثمانية اذرع وكذلك ستة حواصل طول
كل منها اربعة اذرع فى مثلها عرضا لتوضع فيها ليلا آلات الشغالين بالترسانة ثم ان ناظر
التشغيل والكتبة استدعوا بان تنشا لهم اوض طولها اثنا عشر ذراعا وعرضها سبعة اذرع
ومصطبة واحدة وتبين بالكشف على وجه التخمين انه يكون جميع ما يصرف على ذلك مع كون المخزن
والحواصل الصغيرة حيطانها تبنى بالجير وحجر الدبش وسقفها تعمل من الخشب الرومى وتبيض داخلا
سبعة وعشرين الفا وثمانمائة وسبعين قرشا فان سوعدوا على بناء ذلك يتبين المقدار المذكور بعد
التكميل من قائمة المفردات واذ كان بالترسانه فيما سبق اشيا كثيرة ولم تلزم لها
مخازن سئل بسيم افندى وكيل
الترسانات عن موجب انشاء هذه المخازن التى طلب تجديدها فاجاب بانه لما كان قد
وقع الحريق بالترسانة العامرة تعلقت ارادة افندينا رئيس العسكر برفع اوض الخشب منها وان تبنى
بدلها محلات من الحجر والطوب فجرى الامر على موجب ذلك وتمت بعض محلات للكتبة وحيث لزم عمل
الحواصل الاربعة الكبيرة ورآ فبريقة الجوخ لوضع المهمات وباقى محلات ناظر التشغيل والكتبة
طلب عملها هذا ما افاد فقال اهل المجلس حيث انه لزم انشا المحلات السالفة الذكر
بسبب وقوع الحريق فى المحلات التى كانت اولا وتبين من جواب بسيم افندى المومى اليه انه تعلقت
الارادة بانشائها ينبغى على هذه الصورة ان يحرر اعلام من الديوان
الخديوى الى بسيم افندى وكيل الترسانات بعمل المحلات المذكوره على مقتضى الكشف الذى حرره
الافندى ناظر الابنية حسب المطلوب وان يقيد المصاريف التى تصرف فى عمارتها بدفتر ابعادية
الترسانات كما استقر الراى على ذلك فى غرة جمادى الاولى.