"Urbanism News In The Official Egyptian Gazette (al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah), 1828-1914 - An Ottoman Arabic
Digital Humanities Project"
Hugh Cayless
Nour Kanaan
Adam Mestyan
Danah Younis
Sarah Fathallah
Gaara
Arif Erbil
Ahmed Kamal
Abram Smith
Clara Harms
Hüseyin Sağlam
Abdulrahman
El-Taliawi
Hiba Laabadli
Othmane Echchabi
Fatemah Almahana
Mahmoud Zaki
Nehal al-Shamy
Vishal Jammulapati
Project co-director
Hugh Cayless
Primary Investigator
Adam Mestyan
Project co-director
Mercedes Volait
Research Assistant
Sarah Fathallah Gaara
Research Assistant
Karima Nasr
Research Assistant
Rezk Nori
Research Assistant
Arif Erbil
Research Assistant
Ahmed Kamal
Research Assistant
Abram Smith
Research Assistant
Clara Harms
Research Assistant
Hüseyin Sağlam
Research Assistant
Abdulrahman El-Taliawi
Research Assistant
Hiba Laabadli
Research Assistant
Othmane Echchabi
Research Assistant
Fatemah Almahana
Research Assistant
Mahmoud Zaki
Research Assistant
Nehal al-Shamy
Research Assistant
Vishal Jammulapati
National Endowment for the Humanities, Institut français
d’archéologie orientale (Ifao, Cairo); Franklin Humanities Institute
and the Office of Global Affairs / Andrew W. Mellon Endowment for Global Studies, Duke
University; Duke University Libraries; Centre
national de la recherche scientifique; the Office of the Hungarian
Cultural Counsellor in Cairo.
"A TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah, 1828-1914"
Created by the "Digital Cairo" project (Duke University - Ifao), sponsored by the National Endowment for the Humanities.
Website
Project directors: Adam Mestyan, Mercedes
Volait, Hugh Cayless
Al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah (Egyptian Affairs) newspaper, 1828–1914.
born digital document
This is a file in the "XMl TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah" in the
project "La fabrique du Caire moderne, 2018-2021" (Ifao-InVisu-Duke University).
The "Digital Cairo" project is sponsored by the National Endowment for the Humanities.
Rules of TEI XML MarkUp in This Project
We use the Arabic script but transliteration into Latin characters follows the Library of
Congress (LOC) Arabic transliteration chart.
Each individual article has an individual xml:id number starting with "w1"
We only use persName, orgName, placeName elements, apart from bibliographical elements
and notes.
If the location or organization of responsibility is known from the text, it can be added
in an attribute to a persName.
"Mashaykhah" and "thumn" are orgNames and placeNames.
This project's schema considers Till Grallert's work in his Open Arabic Periodical
Editions.
𐋢
𐋤
Arabic
English
Arabic transcribed according to ALA-LC
Ottoman
٦ ذى القعدة ١٢٤٥
٢٩ ابريل ١٨٣٠
نمرة ١٣٩
صفحة ٣-٤
حوادث الديوان
الخديوى
اتى الى الديوان الخديوى درويش اسمهالحاج ابراهيم
البغدادى ودرويش ثانى من السليمانيه يدعى الشيخ محمد
الهندى واخر يسمى عبد الله والسيد
احمد الكابلى مع رجل من اتباع باش اغا يسمى عبد الله فقال
المذكور ان الحاج ابراهيم الدرويش الساكن فى وكالة بالرميله وسرق منه دراهم فاتهم رفقاءه واتى الى باش اغا وعرض له ذلك فارسل
المومى اليه بصاصا يبحث عن ذلك ففتش الـبصاص فى اوضة الشيخ محمد المذكور فلم يجد فيها دراهم
بل وجد بعض اشيا تتعلق بصناعة الكيما واشيا اخرى وضعت عنده وديعة فعرض الى الباش اغا عن ذلك
فامر باحضار الجميع الى هنا فسئل الحاج ابراهيم فقال انى اقمت فى تكية الهندين بالرميله سبع سنين وبعد ذلك طردنى وكيل شيخها
زاعما انى متسبب لادرويش فمن ثم ذهبت الى الوكالة وسكنت فيها وكنت قد رايت محمدا الدرويش فى
الحجاز فى غير اماكن فلما اتى الى مصر اخذ اوضة تجاه
اوضتى وضم اليه رفيقيه و هما عبد الله والسيد احمد فكنت ادعوهم الى الفطور حتى انه فى هذه
اليلة جاوا الى وفطروا معى ولما حان العشا ذهبت الى جامع السلطان وبعد ان رجعت وجدت اوضتى مفتوحة وقد كسر قفل
خرجى وسرق منه مايتان وخمس وسبعون عدلية واربعماية خيرية ومايتان قرشا فسالت الشيخ محمد
والسيد احمد فقالا لا علم لنا بذلك فعرضت لباش اغا عن ذلك فأرسل نفرا تفتيش فى اوضة الشيخ
محمد فلم يجد الدراهم بل وجد اشيا غيرها فاخذناها الى باش اغا وان هذا الشيخ يعلم ان معى
دراهم فسئل الشيخ محمد فقال انه كان لى على الشيخ عبد الله خمسماية قرش ولما وجدته امهلته بها
وقبل هذا بأربعة ايام اخذت اوضة تجاه اوضة الحاج ابراهيم وفى احد الليالى دعوت عبد الله فقال
لى الحاج ابراهيم هب عبد الله هذا المبلغ فقلت له لقد وهبته اياه فطلب منى ان اكتب له بيانا
فى ذلك فابيت عن هذا ثم انا تنادمنا قليلا وذهبت انا الى اوضتى التى فى وكالة طيلون وتركت عبد الله فى الاوضة التى
اخذتها جديدا وفى ليل الثلاثا عشا اتيت الى الحاج ابراهيم فرايته يبكى ويقول سرقت دراهمى ثم
قال لى انت الذى اخذتها فقلت له لا علم لى بذلك وان الاشيا التى عندى تختص بعلم الكميا فسئل
عبد الله الدرويش فقال انا رايت الشيخ محمد فى الحجاز فى غير اماكن واخيرا رايته فى
المنصوره واقمت عنده ففى ذات ليلة اخرج شيا اذابه
بما وسقانيه فغاب رشدى فكتب على سندا بـخمسماية قرش الى اجل سنة وبعد مدة قال لى قم نذهب الى
دمياط فقلت له انى اريد ان اتى مصر فاغتاظ منى واخذنى
الى المحكمة وهو طالب الخمساماية قرش فلما نظر التمسك فى
المحكمة انه يوفى بعد سنة طردنا منها فاتيت انا الى مصر اقص على رففاى هذا الامر الذى جاء به
الشيخ محمد زورا واخبرت الحاج ابراهيم بذلك فقال لا باس بما جرى انه لما ياتى الى مصر ناخذ
التمسك منه ونشقه ثم اتى المذكور الى المحروسة وسكن فى وكالة بـطيلون ورانى قبل هذا اربعة ايام
فى الرميله فقال انا اخذت اوضة لاجلك فى الرميله فتعالى نسكن بها سوية فذهبت معه وارانى
الاوضة وفى تلك الليلة فطرنا عند الحاج ابراهيم وذكر امر التمسك فقال
انا وهبتك ذلك المبلغ وكتب لى سندا بذلك شاهدا عليه غير انه لم يعطنى التمسك الاول فلم يرض
الحاج ابراهيم بالسند الذى اعطانى وحينما سرقت دراهمه كنت انا فى التكية فلم احضر اليه فى تلك
الليلة فصدق على قوله الحاج ابراهيم فسئل السيد احمد الدرويش فقال انا اذهب الى كل التكيات
والقى هذا الدرويش مرارا ففى مرة ما دعانى وهؤلاء الجماعة الى طعام اعده فقام الشيخ محمد وعبد
الله فى الاوضة التى امام اوضة الحاج ابراهيم واردت انا اذهب فلم يدعنى الحاج ابراهيم فبتنا
نتنادم حتى الساعة العاشرة فرقدت انا وان الشيخ ابراهيم غلق الباب وانا راقد وخرج خارجا ثم
اتى الظهر وفتح الباب واتى بماء للوضوء فودعته فقال لى عد الى زائرا ايضا فقلت له انت فقير لا
يليق بى ان اتى اليك كل ليلة هذا وانك دعوتنى مرتين الى الفطور ثم انى اعطيته قرشين ومضيت الى
منزل عمر
افندى فسالنى عن سبب عاقتى فابديت له عذرا ثم فطرت عنده وصليت العشا
فى السيدة زينب وبعد ذلك ذهبت الى الحاج ابراهيم
فرايته يبكى فسالته لم تبكى قال سرقت دراهمى فعرض ذلك لحضرة مأمور الديوان الخديوى فقال ان
السيد احمد اتى من اسلامبول بتحارير لا عزازه وليس له
مدخل فى هذه القضية فينبغى ان يطبق وان عبد الله من حيث انه مقيم فى التكيه واتى الى الحاج
ابراهيم لاجل الفطور قبل ذلك بليلة فليطلق ايضا واما الشيخ محمد العجمى فمن حيث انه وجد عنده
اشيا تختص بالكيميا وهو ساكن فى طيلون واتى الى تلك الوكالة واخذ فيها اوضة تجاه اوضة الحاج
ابراهيم فذلك دليل على انه ذو حيل مخادعه فيجب اذا ان تلقى الاشيا التى عنده خارجا ويطرح هو
فى السجن وتم الامر على هذا المنوال.