"Urbanism News In The Official Egyptian Gazette (al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah), 1828-1914 - An Ottoman Arabic
Digital Humanities Project"
Hugh Cayless
Nour Kanaan
Adam Mestyan
Danah Younis
Sarah Fathallah
Gaara
Arif Erbil
Ahmed Kamal
Abram Smith
Clara Harms
Hüseyin Sağlam
Abdulrahman
El-Taliawi
Hiba Laabadli
Othmane Echchabi
Fatemah Almahana
Mahmoud Zaki
Nehal al-Shamy
Vishal Jammulapati
Project co-director
Hugh Cayless
Primary Investigator
Adam Mestyan
Project co-director
Mercedes Volait
Research Assistant
Sarah Fathallah Gaara
Research Assistant
Karima Nasr
Research Assistant
Rezk Nori
Research Assistant
Arif Erbil
Research Assistant
Ahmed Kamal
Research Assistant
Abram Smith
Research Assistant
Clara Harms
Research Assistant
Hüseyin Sağlam
Research Assistant
Abdulrahman El-Taliawi
Research Assistant
Hiba Laabadli
Research Assistant
Othmane Echchabi
Research Assistant
Fatemah Almahana
Research Assistant
Mahmoud Zaki
Research Assistant
Nehal al-Shamy
Research Assistant
Vishal Jammulapati
National Endowment for the Humanities, Institut français
d’archéologie orientale (Ifao, Cairo); Franklin Humanities Institute
and the Office of Global Affairs / Andrew W. Mellon Endowment for Global Studies, Duke
University; Duke University Libraries; Centre
national de la recherche scientifique; the Office of the Hungarian
Cultural Counsellor in Cairo.
"A TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah, 1828-1914"
Created by the "Digital Cairo" project (Duke University - Ifao), sponsored by the National Endowment for the Humanities.
Website
Project directors: Adam Mestyan, Mercedes
Volait, Hugh Cayless
Al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah (Egyptian Affairs) newspaper, 1828–1914.
born digital document
This is a file in the "XMl TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah" in the
project "La fabrique du Caire moderne, 2018-2021" (Ifao-InVisu-Duke University).
The "Digital Cairo" project is sponsored by the National Endowment for the Humanities.
Rules of TEI XML MarkUp in This Project
We use the Arabic script but transliteration into Latin characters follows the Library of
Congress (LOC) Arabic transliteration chart.
Each individual article has an individual xml:id number starting with "w1"
We only use persName, orgName, placeName elements, apart from bibliographical elements
and notes.
If the location or organization of responsibility is known from the text, it can be added
in an attribute to a persName.
"Mashaykhah" and "thumn" are orgNames and placeNames.
This project's schema considers Till Grallert's work in his Open Arabic Periodical
Editions.
𐋢
𐋤
Arabic
English
Arabic transcribed according to ALA-LC
Ottoman
٢٢ ربيع الثانى ١٢٩٩
١٢ مارث ١٨٨٢نمرة
١٣٥٥
صفحة ١
الحوادث الداخليه
مجلس النواب
محضر يوم الثلاثاء ١٠ ربيع آخر سنة ٩٩
عقدت الجلسة والساعه ٩ برئاسة سعادة الرئيس وحضور ٦٦ من الاعضاء
(سعادة الرئيس) ورد الينا من جانب رئاسة مجلس
النظار مشرعا أمر كريم أحدهما توقيع المسوغات الشرعية للعقارات التى أخذت
بشوارع المحروسة وتغيرت معالمها بسبب الهدم والآخر فى بقاء الامتيازات الممنوحة للعربان
من حيث معافتهم من القرعة العسكرية وأشغال العونة فعقدت هذه الجلسة ليتلى فيها المشروعان
المذكوران ويجرى فى أمرهما ما يلزم
تلقى المشروع الاول الوارد بافادة من رئاسة مجلس النظار الى مجلس النواب بتاريخ ٧ ر سنة
٩٩ نمرة ١
من بعد الاطلاع على لائحة المحاكم الشرعية فبناء على ما رفعه الينا ناظر حقانيتنا
وموافقة مجلس نظارنا نامر بما هو آت
(المادة الاولى)
العقارات التى أخذت بشوارع المحروسة المستجدة وتغيرت معالمها بسبب هدمها وتعذر
الاستدلال على مقاسها وحدودها لعدم وجود حججها الاصلية يصير توقيع مسوغاتها الشرعية
وتحرير الحجج اللازمة بها لجهة الميرى بدون مقاس ولا تحديد وذلك بنوع الاستثناء مما
هو مقرر فى لائحة المحاكم الشرعية بشان تحرير الحجج
(المادة الثانية)
هذا الاستثناء هو خاص بتلك العقارات دون سواها
(المادة الثالثة)
ناظر حقانية حكومتنا مكلف بتنفيذ أمرنا هذا
(أحمد أفندى عبد الغفار) ان القانون يوجب احالة المشروعات على
لجنة من المجلس
(ابراهيم أفندى الوكيل) ان حسن فليحول هذا المشروع على اللجنة
المشكلة لوضع النظام الدخلى
قبول عمومى
تلى المشروع الثانى الوارد بافادة من رئاسة مجلس النظار الى مجلس النواب بتاريخ ٩
ربيع الثانى سنة ١٢٩٩ نمرة ٢
انه مراعاة للامتيازات الممنوحة للعربان من القدم رغبة فى توطنهم وتشويقا لهم فى
رفاهية معيشتهم وبعد الاطلاع على الامر الصادر بتاريخ ٣ دسمبر سنة ١٨٨١ وبناء على ما
عرض لطرفنا من ناظر داخلية حكومتنا بموافقة رأى مجلس
نظارنا نامر بما هو آت
(المادة الاولى)
تبقى الامتيازات المتمتع بها العربان على حالتها بان يعافهما من القرعة العسكرية ومن
أشغال العونة التى يلزمهم أن يدفعوا بدليتها اسوة أنفار العزب والكفور على مقتضى
اللائحة التى ستصدر عنها
(المادة الثانية)
يجرى عمل التنمير والتعداد على كافة قبائل عربان القطر المصرى سواء كانت فى الارض
السوداء أو البرارى
(المادة الثالثة)
يكلف مشايخ قبائل العربان باجراء العمل المنوه عنه فى المادة السابقة
(المادة الرابعة)
على كل من ناظر الداخلية والجهادية والاشغال العمومية
تنفيذ أمرنا هذا
(ابراهيم أفندى الوكيل) ان حسن فليلحق هذا المشروع أيضا
بلجنة النظام الداخلى
فانه مختصر لا يحتاج فيه الى تعيين لجنة مخصوصة
موافقة عمومية
(الشيخ ابراهيم سعيد) حيث ان المادة الباقية للمجلس قليلة وان
هذين المشروعين بمكان من الاهمية فان حسن فلتقرر هيئة المجلس انهما مستعجلان
أخذت الآراء على ذلك فاجتمعت الاكثرية على القبول
وانفضت الجلسة والساعه تسعه ونصف.