السابق
١٢٩٨
التالي
Vase Header No Border "Urbanism News In The Official Egyptian Gazette (al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah), 1828-1914 - An Ottoman Arabic Digital Humanities Project" Hugh Cayless Nour Kanaan Adam Mestyan Danah Younis Sarah Fathallah Gaara Arif Erbil Ahmed Kamal Abram Smith Clara Harms Hüseyin Sağlam Abdulrahman El-Taliawi Hiba Laabadli Othmane Echchabi Fatemah Almahana Mahmoud Zaki Nehal al-Shamy Vishal Jammulapati Project co-director Hugh Cayless Primary Investigator Adam Mestyan Project co-director Mercedes Volait Research Assistant Sarah Fathallah Gaara Research Assistant Karima Nasr Research Assistant Rezk Nori Research Assistant Arif Erbil Research Assistant Ahmed Kamal Research Assistant Abram Smith Research Assistant Clara Harms Research Assistant Hüseyin Sağlam Research Assistant Abdulrahman El-Taliawi Research Assistant Hiba Laabadli Research Assistant Othmane Echchabi Research Assistant Fatemah Almahana Research Assistant Mahmoud Zaki Research Assistant Nehal al-Shamy Research Assistant Vishal Jammulapati National Endowment for the Humanities, Institut français d’archéologie orientale (Ifao, Cairo); Franklin Humanities Institute and the Office of Global Affairs / Andrew W. Mellon Endowment for Global Studies, Duke University; Duke University Libraries; Centre national de la recherche scientifique; the Office of the Hungarian Cultural Counsellor in Cairo. "A TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah, 1828-1914" Created by the "Digital Cairo" project (Duke University - Ifao), sponsored by the National Endowment for the Humanities. Website Project directors: Adam Mestyan, Mercedes Volait, Hugh Cayless Al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah (Egyptian Affairs) newspaper, 1828–1914. born digital document This is a file in the "XMl TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah" in the project "La fabrique du Caire moderne, 2018-2021" (Ifao-InVisu-Duke University). The "Digital Cairo" project is sponsored by the National Endowment for the Humanities. Rules of TEI XML MarkUp in This Project We use the Arabic script but transliteration into Latin characters follows the Library of Congress (LOC) Arabic transliteration chart. Each individual article has an individual xml:id number starting with "w1" We only use persName, orgName, placeName elements, apart from bibliographical elements and notes. If the location or organization of responsibility is known from the text, it can be added in an attribute to a persName. "Mashaykhah" and "thumn" are orgNames and placeNames. This project's schema considers Till Grallert's work in his Open Arabic Periodical Editions. 𐋢 𐋤 Arabic English Arabic transcribed according to ALA-LC Ottoman ١٠ ربيع الثانى ١٢٩٨ ١٠ مارث ١٨٨١ نمره ١٠٥٨ صفحة ١-٢ الحوادث الداخليه ترجمة أمر عال نحن خديو مصر بناء على ما عرضه علينا ناظر الاشغال العمومية وموافقة رأى مجلس نظارنا نأمر بما هو آت (بند ١) لا يجوز تركيب آلات ترفع المياه لرى الاراضى أو لتحقيقها ثابتة كانت أو متحركة يديرها البخار أو تيار الماء أو الريح الا من بعد الحصول على رخصة بذلك من نظارة الاشغال العمومية أو المصالح التابعة لها وهذا الترخيص لا يقضى لصاحب الامتياز بان يكون له حق فى امتلاك شئ من الاراضى الميرية التى تمر منها المواسير أو المجارى أو البرايخ المعدة لاخذ المياه سواء كانت تلك الاراضى مما يجوز التصرف فيه أو لا يجوز وبما أن الحكومة لا دخل لها فيما بين صاحب الامتياز والغير من العلاقات فصاحب الامتياز هو المسئول عن كافة ما يحصل لغيره من الاضرار أو خلاف ذلك بسبب تركيب آلة رافعة أو باسباب أخرى (بند ٢) لا يرخص بتركيب الآلات الرافعة الثابتة الا على شواطئ النيل انما يسوغ لنظارة الاشغال العمومية ان ترخص على وجه الاستثناء بتركيبها على بعض الترع فالحكم بموافقة الترخيص بذلك مختص بتلك النظارة دون سواها ولها الحرية المطلقة فى تقرير ما يلزم درجه من التكليفات والشروط فى الرخصة بحسب مقتضيات الاحوال (بند ٣) يراعى شرط عمومى فى حق أيه آلة من الآلات الرافعة ثابته كانت أو متحركة وهو عدم مضايقة المرور على الجسور والترع ومراعاة كافة حقوق الارتفاق واجتناب ما يخل بصيانة تلك الجسور والترع وحفظ البلاد من الغرق (بند ٤) الاخلال بأى شرط أو أى تعهد مما هو مقرر برخصة تركيب أية آلة من الآلات الرافعة يوجب استرجاع الرخصة من يد صاحبها بمجرد وقوع ذلك الاخلال منه وهذا لا يمنع الحكومة مما لها الحق فيه من اقامة الدعاوى لتعويض الاضرار ودفع ما يتسبب عن ذلك للحكومة من المصاريف (بند ٥) اذا ترخص بتركيب آلة رافعة فى محل معين لا يجوز نقلها الى موضع آخر الا بمقتضى رخصة ثانية بدون دفع رسوم عليها مرة أخرى (بند ٦) للحكومة ان تامر بنقل آية آلة رافعة مركبة بمقتضى رخصة متى اقتضت ذلك المنفعة العمومية مثل اجراء عمليات عمومية أو اخطار يخشى منها على الجسور أو على الاعمال الصناعية أو نحو ذلك (بند ٧) حيث ان الرخصة التى تعطى بتركيب آلة من الآلات الرافعة ثابتة كانت أو متحركة لا تقضى لصاحب الامتياز الا بالحق فى تركيب آلة لاخذ المياه من احدى الترع أو من النيل فلا ينبنى عليها ملزومية الحكومة باى وجه بان تضمن دوام امداد تلك الآلة بالمياه وعلى صاحب الامتياز ان يتفق مع شركائه فى شأن مرور المياه التى ترفعها الآلة أو مع من يلزم مرورها من أراضيهم بدون تداخل الحكومة فى ذلك بأى وجه كان واذا اراد صاحب الامتياز مرور المياه من وسط الاراضى البراح أو غيرها من الاراضى الميرية فلا بد له من الحصول على رخصة خصوصية تبيح له ذلك ولا يجوز له عمل مساقى لتوصيل المياه لا على امتداد جسور الترع والنيل ولا على مساطيح تلك الجسور وانحدارتها (بند ٨) تعمل المساقى والمجارى المعدة لتوصيل مياه الآلات الرافعة الى الاراضى بكيفية لا يترتب عليها مضايقة مرور العموم ومرور مياه التصريف والرى مع مراعاة حفظ حقوق الغير التى تعود المسؤلية فيها على صاحب الامتياز دون غيره أما من خصوص مرور المياه من تحت الجسور والسكك ومن تحت الترع ومن فوقها فان الحكومة تكلف صاحب الامتياز باجراء كل ما يستصوبه من الاعمال التى تلزم لذلك (بند ٩) اذا حدث حريق استثنائى أو اذا قل الماء الوارد لاحدى الترع عن احتياجات الزراعة المترتبة عليها قلة بينة فمراعاة للمنفعة العمومية يجوز لمصالح الهندسة جوازا عاما يشمل أية ترعة بتمامها أو أى قسم منها توقيف الآلات الرافعة توقيفا موقتا أو تقليل زمن ادارتها بقدر معلوم مع مراعاة أهمية الآلات والاراضى التى ترويها ان دعت الحال لهذه المراعاة ولا يعود على الحكومة فى مثل هذه الحالة أدنى مسؤلية عما يتأتى من الضرر للزراعة (بند ١٠) خلافا لما هو بالبند السابع يسوغ لنظارة الاشغال العمومية ان ترخص ترخيصا استثنائيا باستعمال ترعة نيلية عمومية فى توصيل ما ترفعه الآلات من المياه الى الاراضى المقتضى ريها انما يكون ذلك بالشروط الاتية أولا لا يؤذن بذلك الا فى زمن التحاريق الذى يكون انتهائه عند دخول مياه النيل فى الترعة بسهولة ثانيا لا يعطى ذلك الاذن الا اذا ارتضى به جميع أرباب الاراضى المنتفعين من الترعة النيلية المذكورة ثالثا اذا اقيمت جسور حاجزة بفم ترعة نيلية أو بامتدادها فتكون من طين ثم يلزم ازالتها بمعرفة مالك الآلة الرافعة قبل دخول مياه النيل فى الترعة بالراحة وعند الاقتضاء يكون رفع تلك الجسور بمعرفة الحكومة تحت مسؤلية المالك المذكور على مصاريفه رابعا صاحب الآلة الرافعة هو المسئول دون غيره عن كافة ما يحدث للغير من الاضرار بسبب قطع جسور أو نشع أو تأخير فى ازالة تلك الجسور وقت ورود مياه النيل (بند ١١) يجب على كل شخص ركب آلة رافعة ثابتة كانت أو متحركة بدون رخصة على خلاف الاحكام السابقة على أمرنا هذا ان يطلب قبل حلول يوم ٣١ من شهر أغسطس ١٨٨١ رخصة بالشروط المقررة فى هذا الامر وباللائحة المنوه عنها فيه وعلى كل شخص بيده رخصة سابقة على هذا الامر ان يتحصل قبل حلول التاريخ المذكور على رخصة جديدة بالشروط عينها ولا يلزم دفع رسوم عليها (بند ١٢) متى انقضى يوم ٣١ من شهر أغسطس سنة ١٨٨١ يصير توقيف كل آلة رافعة يكون تركيبها مخالفا لنص البند الحادى عشر المتقدم (بند ١٣) أرباب الآلات الرافعة مسئولين عن ما يحدث من العوارض والاضرار من آلاتهم ومع ذلك فالحكومة مراعاة للصوالح العمومية تحفظ لنفسها الحق فى ملاحظة سير تلك الآلات بدون ان ينبنى على ذلك معافاة أربابها من المسئولية التى تعود عليها (بند ١٤) توضع بمعرفة نظارة الاشغال العمومية لائحة فيما يختص بتنفيذ أمرنا هذا يجب على ذوى الشأن مراعاتها واتباع الاجراء بموجبها (بند ١٥) ناظر الاسغال الاشغال العمومية مكلف بتنفيذ أمرنا هذا صدر بسراى عابدين فى ٨ مارث سنة ١٨٨١ الموافق ٨ ربيع الثانى سنة ١٢٩٨ الامضاء محمد توفيق بامر الحضرة الفخيمة الخديوية رئيس مجلس النظار (الامضا) (رياض) ناظرالاشغال العمومية (الامضا) (على باشا).