السابق
١٢٩٨
التالي
Vase Header No Border "Urbanism News In The Official Egyptian Gazette (al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah), 1828-1914 - An Ottoman Arabic Digital Humanities Project" Hugh Cayless Nour Kanaan Adam Mestyan Danah Younis Sarah Fathallah Gaara Arif Erbil Ahmed Kamal Abram Smith Clara Harms Hüseyin Sağlam Abdulrahman El-Taliawi Hiba Laabadli Othmane Echchabi Fatemah Almahana Mahmoud Zaki Nehal al-Shamy Vishal Jammulapati Project co-director Hugh Cayless Primary Investigator Adam Mestyan Project co-director Mercedes Volait Research Assistant Sarah Fathallah Gaara Research Assistant Karima Nasr Research Assistant Rezk Nori Research Assistant Arif Erbil Research Assistant Ahmed Kamal Research Assistant Abram Smith Research Assistant Clara Harms Research Assistant Hüseyin Sağlam Research Assistant Abdulrahman El-Taliawi Research Assistant Hiba Laabadli Research Assistant Othmane Echchabi Research Assistant Fatemah Almahana Research Assistant Mahmoud Zaki Research Assistant Nehal al-Shamy Research Assistant Vishal Jammulapati National Endowment for the Humanities, Institut français d’archéologie orientale (Ifao, Cairo); Franklin Humanities Institute and the Office of Global Affairs / Andrew W. Mellon Endowment for Global Studies, Duke University; Duke University Libraries; Centre national de la recherche scientifique; the Office of the Hungarian Cultural Counsellor in Cairo. "A TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah, 1828-1914" Created by the "Digital Cairo" project (Duke University - Ifao), sponsored by the National Endowment for the Humanities. Website Project directors: Adam Mestyan, Mercedes Volait, Hugh Cayless Al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah (Egyptian Affairs) newspaper, 1828–1914. born digital document This is a file in the "XMl TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah" in the project "La fabrique du Caire moderne, 2018-2021" (Ifao-InVisu-Duke University). The "Digital Cairo" project is sponsored by the National Endowment for the Humanities. Rules of TEI XML MarkUp in This Project We use the Arabic script but transliteration into Latin characters follows the Library of Congress (LOC) Arabic transliteration chart. Each individual article has an individual xml:id number starting with "w1" We only use persName, orgName, placeName elements, apart from bibliographical elements and notes. If the location or organization of responsibility is known from the text, it can be added in an attribute to a persName. "Mashaykhah" and "thumn" are orgNames and placeNames. This project's schema considers Till Grallert's work in his Open Arabic Periodical Editions. 𐋢 𐋤 Arabic English Arabic transcribed according to ALA-LC Ottoman ٢٦ صفر ١٢٩٨ ٢٧ يناير ١٨٨١ نمرة ١٠٢٣ صفحة ٢ (صورة التقرير المقدم للحضرة الفخيمة الخديوية من سعادة ناظر الاشغال العمومية) مولاى أبدى لسدتكم العلية أنى كنت قدمت فى أول العام الماضى لمجلس النظار صورة قانون ترتبت فيه صنوف الاشغال باختلاف أنواعها وتقررت به مدة تطهير الترع وتصليح الجسور سنويا بواسطة الانفار التى يقدمهم المزارعون من أهالى البلدة فرأى المجلس المشار اليه ان هذا القانون المقدم له ينبغى الاجراء بمقتضاه مدة سنة واحدة على سبيل التجربة فابتدآء من تنفيذه واتباعه ظهرت مشكلات تبين منها لزوم تعديل بعض نصوصه اذ ان مصالح الهندسة أوضحت عدم كفاية الانفار الذين صار تشغيلهم فى العمليات من جهة ومن جهة أخرى أقام حضرات المديرين اعتراضات مهمة على ما منحه سائر المكلفين باشغال العونة من جواز تخلصهم منها بواسطة دفعهم مبلغا من النقود فتراآى لمجلس النظار لزوم الالتفات الى هذه الملحوظات هذا وقد تدونت بالقانون الصادر فى يناير سنة ١٨٨٠ القاعدة الآتى نصها المبينة على العدل والانصاف وهى (على جميع سكان القطر المصرى العائدة عليهم الاشغال السنوية بالفائدة والمنفعة ان يشتركوا فى التكاليف التى تلزم لنجازها) فهذه القاعدة قد صار ابقاؤها منصوصة فى صورة القانون المرفوع الآن لجنابكم السامى ليكرم بالتصديق عليه الا ان كيفية الاجراء بموجبها صار تعديلها فيه اذ تقرر به على سبيل قاعدة عمومية انه لا يجوز لاحد من الآن فصاعدا ان يتلخص من أشغال العونة الا بتقديمه نفرا بدلا عنه لان الاشغال اللازم اجراؤها تبلغ مكعبات جسيمة يقتضى تنجيزها فى مواعيد قصيرة جدا بالنظر لما تستدعيه زيادة النيل ولا يتيسر الحصول بأى أجرة كانت على قدر كاف من الشغالة يصير جمعهم باختيارهم لاجراء هذه الاشغال ومن المعلوم ان كثيرا من الاشغال المذكورة يمكن رفعه عن الاهالى بواسطة انشاء بعض أبنية واستعمال بعض طرق ميكانيكية لاجل تطهير الترع فالحكومة باذلة مجهودها الآن بهمة ونشاط فى مطالعة الطرق اللازم اتخذها لتخفيف حمل عالمة بمحذوراته الجسيمة خصوصا بالنظر لاحتياجات الزارعة ولوازمها الا انه اذا تصرح للمكلفين باشغال العونة بدفع البدل نقدا لحين ما يتيسر اتخاذ الطرق المذكورة ينشأ من ذلك ضرورة فى تعطيل بعض أشغال مهمة فبناء على ذلك لم يجوز القانون الجديد التخلص من أشغال العونة بواسطة دفع البدلية الا فى بعض أحوال جرى تحديدها بغاية الدقة وقد بنيت هذه المعافاة بواسطة دفع البدلية فى الاحوال المذكورة على ما تراآى من لزوم الانفار لفلاحة الاطيان هذا وقد حفظ القانون المذكور للحكومة الحق فى توقيف مفعول جواز التخلص من أشغال العونة بدفع البدلية فيما يكون مصرحا به من الجهات اذا دعت لذلك بعض أحوال استثنائية غير عادية وحفظ لها أيضا الحق فى ان تجوز التخلص من أشغال العونة بواسطة دفع البدلية لاهالى الجهات التى يمكن نوع الاشغال المقتضى اجراؤها فيها اما من المقاولة على تنجيزها أو من استعمال طرق ميكانيكية لاجرائها وبما ان حسن تنجيز الاشغال العمومية بواسطة المكلفين باشغال العونة لا يخلو من الصعوبات الجسيمة فلا يمكن جعل هذا القانون الجديد دستورا للعمل الا لمدة موقتة ولا شك ان التجارب تهدى الى معرفة ما يلزم اجراؤه به من التعديلات بالمحو والاثبات فيه عند اتباعه والاجراء على موجبه أثناء هذه السنة هذا وانى لولى النعم العبد الخاضع والمحسوب المتواضع فى ٢٣ صفر سنة ١٢٩٨ الموافق ٢٤ يناير سنة ١٨٨١ ناظر الاشغال العمومية (محل الختم) (على مبارك)