السابق
١٢٩٨
التالي
Vase Header No Border "Urbanism News In The Official Egyptian Gazette (al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah), 1828-1914 - An Ottoman Arabic Digital Humanities Project" Hugh Cayless Nour Kanaan Adam Mestyan Danah Younis Sarah Fathallah Gaara Arif Erbil Ahmed Kamal Abram Smith Clara Harms Hüseyin Sağlam Abdulrahman El-Taliawi Hiba Laabadli Othmane Echchabi Fatemah Almahana Mahmoud Zaki Nehal al-Shamy Vishal Jammulapati Project co-director Hugh Cayless Primary Investigator Adam Mestyan Project co-director Mercedes Volait Research Assistant Sarah Fathallah Gaara Research Assistant Karima Nasr Research Assistant Rezk Nori Research Assistant Arif Erbil Research Assistant Ahmed Kamal Research Assistant Abram Smith Research Assistant Clara Harms Research Assistant Hüseyin Sağlam Research Assistant Abdulrahman El-Taliawi Research Assistant Hiba Laabadli Research Assistant Othmane Echchabi Research Assistant Fatemah Almahana Research Assistant Mahmoud Zaki Research Assistant Nehal al-Shamy Research Assistant Vishal Jammulapati National Endowment for the Humanities, Institut français d’archéologie orientale (Ifao, Cairo); Franklin Humanities Institute and the Office of Global Affairs / Andrew W. Mellon Endowment for Global Studies, Duke University; Duke University Libraries; Centre national de la recherche scientifique; the Office of the Hungarian Cultural Counsellor in Cairo. "A TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah, 1828-1914" Created by the "Digital Cairo" project (Duke University - Ifao), sponsored by the National Endowment for the Humanities. Website Project directors: Adam Mestyan, Mercedes Volait, Hugh Cayless Al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah (Egyptian Affairs) newspaper, 1828–1914. born digital document This is a file in the "XMl TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah" in the project "La fabrique du Caire moderne, 2018-2021" (Ifao-InVisu-Duke University). The "Digital Cairo" project is sponsored by the National Endowment for the Humanities. Rules of TEI XML MarkUp in This Project We use the Arabic script but transliteration into Latin characters follows the Library of Congress (LOC) Arabic transliteration chart. Each individual article has an individual xml:id number starting with "w1" We only use persName, orgName, placeName elements, apart from bibliographical elements and notes. If the location or organization of responsibility is known from the text, it can be added in an attribute to a persName. "Mashaykhah" and "thumn" are orgNames and placeNames. This project's schema considers Till Grallert's work in his Open Arabic Periodical Editions. 𐋢 𐋤 Arabic English Arabic transcribed according to ALA-LC Ottoman ٢٢ صفر ١٢٩٨ ٢٣ يناير ١٨٨١ نمرة ١٠١٩ صفحة ١-٣ الحوادث الداخليه (قانون اعمال ديوان الاوقاف) انه لما ترا آمن وقوع جملة تاخيرات فى اشغال الديوان وتعدد حصول الاهمال من بعض المستخدمين فيما يجب عليهم من قضاء واجباتهم قد استحسن وضع هذا القانون ليجرى العمل بمقتضاه (خصائص قلم تحريرات الديوان) (البند الاول ) يتشكل مجلس تحت رئاسة سعادة ناظر الديوان حال وجوده او تحت رئاسة سعادة الوكيل عند غيابه يكون مركبا من سعادة الوكيل وناظر قلمى التفتيش والقضايا والباشكاتب ومفتشى الاقسام وبحضور الجميع يجرى مطالعة جميع الاوراق التى ترد الى الديوان فى ظرف أربعة وعشرين ساعة فى الميعاد الذى يتحدد لذلك مع الاوراق التى تتقدم بيد أربابها والعرضحالات والمحررات الادارية التى تصدر لاقلام الديوان من قلمى الهندسة والعمارات وبعد تلاوة تلك الاوراق يجرى تاشير عليها بحسب ما تقتضيه الحالة بحيث يحدد على كل ورقة ميعاد عن المدة التى يتلاحظ ان تستقرها فى القلم أو الجهة التى تحول عليها ثم يجرى تسليم جميع الاوراق المذكورة لكاتب اليد ليجرى فيها ما سيذكر (البند الثانى) يلزم تعيين كاتب مستعد للقيام بواجبات هذه الاعمال ويكون له مساعد ثم يجرى ايجاد دفتر لحصر تلك العملية ويسمى دفتر المجموع ويكون ذلك الدفتر منقسما الى جداول متعددة حسب تعدد جـ ـات جهات الورود وكيفية القيد هو ان يذكر أولا اسم الجهة الوارد منها الورقة المقتضى حصرها ثانيا نمرتها ثالثا تاريخ ورودها رابعا الجهة التى تحولت عليها خامسا الميعاد الذى تحدد لانهائها سادسا مصمونها مضمونها مع زيادة الاختصار بحيث لا يستوعب ذلك أكثر من سطر بالاقل أو سطرين بالاكثر ثم بعد حصر جميع الاوراق بهذه الكيفية يجرى تسليمها الى كاتب الوارد لاجراء توريدها وتسليمها الى كتبة السراكى لتوزيعها على أقلامها (البند الثالث) الاوراق التى ترد بالبوسطة مع الاوراق المواردة فى أثناء اليوم من الجهات تعطى ايصالاتها لاربابها بمعرفة كتبة الوارد ثم يبادرون بتوريدها فى يومها وتسليمها لكاتب اليد لتقديمها ومطالعتها بالجمعية فى الوقت المعين كل يوم (البند الرابع ) يجب على كاتب اليد بعد تلاوة الاوراق بالجمعية والتاشير عليها ان يبادر بتقييدها فى الدفتر الذى تخصص لذلك بالكيفية التى توضحت ثم يجرى تسليمها الى كاتب السراكى بوقته (البند الخامس ) تسليم الاوراق بمعرفة كتاب السراكى يكون ليد نظار الاقلام وهم يوزعونها على العمال بحسب ما يقتضيه الحال أما قلما الايرادات والمصروفات وقلم المحاسبة فيكون تسليم أورقها بيد رؤسائها بحضور الباشكاتب (البند السادس) المواد المهمة التى ترد من النظارات ونحوها لا تتاخر من أوقاتها وحصرها وفحصها والمرسى فى كيفية الحجوزات التى توقعت وما صار فيها من الاجراآت والتحرى فى وقائعها والمبادرة بتقديم جداول ملحوظاتها او ما تم أو تراآ فى موضوعاتها لاجراء المستلزم عنها بحسب ما يتظاهر (البند السابع) العرضحالات التى تتقدم بيد أربابها يستلمها كاتب اليد ويجرى تقديمها الى الجمعية لتلاوتها والتأشير عليها كسائر الاوراق (البند الثامن) الاوراق الغير رسمية التى ترد الى الديوان يكون فتحها عن يد سعادة الناظر لا خلافه (البند التاسع) عند تسليم الاوراق الى أقلامها يلزم على النظار والرؤساء والعمال المبادرة في اجراء مقتضياتها بحيث لا تتأخر عن المواعيد المحددة (البند العاشر) يجب على كاتب اليد دوام التحرى فى الاقلام عن الاوراق التى أجرى تسجيلها فى الدفتر الذى تحت يده وتسلمت لجهاتها بمعرفة كتبة السراكى ويلاحظ موعيدها المحددة والذى صار انهاؤه فى مواعيده والذى لم ينته وفى كل أربعة وعشرين ساعة يقدم كشف بملحوظات ما يتظاهر فى الجمعية (البند الحادى عشر) ملاحظة أعمال كتبة التحريرات وكتبة القيودات والسراكى وانتظام حركات اجراآتهم واستيفائها حسب اللازم منحصرة فى شخص ناظر التحريرات ورئيس القلم ورئيس القيودات (خصائص قلم القضايا) (البند الثانى عشر) نظر القضايا وتحقيقها يلزم ان يكون عند يد حضرة ناظر قلم القضايا مع كمال الدقة فى اجراء ما يلزم من التحريات واستكشاف الحقايق وفحص المستندات ونحو ذلك بمراعية ان ما يلزم الاستفتاء عنه شرعا يكون بتأشيرات من سعادة الناظر لحضرة مفتى أفندى الديوان وما يكون من القضايا المتعلقة بحقوق الاوقاف العائد رؤيتها بالمجلس المحلية أوالمحاكم المختلطة يكون ارسالها للافوكاتو أو الى قلم القضايا بالحقانية بإيضاح المستندات والادلة المثبتة لحقوق الديوان كما ان القضايا التى تقام بصفة جنائية بحسب موضوعاتها يكون تقديمها للمجالس المحلية بعد اعمال نتايجها وابداء ملحوظات ومستندات الاوقاف فيها (البند الثالث عشر) سير التحقيقات والمبادرة بنهو القضايا وما يتعلق بنظام القلم واستيفاء ما يلزم عنها ومداومة طلب المتأخر منها وما يلزم اجراه حسب الوارد فى ترتيب الديوان وحصر وتسجيل محلات وأطيان الاوقاف مع ضبط الجهات التى تؤول الى الاوقاف وتسجيل الوقفيات والتقارير واستيفاء الرسوم المقررة مع ما يقتضى لاجراآت التؤاجر والاستبدال حسب الاصول والقواعد المرعية كل هذا منحصر فى ناظر القلم ورئيس القلم (البند الرابع عشر) قضايا الاوقاف المحجوزة بناء على تداعيات يصير استجماعها وحصرها وفحصها والمرسى فى كيفية الحجوزات التى توقعت وما صار فيها من الاجراآت والتحرى فى وقائعها والمبادرة بتقديم جداول ملحوظاتها او ما تم أو تراآ فى موضوعاتها لاجراء المستلزم عنها بحسب ما يتظاهر (خصائص الحسابات) (البند الخامس عشر) كافة ما يتعلق بالرفت والقيد والمستجدات والمصروفات التى تزيد قيمتها عن ألف غرش ونحو ذلك ما يصرف أو يترتب زيادة عن المقرر أوعلى الحساب أو يتقسط من العهد أوالاجرأ والايجارات كل هذا لا يكون اجراه الا باذونات من سعادة الناظر كما أن تصريحات تاجيرات الاطيان لا تكون الا مع سعادته مع ما يلزم من الاجراآت المهمة والمكاتبات المتعلقة به مع الفصل فى القضايا الجسيمة وما يختص بالاستبدالات وشراء العقارات والاستجدادات التى تلزم لجهات الاوقاف ونحو ذلك (البند السادس عشر) المكاتبات السائرة والامور العادية والمصروفات المقررة والمشتروات التى لا تزيد قيمتها عن ألف غرش هذا يكون التصريح بها مختصا بسعادة وكيل الديوان (البند السابع عشر) ادارة عملية الاقلام وتسوية الاعمال ومراجعة الحسابات واستيفاء ما يلزم عنها والعرض عن ما يوجد من الملحوظات أول بأول ونحو ذلك ينبغى كمال الدقة فى اجرائها بمعرفة كتبة ورؤساء الاقلام بمباشرة باشكاتب الديوان حسب الاصول والقواعد المتبعة والروابط المقررة مع دوام التحرى فى طلب المستحقات من عهد واجر وايجارات واحكار والعرض عنها فى أوقاتها (البند الثامن عشر) المشتروات لتى التى تلزم بحسب المقرر يتلاحظ المبادرة فى مداركتها بمراعية الاهمية والروابط المقررة وقبل حلول وقت لزومها بمدة كافية للحصول على تتميم موجبات المداركة فى الوقت اللازم بمراعية الارجحية (البند التاسع عشر) اللوازم الجزئية التى لم تزد أثمانها عن مبلغ الالف غرش لا بأس من التصريح بمداركتها بالممارسة بحسب أهمية اللزوم بمعرفة مأمور المشتروات أو من يتعين من المعاونين فى حالة مشغولية مامور المشتروات بمراعية ما فيه الارجحية لجهة الاوقاف (البند العشرون) اللوازم التى تزيد أثمانها عن مبلغ الالف غرش يكون شراها بالمزايدة بملاحظة السوابق والاسعار الجارى التوريد بها بجهات الحكومة فيما لو كانت أرجح واشهارها فى المزاد وتعميم الاعلان عنها فى وقت مقدم على أرباب الطوائف ومشايخهم ومن يلزم وأخذ اقوالهم رسميا بدون ترك أحد ممن يوجد عندهم المطلوب للوصول للأخذ بالاثمان اللايقة بحسب ما يكون فيه الصلاحية لمصلحة الاوقاف بحيث يجرى اعلانها فى الوقائع والجرانيل بملاحظة توفية الاشتراطات اللازمة بخصوصها واستيفاء التوضيحات الكافية بقوائم المزايدات والاعلانات مع الاستوثاقات المانعة لوقوع الاشكال هذا بخلاف ما يؤخذ بالممارسه بحسب ما يقتضيه الحال (البند الحادى والعشرون) اذونات صرف أثمان المشتروات سواء كانت بالممارسة أو بالمزاد لا تتحرر الا بعد تقديم أورقها مستوفية التفصيل واعطاء التأشيرات اللازمة بالتصريح ويشترط فيها ان يكون الصرف بيد أربابها لاختلافهم بعد ثبوت الاستلام وموافقة الطلب والشروطات (البند الثانى والعشرون) لوازم الموالد والمرتبات المعتاد مداركتها بواسطة مأمور المشتروات أو المعاونين بحسب ما يتحول عليهم يلزم تقديم أورقها وسنداتها والشهادات المتعلقة بها عند الاتمام بالافادات الواضحة التفصيل وبالمثل بوسته جى الديوان ملزوم بتقديم الاوراق والمستندات الكافية لخصم كلما صرف له أول باول (البند الثالث والعشرون) الرسومات المقررة سواء كانت عن تسجيلات أو قضايا أو عن صرف مبالغ مقاولات أواستنساخ صور أو شروحات ونحو ذلك أو بوصلات أحضار أوغيره يتبع فيها أحكام القرارات والروابط والاوامر الصادرة عن الرسومات وورق التمغه ( البند الرابع عشر البند الرابع والعشرون ) كل قلم من أقلام الديوان ملزوم رئيسه بتحرير كشف يومى ببيان الرسومات والنقود التى تحصلت أو وردت ويقدمه لباشكاتب الديوان فى وقت الساعة عشرة من النهار حتى بمعرفته يجرى المراجعة على الوارد بالخزينة (خصائص قلم التفتيش) (البند الخامس والعشرون) يجب على قلم التفتيش دوام فحص اجراآت واشغال المأموريات قبلى وبحرى جميعها والتفتيش على اعمالها وقضاياها وما يتعلق بادارة تاجيرات الاطيان والعقارات والمتحصلات وصرف المرتبات وغير ذلك مع كمال الدقة فى ذلك فى نفس المأمويات وتقديم نتائج ملحوظة أول باول بمراعية عدم اختصاص القلم باعمال تصريحات تاجيرات أو صرف المرتبات أو المستجدات أو نحو ذلك خلاف ما يتحول عليه من طرف الديوان (البند السادس والعشرون) معانوا الاوقاف جميعهم بالتبعية لقلم تفتيش الاوقاف ويعينهم فى الماموريات بمعرفته بحسب ما يراه (البند السابع والعشرون) معاونو الديوان لا يبرحون عن مركزهم الا للمأموريات التى يتعينون بها مع اتخاذهم موجبات الدقة وطرق الاستقامة فيما يتحول عليهم صرفه أو مشتراه أو تحقيقه وبواسطة قلم التفتيش يعرض تفصيلات اجراآتهم بحيث لا يتجاوزون الاوقات التى تلزم (البند الثامن والعشرون) قلم التفتيش ملزوم بملاحظة اجراآت المعاونين واحالة ملاحظة القواصة والسعاه والفراشين وخفرة الخزينة وبوسته جى وختام الديوان على من يلزم لاستمرار تواجدهم واعطاهم التعليمات والتنبيهات المقتضية وتقديم ملحوظات كلما يتراآ فى سيرهم وأحوالهم وعليهم اطاعته فيما تقتضيه المصلحة (البند التاسع والعشرون) عند تعيين أى معاون من المعاونين لاى مامورية تعطى له استمارة عن الاجراآت المقتضى اجراها مع مراعاة درجة كل منهم ويكون ملزوما باعمال تقرير مفصل عن الخصوص الذى تعين من أجله وعند رجعه الى الديوان ينظر فيما اجراه لمعرفة المجتهد من غيره (خصائص صراف خزينة عموم الاوقاف) (البند الثلاثون) صراف الاوقاف ملزوم بكمال الدقة فى ملاحظة واتباع نصوص الاوامر والنشورات الصادرة عن اجراآت الصيارف ومع قطع الباقى فى كل يوم يجرى المقابلة على يومية الديوان قبل الانصراف (البند الحادى والثلاثون) استلام الصر المتوارده من الجهات من مصلحة البوسطة واستحضاره للخزينة يكون باوقاته على مقتضى الاصول والقواعد المرعية وهكذا ما يجرى استلامه من باقى الجهات (البند الثانى والثلاثون) فض أختام الصر المتوارد من الجهات يكون عن يد سعادة وكيل الديوان واضافته بعد تحرير الاضافة باوقاته حسب العملة الواردة (البند الثالث والثلاثون) صرف الاستحقاقات والمصروفات يكون بيد أربابها بالسندات القوية على حسب العملة الصادر الاذن بصرفها بحيث يكون تصنيف العملة بمراعية الموجود من الفضة بغير امتياز (البند الرابع والثلاثون) المطلوب والمراتبات والمشتروات والمقاولات وما يماثل ذلك لا يصرف الا بسندات عليها تصديقات من مامور الصرف لكل ذى حق حقه بيده كالواجب بحيث ان التصديقات التى تؤخذ تكون شاملة بيان العملة التى تصرف (البند الخامس والثلاثون) الصراف ممنوع من قبول أو صرف أى شئ من دون أذونات رسمية من الديوان وعدم الانصراف من دون اعمال تسليم وتسلم مع الغفر فى آخر كل يوم على حسب القواعد المتبعة كما انه ملزوم بملاحظة الاختام واجراء مقتضيات الاستلام عند حضوره فى الصباح وممنوع من التقرب لنقود الاوقاف عهدته باى وجه كان لغير مصلحة الاوقاف بحسب ما يصدر اليه هذا مع ملاحظة استمرار الجرد عليه فى الاوقات اللازمة حسب القواعد المقررة (اجراآت عمومية) (البند السادس والثلاثون) الاعمال المتاخرة فى الاقلام يتحرر عنها كشوف بايضاح وقايمها وأسباب التاخير بالتفصيلات الكافية بمعرفة رؤساء الاقلام ويتقدم لسعادة ناظر الديوان فى ظرف أسبوع من دون تجاوز (البند السابع والثلاثون) عند تقديم الكشوفات المذكورة يكون النظر فيها بانعقاد جلسة أو جلسات بحضور سعادة ناظر الديوان وحضور سعادة الوكيل ونظار قلمى القضايا التفتيش والباشكاتب ومفتش الاقسام واجراء ما يلزم عنها بحسب ما يتراآ ويتاشر باجراه (البند الثامن والثلاثون) كل ناظر أو رئيس قلم ملزوم بمراقبة الكتاب وتفقد حركاتهم ومعرفة المجتهد والمهمل بحيث كل من تاخر منهم عن اجراء ما هو منوط به يجرى العرض عنه حالا (البند التاسع والثلاثون) لاجل معرفة ما يتم فى كل مادة وما يحصل من التأخير يجب على كاتب اليد ان يراجع دفتر المجموع كل يوم عند حضوره الى الديوان ويعرض للناظر عن ما يتظاهر له من التاخيرات (البند الاربعون) عرض القضايا والاوراق لا يكون الا بواسطة رؤساء الاقلام والباشكاتب فيما يتعلق بالحسابات والايرادات والمصروفات بمراعية تقديم الاهم على المهم أما منظورات أقلام القضايا والتفتيش والتحريرات فبواسطة نظارهم (البند الحادى والاربعون) الطلبات التى تتحرر من الاقلام يكون واضحا بها السبب الموجب لتحريرها مع وضع اسم القلم عليها ويتخذ سركى بكل قلم لحصر الطلبات وما ينتهى عنها (البند الثانى والاربعون) اجراآت العمارات والترميمات يلزم الدقة فيها بالتطبيق للقانون المختص بها بالقلم المذكور (البند الثالث والاربعون) كامل المستخدمين لا يسوغ لهم التاخير عن وظائفهم بغير اذن الديوان اللازم استحصالهم عليه اذا مست الضرورة (البند الرابع والاربعون) كتبة الديوان ممنوعون من استعمال ووضع علامات على الجوابات وغيرها واللازم هو وضع أسماء صريحة (البند الخامس والاربعون ) ممنوع اقامة ذوى الاشغال وغيرهم بطرف الكتاب وعلى فرض حضور أحد من أقاربهم أو غيرهم فلا يتمكن من الجلوس معهم بل ينتهى كل منهم فى مشافهته من وقوف وينصرف وهذا لاهمية عدم العطل فى الاشغال وضياع الثمرة المقصودة (البند السادس والاربعون ) حيث كانت أهمية الاعمال واجراآت الاقلام لم تسمح الى الكتبة ان يتشاغلوا بالانتقال من محلاتهم لمجرد اجتماعهم على بعض وترك أشغالهم فاللازم هو اجتناب أمر ذلك واستمرار ثباتهم فى محلات العمل بخلاف ساعة الغدا (البند السابع والاربعون) رؤساء الورش والاقلام والنظار مسؤلون عن ادارة الاقلام وانتظامها وعن المخالفات والتاخيرات التى تحصل فى الورش والاقلام وفيما يحصل من التاخير فى التحرى بشأن المبالغ التى يستحق تحصيلها من حقوق الاوقاف وفيما لو تاخروا عن التبليغ فيما يتوقع من الكتبة من الخطاء أو الغياب ولا يجوز لاى مستخدم سوء المعاملة مع أرباب الاشغال أو غيرهم ومن يتوقع منه اسائة أدب أو مخالفة يعرض عنه بوقته (البند الثامن والاربعون ) كل كاتب أو رئيس ورشة أو قلم ينقل فى ورشة أو قلم آخر أو بجهة أخرى ملزوم ان يسلم ما فى عهدته حالا قبل انتقاله الى من تعين بدلة وارشاده عن كلما يلزم حسب الاصول والقواعد المتبعة (البند التاسع والاربعون) خفرة الخزينة ملزومون بدوام التقيط والالتفات لما هو فى حراستهم مع غاية الحذر من التساهل الذين هم ملومون فيه ومدانون بنتائجه ويجب عليهم ان لا يفتروا عن خفر جهاتهم الا باعمال التسليم والتسلم صباحا ومساء حسب ما يقتضى من القيام بتأدية واجبات وظائفهم (البند الخمسون) القواصة والسعاة ملزومون بدوام ثباتهم فى محل الديوان وعدم تماديهم فى أشغالهم الجارى توجههم بها مع دقة الالتفات لما يجرون استلامه وتسليمه والاستحصال على افاداته وايصالاته مع التاشيرات المقتضية أول باول (البند الحادى والخمسون) فراشو الديوان ملزومون بالتحفظ على ما فى عهدتهم وصيانته واستمرار النظافة والبيات بالنوبتجية ومساعدة بعضهم عند الاقتضا وفى حال اجراء الاشغال العمومية وملاحظة وتفقد كافة جهات الديوان وعدم التساهل فى كامل اجراآتهم (البند الثانى والخمسون) كافة المستخدمين من موظفين وكتبة وغيرهم يلزمهم الهمة فى القيام باداء أشغالهم باوقاتها سيما المهم فيها حسب القواعد الاساسية مع غاية الدقة والالتفاتات لاحكام الاوامر والتراتيب والمنشورات والروابط المقررة حالة كونهم مسؤلين عن كلما يتوقع مع اجراء موجبات وظائفهم أول بأول بغير تساهل وأستكمال حضور خدمة العموم دائما بعد الشمس بساعتين والانصراف يكون بعد نزول سعادة الناظر وسعادة الوكيل أو فى الوقت اللازم بحسب ما تقتضيه الاحوال قد استقر الرأى على العمل بديوان الاوقاف بمقتضى هذا القانون. ناظر عموم الاوقاف