"Urbanism News In The Official Egyptian Gazette (al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah), 1828-1914 - An Ottoman Arabic
Digital Humanities Project"
Hugh Cayless
Nour Kanaan
Adam Mestyan
Danah Younis
Sarah Fathallah
Gaara
Arif Erbil
Ahmed Kamal
Abram Smith
Clara Harms
Hüseyin Sağlam
Abdulrahman
El-Taliawi
Hiba Laabadli
Othmane Echchabi
Fatemah Almahana
Mahmoud Zaki
Nehal al-Shamy
Vishal Jammulapati
Project co-director
Hugh Cayless
Primary Investigator
Adam Mestyan
Project co-director
Mercedes Volait
Research Assistant
Sarah Fathallah Gaara
Research Assistant
Karima Nasr
Research Assistant
Rezk Nori
Research Assistant
Arif Erbil
Research Assistant
Ahmed Kamal
Research Assistant
Abram Smith
Research Assistant
Clara Harms
Research Assistant
Hüseyin Sağlam
Research Assistant
Abdulrahman El-Taliawi
Research Assistant
Hiba Laabadli
Research Assistant
Othmane Echchabi
Research Assistant
Fatemah Almahana
Research Assistant
Mahmoud Zaki
Research Assistant
Nehal al-Shamy
Research Assistant
Vishal Jammulapati
National Endowment for the Humanities, Institut français
d’archéologie orientale (Ifao, Cairo); Franklin Humanities Institute
and the Office of Global Affairs / Andrew W. Mellon Endowment for Global Studies, Duke
University; Duke University Libraries; Centre
national de la recherche scientifique; the Office of the Hungarian
Cultural Counsellor in Cairo.
"A TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah, 1828-1914"
Created by the "Digital Cairo" project (Duke University - Ifao), sponsored by the National Endowment for the Humanities.
Website
Project directors: Adam Mestyan, Mercedes
Volait, Hugh Cayless
Al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah (Egyptian Affairs) newspaper, 1828–1914.
born digital document
This is a file in the "XMl TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah" in the
project "La fabrique du Caire moderne, 2018-2021" (Ifao-InVisu-Duke University).
The "Digital Cairo" project is sponsored by the National Endowment for the Humanities.
Rules of TEI XML MarkUp in This Project
We use the Arabic script but transliteration into Latin characters follows the Library of
Congress (LOC) Arabic transliteration chart.
Each individual article has an individual xml:id number starting with "w1"
We only use persName, orgName, placeName elements, apart from bibliographical elements
and notes.
If the location or organization of responsibility is known from the text, it can be added
in an attribute to a persName.
"Mashaykhah" and "thumn" are orgNames and placeNames.
This project's schema considers Till Grallert's work in his Open Arabic Periodical
Editions.
𐋢
𐋤
Arabic
English
Arabic transcribed according to ALA-LC
Ottoman
١٤ صفر ١٢٩٨
١٥ يناير ١٨٨١
نمره ١٠١٢
صفحة ٤
نص اعلان وارد من الدائرة البلدية بتاريخ ١١
صفر سنة ٩٨ عن بيان المحطات التى صار استجدادها بالمراكز الموضحة أدناه من مقتضى الترتيب
الجديد الصادر عليه أمر نظارة
المالية المقتضى اتباع سير الاجراء بمقتضاه من ابتداء سنة ١٨٨١
عدد
١
محطة زين
العابدين
١
محطة ميدان محمد
على
١
محطة باب الوزير
١
محطة الشنوانى
١
محطة باب النصر
٥
حيث ان تذاكر أصناف العمارات التى كان معتاد صرفها لاربابها بمدينة مصر وملحقاتها من
عموم ديوان الدائرة
البلدية قد صار استبدالها بقايم تعطى اليهم من جميع محطات الدخولية تسهيلا
للطالبين ابتدأ من ١٢ يناير سنة ٨١ على حسب فياتها المقررة لغاية ديسمبر سنة ٨٠ ومن
مقتضى الترتيب الجديد الصادر عليه أمر نظارة المالية بتاريخ ٤ يناير سنة ٨١ نمرة ٦
محاسبة صار تجديد ٥ محطات الموضحين أعلاه وتحرر لماموريهم ولباقى مامورى المحطات بتحرير
واعطا نسايم عن أصناف العمارات اعتبارا من التاريخ البادى ذكره لمن لا يوجد بيده تذاكر
عمارات مع اعتماد مرور ما يوجد منها بيد أربابه من السابق صرفه من الديوان لغاية ١١
جنايو سنة ٨١ الجارى لحد تاريخ ٢٠ منه وبعد هذا التاريخ اذا وجد منها شئ
بيد أربابه فلا يترخص بمروره بل يرسلوه مع أربابه لديوان الدائرة للنظر فى أمره وحيث انه
من الاقتضاء النشر عن ذلك لمعلومية الجميع بالاسلوب الجديد الذى صار اتخاذه لاستخلاص
عوايد أصناف العمارات المحكى عنها اقتضى الاعلان.