"Urbanism News In The Official Egyptian Gazette (al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah), 1828-1914 - An Ottoman Arabic
Digital Humanities Project"
Hugh Cayless
Nour Kanaan
Adam Mestyan
Danah Younis
Sarah Fathallah
Gaara
Arif Erbil
Ahmed Kamal
Abram Smith
Clara Harms
Hüseyin Sağlam
Abdulrahman
El-Taliawi
Hiba Laabadli
Othmane Echchabi
Fatemah Almahana
Mahmoud Zaki
Nehal al-Shamy
Vishal Jammulapati
Project co-director
Hugh Cayless
Primary Investigator
Adam Mestyan
Project co-director
Mercedes Volait
Research Assistant
Sarah Fathallah Gaara
Research Assistant
Karima Nasr
Research Assistant
Rezk Nori
Research Assistant
Arif Erbil
Research Assistant
Ahmed Kamal
Research Assistant
Abram Smith
Research Assistant
Clara Harms
Research Assistant
Hüseyin Sağlam
Research Assistant
Abdulrahman El-Taliawi
Research Assistant
Hiba Laabadli
Research Assistant
Othmane Echchabi
Research Assistant
Fatemah Almahana
Research Assistant
Mahmoud Zaki
Research Assistant
Nehal al-Shamy
Research Assistant
Vishal Jammulapati
National Endowment for the Humanities, Institut français
d’archéologie orientale (Ifao, Cairo); Franklin Humanities Institute
and the Office of Global Affairs / Andrew W. Mellon Endowment for Global Studies, Duke
University; Duke University Libraries; Centre
national de la recherche scientifique; the Office of the Hungarian
Cultural Counsellor in Cairo.
"A TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah, 1828-1914"
Created by the "Digital Cairo" project (Duke University - Ifao), sponsored by the National Endowment for the Humanities.
Website
Project directors: Adam Mestyan, Mercedes
Volait, Hugh Cayless
Al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah (Egyptian Affairs) newspaper, 1828–1914.
born digital document
This is a file in the "XMl TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah" in the
project "La fabrique du Caire moderne, 2018-2021" (Ifao-InVisu-Duke University).
The "Digital Cairo" project is sponsored by the National Endowment for the Humanities.
Rules of TEI XML MarkUp in This Project
We use the Arabic script but transliteration into Latin characters follows the Library of
Congress (LOC) Arabic transliteration chart.
Each individual article has an individual xml:id number starting with "w1"
We only use persName, orgName, placeName elements, apart from bibliographical elements
and notes.
If the location or organization of responsibility is known from the text, it can be added
in an attribute to a persName.
"Mashaykhah" and "thumn" are orgNames and placeNames.
This project's schema considers Till Grallert's work in his Open Arabic Periodical
Editions.
𐋢
𐋤
Arabic
English
Arabic transcribed according to ALA-LC
Ottoman
٥ رجب ١٢٩٧
١٣ يونيه ١٨٨٠
نمرة ٨٩٤
صفحة ٤
نص اعلان وارد من ديوان الاوقاف بتاريخ ٢٤ جمادى الثانى سنة ١٢٩٧
عدد
١
منزل بخوخة القطانين بموجب حجتين
أحدهم تاريخها ٢١ ذى القعدة سنة ٥٥ والثانية مؤرخة فى ٢ ذى الحجة سنة ٢٥٦ واضحا
بهم ان المكان المذكور على أرض محتكرة ولم يعين بهم حكر
١
نصف منزل بدرب حاتم بدون حجة
وحجة الشريك لم يعين بها حكر
٢
مضبوط بمعرفة بيت المال منزل كائن بخوخة القطانين
ونصف منزل بدرب حاتم كلاهما بثمن باب الشعرية المخلف
نصف المنزل الكائن بخوخة القطانين عن المرحومة هنا بنت المرحوم
قنديل الصباغ المتوفية فى ٢١ ربيع أول سنة ٧٩ عن
ولدها مصطفى غايب لا يعلم بأى جهة والنصف الآخر تخلف من أختها
المرحومة استيته بنت المرحوم قنديل الصباغ المتوفية فى ٢٥ ربيع
أول سنة ٩٥ عن زوجها محمد حسن القصاص وعن ولد اختها
مصطفى المحكى عنه ونصف المنزل الكائن بدرب حاتم مخلف أيضا عن المرحومة هنا المذكورة
ولمناسبة تخرب نصف المنزل المرقوم واتضح تأجير المنزل الآخر باجرة جزئية وتطلب محمد حسن
القصاص زوج المرحومة استيته مبيع ما يخصه من النصف منزل المخلف عن زوجته وتراآ لبيت
المال أولوية مبيع المنزل المذكور ونصف المنزل الكائن بدرب حاتم قد كتب لديوان الاشغال بمقاس المنزل ونصف
المذكورين والايضاح عن لزومهم لجهة الميرى من عدمه ووردت افادته رقم ٥ جماد آخر سنة ٩٦
نمرة ٢١ ومعها كشفين بالمقاس احدهم بمقاس المنزل الكائن بالخوخة البالغ قدره ١٤٥,٥٤ ذراع
والآخر عن مقاس المنزل الكائن بدرب حاتم وبلغ ١١٢,١٣ ذراع وتوضح بما وردت من الأشغال عن
عدم مصادفة العقار تصميمات مستجدة وعلى ذلك تحرر الداخلية فى ٢٢ ص سنة ٩٦ نمرة ١٥٤ بالاستئذان عن اشهار مزاد مبيعه وصدر
أمرها فى ٢٦ الحجة سنة ٩٦ نمرة ٢٠٦ تصريحا باشهار المزاد بميعاد واحد وتسعين يوما ولقد
تحرر قائمتين مزاد أحدهما باشهار مزاد مبيع المنزل الكامل والآخر وارسلا الى رئيس
دلالين العقارات بالمحروسة
لاشهارهم على الراغبين بالميعاد المحدد بامر الداخلية وتوضح بهما ان كافة المصاريف من
الدلالة وميرى ورسومات وغيره على المشترى بدون تكليف المصلحة بشئ ما وبعد مرسى المزاد
على اى شخص كان واتضاح عدم وجود الراغب للزيادة يصير الاستئذان عن المبيع ومتى صدر الأمر
بالسماح في المبيع يجرى قبض الثمن والرسومات ويتحرر للمحكمة بتوقيع المبايعة بحيث لم
يحصل السماح في مبيع العقار المحكى عنه ولم يجرى التسليم لمن رسى عليه المزاد فلا يكون
له تداعى على بيت المال ولا على زوج المرحومة استيته باى وجه من الوجوه وقد تحرر للجهات
عموما في تاريخه عن ذلك وهذا لاعلانه حتى كل من له رغبه فى المشترى يحضر لبيت المال أو
وكيلا من طرفه بالضمانة المقتضية قبل حلول الميعاد بيومين لاعمال المزاد بالمصلحة حسب
الجارى.