"Urbanism News In The Official Egyptian Gazette (al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah), 1828-1914 - An Ottoman Arabic
Digital Humanities Project"
Hugh Cayless
Nour Kanaan
Adam Mestyan
Danah Younis
Sarah Fathallah
Gaara
Arif Erbil
Ahmed Kamal
Abram Smith
Clara Harms
Hüseyin Sağlam
Abdulrahman
El-Taliawi
Hiba Laabadli
Othmane Echchabi
Fatemah Almahana
Mahmoud Zaki
Nehal al-Shamy
Vishal Jammulapati
Project co-director
Hugh Cayless
Primary Investigator
Adam Mestyan
Project co-director
Mercedes Volait
Research Assistant
Sarah Fathallah Gaara
Research Assistant
Karima Nasr
Research Assistant
Rezk Nori
Research Assistant
Arif Erbil
Research Assistant
Ahmed Kamal
Research Assistant
Abram Smith
Research Assistant
Clara Harms
Research Assistant
Hüseyin Sağlam
Research Assistant
Abdulrahman El-Taliawi
Research Assistant
Hiba Laabadli
Research Assistant
Othmane Echchabi
Research Assistant
Fatemah Almahana
Research Assistant
Mahmoud Zaki
Research Assistant
Nehal al-Shamy
Research Assistant
Vishal Jammulapati
National Endowment for the Humanities, Institut français
d’archéologie orientale (Ifao, Cairo); Franklin Humanities Institute
and the Office of Global Affairs / Andrew W. Mellon Endowment for Global Studies, Duke
University; Duke University Libraries; Centre
national de la recherche scientifique; the Office of the Hungarian
Cultural Counsellor in Cairo.
"A TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah, 1828-1914"
Created by the "Digital Cairo" project (Duke University - Ifao), sponsored by the National Endowment for the Humanities.
Website
Project directors: Adam Mestyan, Mercedes
Volait, Hugh Cayless
Al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah (Egyptian Affairs) newspaper, 1828–1914.
born digital document
This is a file in the "XMl TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah" in the
project "La fabrique du Caire moderne, 2018-2021" (Ifao-InVisu-Duke University).
The "Digital Cairo" project is sponsored by the National Endowment for the Humanities.
Rules of TEI XML MarkUp in This Project
We use the Arabic script but transliteration into Latin characters follows the Library of
Congress (LOC) Arabic transliteration chart.
Each individual article has an individual xml:id number starting with "w1"
We only use persName, orgName, placeName elements, apart from bibliographical elements
and notes.
If the location or organization of responsibility is known from the text, it can be added
in an attribute to a persName.
"Mashaykhah" and "thumn" are orgNames and placeNames.
This project's schema considers Till Grallert's work in his Open Arabic Periodical
Editions.
𐋢
𐋤
Arabic
English
Arabic transcribed according to ALA-LC
Ottoman
١٧ ذي القعدة ١٢٩٦
٢ نونمبر ١٨٧٩
نمرة ٨٣٤
ص٤
نص اعلان وارد ضبطية
مصر بتاريخ ٩ ذي القعدة سنة ٩٦
ديوان الأوقاف أرسل لهنا افادات
وأوراق بناء على ما كتب اليه من بطريكخانة
الأقباط بشأن نصف منزل كائن بـباب البحر مقال
بانه وقف الست رحمة
بنت مشرقي جرجس وراغبة استبداله إلى الست صابحة
بنت تادرس مشرقي وانها استبدلت منزل متخرب وستة
دكاكين باسفله كائنين بـدرب الصهريج لوقفي العدرى
وماري جرجس كلا منهم النصف وانه تسلم للست المذكورة حجتين باحدى
عشر قيراط وأما حجة الثلاثة عشر قيراط ضايعة وبعد أن حصل مخابرة بيت مال مصر وكتب الى المحكمة باجراء الأصول الشرعية
والتحديد والمقاس فيما وردت به افادة المحكمة رقم ٢١ شوال سنة ٩٦ نمرة ٤٢٢ توضح بأنه جرى
التحقيق اللازم بمعرفة الشيخ عبد السلام أحد كتاب
المحكمة والشيخ المذكور أورى بانه تحقق لديه جريان الحصة التي قدرها ربع
وسدس وثمن ثلاثة عشر قيراط شايعة في كامل أرض وبنا المكان والستة حوانيت بواجهته الذي
أصلهم خمسة حوانيت احداهن صارت حانوتين من أصل الخمسة حوانيت المرقومة حانوتين بواجهة
المكان المذكور في وقف الذمية حنوتة بنت الذمي نخلة
الكاتب بالرسالة على نفسها ثم من بعدها يكون وقفا
على فقراء النصاري الاقباط الواردين والمترددين بـدير ماري جرجس والعدرى الكائنين
بـحارة زويلة بـخط بين الصورين بمصر ما هو على فقراء
دير ماري جرجس اثني عشر قيراط من ذلك وما هو على فقراء
دير
العدرى قيراط واحد باقي ذلك لباقي ما أوضحه وقد تاشر من
ورشة الاملاك على نفس ما ورد من المحكمة بما يفيد عدم الأستدلال وكتب الى الجهات عموما
عن ذلك كما وفي تاريخه تحرر الى المحكمة وأرسل لها كامل الأوراق المتعلقة بذلك وتورى لها
عن التحرير الى الوقايع بدرج ذلك بالجرانيل بميعاد واحد وثلاثون يوما المحدده من تاريخه
وعلى انه اذا كان لم يحضر اليها أحدا بشأن ما ذكر فتجرى أصولها لنحو ذلك ولزم تحريره
ليجري التنبيه بدرج ذلك بالجرانيل حسب الجارى.