"Urbanism News In The Official Egyptian Gazette (al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah), 1828-1914 - An Ottoman Arabic
Digital Humanities Project"
Hugh Cayless
Nour Kanaan
Adam Mestyan
Danah Younis
Sarah Fathallah
Gaara
Arif Erbil
Ahmed Kamal
Abram Smith
Clara Harms
Hüseyin Sağlam
Abdulrahman
El-Taliawi
Hiba Laabadli
Othmane Echchabi
Fatemah Almahana
Mahmoud Zaki
Nehal al-Shamy
Vishal Jammulapati
Project co-director
Hugh Cayless
Primary Investigator
Adam Mestyan
Project co-director
Mercedes Volait
Research Assistant
Sarah Fathallah Gaara
Research Assistant
Karima Nasr
Research Assistant
Rezk Nori
Research Assistant
Arif Erbil
Research Assistant
Ahmed Kamal
Research Assistant
Abram Smith
Research Assistant
Clara Harms
Research Assistant
Hüseyin Sağlam
Research Assistant
Abdulrahman El-Taliawi
Research Assistant
Hiba Laabadli
Research Assistant
Othmane Echchabi
Research Assistant
Fatemah Almahana
Research Assistant
Mahmoud Zaki
Research Assistant
Nehal al-Shamy
Research Assistant
Vishal Jammulapati
National Endowment for the Humanities, Institut français
d’archéologie orientale (Ifao, Cairo); Franklin Humanities Institute
and the Office of Global Affairs / Andrew W. Mellon Endowment for Global Studies, Duke
University; Duke University Libraries; Centre
national de la recherche scientifique; the Office of the Hungarian
Cultural Counsellor in Cairo.
"A TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah, 1828-1914"
Created by the "Digital Cairo" project (Duke University - Ifao), sponsored by the National Endowment for the Humanities.
Website
Project directors: Adam Mestyan, Mercedes
Volait, Hugh Cayless
Al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah (Egyptian Affairs) newspaper, 1828–1914.
born digital document
This is a file in the "XMl TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah" in the
project "La fabrique du Caire moderne, 2018-2021" (Ifao-InVisu-Duke University).
The "Digital Cairo" project is sponsored by the National Endowment for the Humanities.
Rules of TEI XML MarkUp in This Project
We use the Arabic script but transliteration into Latin characters follows the Library of
Congress (LOC) Arabic transliteration chart.
Each individual article has an individual xml:id number starting with "w1"
We only use persName, orgName, placeName elements, apart from bibliographical elements
and notes.
If the location or organization of responsibility is known from the text, it can be added
in an attribute to a persName.
"Mashaykhah" and "thumn" are orgNames and placeNames.
This project's schema considers Till Grallert's work in his Open Arabic Periodical
Editions.
𐋢
𐋤
Arabic
English
Arabic transcribed according to ALA-LC
Ottoman
٣ جمادى الاولى ١٢٨٩
٩ يوليه ١٨٧٢
نمرة ٤٦٤
صفحة ٢
اعلانات
صورة اعلان وارد من حضرة محافظ مصر بتاريخ غرة جمادى
الاولى ٨٩
حيث ارض محل الضبطية القديم وارض محل تفتيش الصحة بمصر وارض محل البوزخانه والاراضى المجاورين لهم تعلق الميرى الكائنين ما
بين الازبكية والموسكى مقتضى مبيعهم وقد عمل رسم عن تقسيمهم نمر من نمرة واحد لنمرة ١٥
وتحرر بهم قوائم بيان المقاسات الموضحة آدناه فكل من يرغب المشترى يعاين الجهة والرسم
ويوضح عطاؤه بالقائمة عن كل ذراع مسطح أرض خالية من البناء بالعمله الصاغ الديوانى
الخالية النحاس ولشروط المبيع ممن يرسى عليه مشترى أى نمره فالمبانى التى تكون بها يجرى
تتمينها عليه بمعرفة أرباب الخبرة الذين يتعينوا من مصلحة الاورناطو والمشترى ملزوم بسداد ثمن المبانى بحسب
التتمين كما وان اذا كان أحدا من الراغبين يرغب لمشترى
أرض
الارض
وما فيها من البناء لا باس من انه يوضح بعطاه وان كان يرغب المشترى أرض يوضح
أيضا ويكون معاملته فى المبانى على وجه ما سبق به الذكر وأما المبانى الذى متداخلة
بالتنظيم هذا يجرى هدمها بمعرفة الميرى ومشال انقاضها بمعرفته بحيث كل من يتصرح له
بالمبيع يكون ملزوم بالبناء حسب التنظيم و بوقت وقوع السماح من الديوان بالمبيع لمن يرسى
عليه المزاد فيدفع نصف وربع الثمن نقديه فورا بخزينة المحافظة على واقع المقاس الموضح بهذا وباقى الثمن مع
ثمن الانقاض والمبانى وميرى الدلالة باعتبار المائة أربعة حق الديوان والسمسرة باعتبارا
المائة اثنين ونصف وقمية ثمن قائمة المزاد يدفع بوقت التحرير كشف المقاس الاخير وبيان
الحدود عن كل قطعة أرض وكافة ما يلزم من المصاريف من المصاريف فى تحرير الحجة
يكون من طرف المشترى أيضا ولا يصير تحرير الحجة للمشترى ويعتبر تمليكه الا من بعد سداد
ثمن الارض والمبانى والمصارف البادى ذكرها جميعها ومع ذلك فمن بعد مرسى المزاد فالديوان
له الخيار فى البيع وعدم البيع ولا يكون للراسى عليه المزاد طلب بشئ ولا دعوى باى وجه
كان وتحرر هذا لمعلومية الراغبين.
بيان المقاسات
متر
ذراع
عدد
٣٩٢,٨٧
٦٩٨,٤٠
١
١٧٩,٨٧
٣١٩,٧٥
٢
١١٩,٢٥
٢١,٩٩
٣
١١٤,٧٥
٢٠٣,٩٩
٤
٢٤٤,٠١
٤٣٣,٧٨
٥
٢٢٤,٨٤
٣٩٩,٧٠
٦
١٦٥,٦٢
٢٩٤,٤٢
٧
١٧٧,٥٠
٣١٥,٥٤
٨
٢٩٧,٥٢
٥٢٨,٩٠
٩
٣٠٦,١٢
٥٤٤,١٩
١٠
٤٢٧,٧٥
٧٦٠,٤١
١١
ذراع
المتمرين مع بعضهم ١٤٩٧,٠٣
٤١٤,٣٧
٧٣٦,٦٢
١٢
٣٩٠,٠٠
٦٩٣,٣٠
١٣
٣٠٧,٠٦
٥٤٥,٨٦
١٤
٥٩٠,٨٠
١٠٥٠,٢٦
١٥
متر
ذراع
٤٣٥٢,٣٣
٧٧٣٧,١١