"Urbanism News In The Official Egyptian Gazette (al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah), 1828-1914 - An Ottoman Arabic
Digital Humanities Project"
Hugh Cayless
Nour Kanaan
Adam Mestyan
Danah Younis
Sarah Fathallah
Gaara
Arif Erbil
Ahmed Kamal
Abram Smith
Clara Harms
Hüseyin Sağlam
Abdulrahman
El-Taliawi
Hiba Laabadli
Othmane Echchabi
Fatemah Almahana
Mahmoud Zaki
Nehal al-Shamy
Vishal Jammulapati
Project co-director
Hugh Cayless
Primary Investigator
Adam Mestyan
Project co-director
Mercedes Volait
Research Assistant
Sarah Fathallah Gaara
Research Assistant
Karima Nasr
Research Assistant
Rezk Nori
Research Assistant
Arif Erbil
Research Assistant
Ahmed Kamal
Research Assistant
Abram Smith
Research Assistant
Clara Harms
Research Assistant
Hüseyin Sağlam
Research Assistant
Abdulrahman El-Taliawi
Research Assistant
Hiba Laabadli
Research Assistant
Othmane Echchabi
Research Assistant
Fatemah Almahana
Research Assistant
Mahmoud Zaki
Research Assistant
Nehal al-Shamy
Research Assistant
Vishal Jammulapati
National Endowment for the Humanities, Institut français
d’archéologie orientale (Ifao, Cairo); Franklin Humanities Institute
and the Office of Global Affairs / Andrew W. Mellon Endowment for Global Studies, Duke
University; Duke University Libraries; Centre
national de la recherche scientifique; the Office of the Hungarian
Cultural Counsellor in Cairo.
"A TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah, 1828-1914"
Created by the "Digital Cairo" project (Duke University - Ifao), sponsored by the National Endowment for the Humanities.
Website
Project directors: Adam Mestyan, Mercedes
Volait, Hugh Cayless
Al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah (Egyptian Affairs) newspaper, 1828–1914.
born digital document
This is a file in the "XMl TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah" in the
project "La fabrique du Caire moderne, 2018-2021" (Ifao-InVisu-Duke University).
The "Digital Cairo" project is sponsored by the National Endowment for the Humanities.
Rules of TEI XML MarkUp in This Project
We use the Arabic script but transliteration into Latin characters follows the Library of
Congress (LOC) Arabic transliteration chart.
Each individual article has an individual xml:id number starting with "w1"
We only use persName, orgName, placeName elements, apart from bibliographical elements
and notes.
If the location or organization of responsibility is known from the text, it can be added
in an attribute to a persName.
"Mashaykhah" and "thumn" are orgNames and placeNames.
This project's schema considers Till Grallert's work in his Open Arabic Periodical
Editions.
𐋢
𐋤
Arabic
English
Arabic transcribed according to ALA-LC
Ottoman
٤ رمضان ١٢٦٣
١٦ اغسطس ١٨٤٧
نمرة ٧٨
صفحة ١-٢
الحوادث الداخليه
ترجمة الكشف العربى الوارد الآن من الضابطخانه
ببيان التخريبات والتلفيات التى نشأت بسبب الزلزلة المهولة التى
وقعت بمصر المحروسة فى نصف الساعة الثانية من يوم السبت الموافق لخامس عشرى شعبان
الماضى
ثمن الدرب الاحمر
اجمال
عدد
٠١
٠١
جامع المؤيد هدم به
ثمانية عقود
ثمن الجماليه
٠٣
حيطان هدمت
٠١
راس مناره كذا
ثمن الازبكيه
١٤
بيوت هدمت بعض محلاتها
٠١
بيت هدم كله
٠١
حائط كذا بقى تحتها طفل فهلك
٠٢
راس مناره كذا
٠١
كذا كذا اصابت امرأة فماتت منها
٢٠
٠١
صهريج كذا
ثمن درب الجماميز
١٦
بيوت انهدم بعضها وتخرب
٠١
اودة كذا
٠٢
صهريج كذا
٢١
٠٢
مساجد كذا
ثمن الخليفة
٢٧
بيوت هدم بعضها
٠١
طاحونه كذا
٣٠
٠٢
ربع كذا
ثمن عابدين
٠٤
بيوت تخرب بعضها
٠٥
٠١
جامع كذا
باب الشعريه
٠٧
بيوت تخرب بعض من محلاتها
٠٨
٠١
مسجد كذا
قيسون
٠٢
بيوت انهدم محل منها ومات حصان من حائط اصابته
٠١
مصبغه انصدعت وهدم بعضها
٠١
زاوية كذا
٠٥
٠١
ربع كذا
مصر القديمه
٠٣
٠٣
بيوت هدم بعض محلاتها
بولاق
٠١
بيوت تخرب بعض من محلاتها
٠٣
اود كذا
١٤
٠١
مناره كذا
١١١
يكون
انه على موجب ما امكن من التحقيق تبين ان الزلزلة المذكورة امتدت دقيقتين تقريبا وحصلت
منها المضرات المبينة اعلاه وبحفظه تعالى لم يمت بسببها سوى أمرأة وطفل وحصان واذ كانت
هذه الزلزلة لم يعاين احد من الناس وقوع مثلها فى مصر المحروسة اوجبت دهشة العالم
واستوجبت حيرتها الا ان البارى سبحانه وتعالى حفظهم من المضار والاضمحلال فله الحمد
والثناء على كل حال.