"Urbanism News In The Official Egyptian Gazette (al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah), 1828-1914 - An Ottoman Arabic
Digital Humanities Project"
Hugh Cayless
Nour Kanaan
Adam Mestyan
Danah Younis
Sarah Fathallah
Gaara
Arif Erbil
Ahmed Kamal
Abram Smith
Clara Harms
Hüseyin Sağlam
Abdulrahman
El-Taliawi
Hiba Laabadli
Othmane Echchabi
Fatemah Almahana
Mahmoud Zaki
Nehal al-Shamy
Vishal Jammulapati
Project co-director
Hugh Cayless
Primary Investigator
Adam Mestyan
Project co-director
Mercedes Volait
Research Assistant
Sarah Fathallah Gaara
Research Assistant
Karima Nasr
Research Assistant
Rezk Nori
Research Assistant
Arif Erbil
Research Assistant
Ahmed Kamal
Research Assistant
Abram Smith
Research Assistant
Clara Harms
Research Assistant
Hüseyin Sağlam
Research Assistant
Abdulrahman El-Taliawi
Research Assistant
Hiba Laabadli
Research Assistant
Othmane Echchabi
Research Assistant
Fatemah Almahana
Research Assistant
Mahmoud Zaki
Research Assistant
Nehal al-Shamy
Research Assistant
Vishal Jammulapati
National Endowment for the Humanities, Institut français
d’archéologie orientale (Ifao, Cairo); Franklin Humanities Institute
and the Office of Global Affairs / Andrew W. Mellon Endowment for Global Studies, Duke
University; Duke University Libraries; Centre
national de la recherche scientifique; the Office of the Hungarian
Cultural Counsellor in Cairo.
"A TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah, 1828-1914"
Created by the "Digital Cairo" project (Duke University - Ifao), sponsored by the National Endowment for the Humanities.
Website
Project directors: Adam Mestyan, Mercedes
Volait, Hugh Cayless
Al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah (Egyptian Affairs) newspaper, 1828–1914.
born digital document
This is a file in the "XMl TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah" in the
project "La fabrique du Caire moderne, 2018-2021" (Ifao-InVisu-Duke University).
The "Digital Cairo" project is sponsored by the National Endowment for the Humanities.
Rules of TEI XML MarkUp in This Project
We use the Arabic script but transliteration into Latin characters follows the Library of
Congress (LOC) Arabic transliteration chart.
Each individual article has an individual xml:id number starting with "w1"
We only use persName, orgName, placeName elements, apart from bibliographical elements
and notes.
If the location or organization of responsibility is known from the text, it can be added
in an attribute to a persName.
"Mashaykhah" and "thumn" are orgNames and placeNames.
This project's schema considers Till Grallert's work in his Open Arabic Periodical
Editions.
𐋢
𐋤
Arabic
English
Arabic transcribed according to ALA-LC
Ottoman
٥ جمادى الاول ١٢٤٨٣٠
سبتمبر ١٨٣٢
نمرة ٤٣٥صفحة
١
حوادث مجلس الجهادية
امين افندى ناظر
الابنية قدم تقريرا لمجلس مشورة
الجهادية مضمونه انه كان بالجبل المقطم المعروف الان بالجيوشى
محلات
للجباجيه ثم انشئت فيه قشله صغيره لجباجية
الجهادية تحتوى على ثنتى عشرة اوضة كذلك محل مثل القشله لجباجية الترك تحتوى على عشر اوض صغيرة وانه في هذه الايام كثر
الرجال المذكورون في ظل سعادة افندينا الظليل ولم تكفهم المحلات التى ذكرت وبقى بالخيام منهم
نحو مائتى رجل ووصلت اليه خلاصة بان يذهب مع امير اللوا ادهم بيك ليكشف عما يلزم لهم من
الاوض ويخبر بمقدار المصاريف اهل المشورة وانه سار مع الامير المومى اليه الى المحل المذكور
وتبين له انه يلزم ان تبنى قشله طولها ستون ذراعا وعرضها كذلك تكون مشتمله على عشر اوض تسع كل
واحدة منهن عشرين رجلا وعلى الباب منها اوضة واحدة للضباط وتبنى جوانبها
لاربعة
الاربعة
وحيطان محلاتها بلوزمها من حجر الدبش وتسقف الاوض بالاخشاب المعبر عن الواحدة منها
باربعة طرود وتجعل في وسطها فسحة مغطاة بالبوس والحصر على الوجه الذى تقتضيه وتكون
كل اوضة منها مكمله بالباب والشبابيك وسائر المشتملات وان جملة مصاريف القشله المذكورة تبلغ
خمسين الف قرش على وجه التخمين وانه يلزم ايضا ان يبنى محل للتنكجيه
يكون طوله خمسة عشر ذراعا وعرضه سبعة اذرع وكذا محل لربط الفشنك يكون طوله ثلاثين ذراعا
وعرضه عشرة اذرع ويفرش بالبلاط وتجعل فيه مصطبة فان سوعد على بنائهما يصرف عليهما الفا قرش
وتكون جملة ما يصرف على القشله السالفة الذكر والمحلين المذكورين مائة الف والفى قرش على وجه
التخمين وانه رسم قائمة انشا المحلات المذكورة وقدمها للمجلس فقال اهل المجلس نعم انه ارسل
الى المحل المذكور طوبجية لاجل التعليم وصارت القشله الاولى لا تحملهم وهذا ظاهر وانهم اذا
بقوا بالخيام يكون ذلك موجبا لمصاريف كثيرة وحيث كان انشا ما ذكر لازما ينبغى ان يحرر اعلام من حضرة بيك افندى ناظر الجهاديه الى الافندى المومى اليه بان يشرع
في انشائه على وجه المسارعه واعلام الى اميراللوا المومى اليه اشعارا
له بما ذكر كما استقر الراى عليه في اليوم الحادى والعشرين من شهر ربيع الاخر.