"Urbanism News In The Official Egyptian Gazette (al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah), 1828-1914 - An Ottoman Arabic
Digital Humanities Project"
Hugh Cayless
Nour Kanaan
Adam Mestyan
Danah Younis
Sarah Fathallah
Gaara
Arif Erbil
Ahmed Kamal
Abram Smith
Clara Harms
Hüseyin Sağlam
Abdulrahman
El-Taliawi
Hiba Laabadli
Othmane Echchabi
Fatemah Almahana
Mahmoud Zaki
Nehal al-Shamy
Vishal Jammulapati
Project co-director
Hugh Cayless
Primary Investigator
Adam Mestyan
Project co-director
Mercedes Volait
Research Assistant
Sarah Fathallah Gaara
Research Assistant
Karima Nasr
Research Assistant
Rezk Nori
Research Assistant
Arif Erbil
Research Assistant
Ahmed Kamal
Research Assistant
Abram Smith
Research Assistant
Clara Harms
Research Assistant
Hüseyin Sağlam
Research Assistant
Abdulrahman El-Taliawi
Research Assistant
Hiba Laabadli
Research Assistant
Othmane Echchabi
Research Assistant
Fatemah Almahana
Research Assistant
Mahmoud Zaki
Research Assistant
Nehal al-Shamy
Research Assistant
Vishal Jammulapati
National Endowment for the Humanities, Institut français
d’archéologie orientale (Ifao, Cairo); Franklin Humanities Institute
and the Office of Global Affairs / Andrew W. Mellon Endowment for Global Studies, Duke
University; Duke University Libraries; Centre
national de la recherche scientifique; the Office of the Hungarian
Cultural Counsellor in Cairo.
"A TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah, 1828-1914"
Created by the "Digital Cairo" project (Duke University - Ifao), sponsored by the National Endowment for the Humanities.
Website
Project directors: Adam Mestyan, Mercedes
Volait, Hugh Cayless
Al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah (Egyptian Affairs) newspaper, 1828–1914.
born digital document
This is a file in the "XMl TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah" in the
project "La fabrique du Caire moderne, 2018-2021" (Ifao-InVisu-Duke University).
The "Digital Cairo" project is sponsored by the National Endowment for the Humanities.
Rules of TEI XML MarkUp in This Project
We use the Arabic script but transliteration into Latin characters follows the Library of
Congress (LOC) Arabic transliteration chart.
Each individual article has an individual xml:id number starting with "w1"
We only use persName, orgName, placeName elements, apart from bibliographical elements
and notes.
If the location or organization of responsibility is known from the text, it can be added
in an attribute to a persName.
"Mashaykhah" and "thumn" are orgNames and placeNames.
This project's schema considers Till Grallert's work in his Open Arabic Periodical
Editions.
𐋢
𐋤
Arabic
English
Arabic transcribed according to ALA-LC
Ottoman
٦ جماذ الاخر ١٢٤٥
٣ ديسمبر ١٨٢٩
نمرة ٩٠
صفحة ٣
سليم اغا ناظر
انشا
انشاء
قناطر الخليج
الزعفرانى التى تعلقت الارادة الخديوية بجرياتها ما بين مصر وبولاق صيفا وشتا منتهية الى
قرى الشرقية وراس الوادى قدم تقريرا الى
مجلس المشورة مضمونه انه يلزم
لانشا[ء] القنطرة التى فى قرب قرية صنف الحنا فى الشرقية على
موجب قائمة مختومة من السيد احمد بارودى الريس المهندس فى الشرقية خمسة
الاف حجر دستورا منحوتا مربعا ومثلثا وثلاثة الاف بلاطة منحوتة مربعا ومستطيلا لاجل الفرش
وستون الفا قنطارا من حجر الدبش لبنائها ومايتان وخمسون خشبة من الخشب المعبر عنه بالسهم
الاحمر وعشرون خشبة من صنف السهم الكامل لاساسها وجدارها وتوقف نقل تلك الحجارة من جبل طرة المعصرة الى ترعة الزقازيق على
عشرين عقبة ومن ترعة زقازيق الى قرية صنف الحنا حيث تنشا القنطرة على عشرين مركبا
كل منها يسع اربعين اردبا غلة وايضا اخراج تلك الحجارة من المراكب يلزم ان يخصص له ماية
وعشرون فاعلا من وادى الشرقية ونقل
حجارة صنف الدستور من المراكب الكبار الى الصغار يحتاج الى ستة عشر عتلا ولدى المذاكرة قالوا
ان انشا تلك القناطر مطلوب والسعى فى اتمامها سريعا مرغوب فمن حيث ذلك ينبغى ان
يحرر امر من الديوان الخديوى الى
خليل افندى ناظر الترسانات لكى يرسل المراكب الكبار والصغار والاخساب
الى الاغا المومى اليه حسب انهائه وامر اخر الى محمد اغا خفتان اغاسى ناظر الجير
والجبس ليرسل تلك الحجارة التى من صنف الدستور والبلاط والدبش والى
تيمور اغا مأمور ثلث الشرقيه لكى يرتب هؤلاء الفعلة الذين قدرهم ماية
وعشرون والى امين افندى ناظر الابنية لكى ينبه على شيخ العتاله ليرسل
ستة عشر عتالا ويكشف هل تلك الاحجار والمهمات حسبما ذكر ام لا ثم ينهى خبرها الى المجلس العالى كما استقر الراى على ذلك فى اليوم
الخامس والعشرين من شهر جمادى الاولى.