| محرم |
Muḥarram |
|
| صفر |
Ṣafar |
|
| ربيع الاول |
Rabī‘ al-Awwal |
|
| ربيع الثاني |
Rabī‘ al-Thānī |
|
| جمادى الاولى |
Jumādā al-Ūlā |
|
| جمادى الآخر |
Jumādá al-Ākhir |
|
| رجب |
Rajab |
|
| شعبان |
Sha‘bān |
|
| رمضان |
Ramaḍān |
|
| شوال |
Shawwāl |
|
| ذو القعدة |
Dhū al-Qa‘dah |
|
| ذو الحجة |
Dhū al-Ḥijjah |
|
"Urbanism News In The Official Egyptian Gazette (al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah), 1828-1914 - An Ottoman Arabic
Digital Humanities Project"
Hugh Cayless
Nour Kanaan
Adam Mestyan
Danah Younis
Sarah Fathallah
Gaara
Arif Erbil
Ahmed Kamal
Abram Smith
Clara Harms
Hüseyin Sağlam
Abdulrahman
El-Taliawi
Hiba Laabadli
Othmane Echchabi
Fatemah Almahana
Mahmoud Zaki
Nehal al-Shamy
Vishal Jammulapati
Project co-director
Hugh Cayless
Primary Investigator
Adam Mestyan
Project co-director
Mercedes Volait
Research Assistant
Sarah Fathallah Gaara
Research Assistant
Karima Nasr
Research Assistant
Rezk Nori
Research Assistant
Arif Erbil
Research Assistant
Ahmed Kamal
Research Assistant
Abram Smith
Research Assistant
Clara Harms
Research Assistant
Hüseyin Sağlam
Research Assistant
Abdulrahman El-Taliawi
Research Assistant
Hiba Laabadli
Research Assistant
Othmane Echchabi
Research Assistant
Fatemah Almahana
Research Assistant
Mahmoud Zaki
Research Assistant
Nehal al-Shamy
Research Assistant
Vishal Jammulapati
National Endowment for the Humanities, Institut français
d’archéologie orientale (Ifao, Cairo); Franklin Humanities Institute
and the Office of Global Affairs / Andrew W. Mellon Endowment for Global Studies, Duke
University; Duke University Libraries; Centre
national de la recherche scientifique; the Office of the Hungarian
Cultural Counsellor in Cairo.
"A TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah, 1828-1914"
Created by the "Digital Cairo" project (Duke University - Ifao), sponsored by the National Endowment for the Humanities.
Website
Project directors: Adam Mestyan, Mercedes
Volait, Hugh Cayless
Al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah (Egyptian Affairs) newspaper, 1828–1914.
born digital document
This is a file in the "XMl TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah" in the
project "La fabrique du Caire moderne, 2018-2021" (Ifao-InVisu-Duke University).
The "Digital Cairo" project is sponsored by the National Endowment for the Humanities.
Rules of TEI XML MarkUp in This Project
We use the Arabic script but transliteration into Latin characters follows the Library of
Congress (LOC) Arabic transliteration chart.
Each individual article has an individual xml:id number starting with "w1"
We only use persName, orgName, placeName elements, apart from bibliographical elements
and notes.
If the location or organization of responsibility is known from the text, it can be added
in an attribute to a persName.
"Mashaykhah" and "thumn" are orgNames and placeNames.
This project's schema considers Till Grallert's work in his Open Arabic Periodical
Editions.
𐋢
𐋤
Arabic
English
Arabic transcribed according to ALA-LC
Ottoman
Muḥammad 'Alī
محمد علي
Ibrāhīm Bāshā
ابراهيم باشا
٣ محرم ١٢۸٦
١٥ ابريل ١٨٦٩
نمرة ٢٨٧
صفحة ٤
وردت افادة من ديوان الأوقاف
تتضمن انه اسيغ شرعا استبدال المنزل وقف المرحوم
عثمان اغا نظارة مصطفى
اغا والست مهتاب الكائن بحارة الانسية
بالمغربلين البالغ مسطحه بالأذرع ۱۲٠٥ وحرر
في ذلك الى معاون الأوقاف لاشهاره بقائمة مزايدة لمن يرغب.
٣ محرم ١٢۸٦
۱٥ ابريل ١٨٦٩
نمرة ٢٨٧
صفحة ٤
قد اشهر منزل المرحوم علي سري
باشا الذي كان من أعضاء مجلس الأحكام الكائن بدرب
الجماميز بجوار حضرة شيخ السادات للمزايدة فيه وسلمت قائمته إلى الحاج مصطفى الجبوقجي دلال
العقارات الذي سكنه بالسيدة زينب فكل من كان له رغبة في اشتراء هذا
المنزل فعليه بالدلال المذكور.
٩ صفر ١٢۸٦
۳۱ مايه ١٨٦٩
نمرة ۲٩٩صفحة
٣
اعلان بتاريخ ۱٤ صفر سنة ۸٦
عدد
۱
منزل بشارع اللبودية بدرب الجماميز
وقف
السيدة زينب والمرحوم حسن بك
ماهر مسطحه ۱٥٩
۱
منزل بعطفة الغباشي بخط
الشيخ كشك بثمن الخليفة
وقف المرحومة نفيسة
البيضاء مسطحه ٩۲
اسيغ شرعا بيع أنقاض المحلين المذكورين وتأجير أرضهما واجراء الخلو فيهما
وأرسلت خمسة وثلاثون اعلانا للضبطية بهذا التاريخ لتوضع على القره قولات وكتب إلى
محمد افندي سليمان
معاون قضايا الأوقاف باشهار ذلك بقوائم مزايدة بين الراغبين.
۲٩ صفر ١٢۸٦۱٠
يونيه ١٨٦٩
نمرة ۳٠۲صفحة
٤
اعلان من عموم بيت المال بتاريخ۲٥ صفر
سنة ۸٦
في شارع ميدان (محمد
على) بثمن
الخليفة منزل واربعة دكاكين بأسفله لحسن
أفندي أنورالمهندس مرهونة على ما هو مطلوب لصندوق الأيتام ولتأخره
عن التسديد حررت قائمة مزايدة بالشروط الموضحة فيها وحملت إلى رئيس طائفة دلال العقارات
لاشهارها بين الراغبين فمن كان له رغبة فليذهب اليه ويزايد فيها.
٦
صفر
ربيع الاول
١٢۸٦۱٦ يونيه ١٨٦٩
نمرة ۳٠۳صفحة
۳
صورة اعلان مطبوع وارد من ديوان
محافظة مصر بافادة تاريخها ۲٩ صفر سنة ۸٦
من حيث صار اشهار مزاد مبيع محل الأجزخانة المستجدة والمنزل علوها تعلق المسيري الكائنة
بالموسكي ادارةالخواجة ناردي الأجزجي سابقا بقائمة مزاد عن يد الخواجة سوتيري اسطاسيادي السمسار لعرضها وقبول
المزاد فيها من الراغبين ومقتضي عقد جمعية عنها بديوان المحافظة بالأزبكية فقد تحدد ميعاد لحضور كل من كان له رغبة
فيها في يوم الأثنين ۱۱ ربيع أول ۸٦ الموافق ۲۱ يونيه سنة ٦٩ لأجراء المزاد من
ابتداء الساعة ثلاثة لغاية الساعة تسعة عربي من النهار المذكور وبمرسي المزاد بجري
ما يقتضي حسب ما هو مدون بقوائم المزاد وقد تحرر هذا اعلانا لكل من يرغب المشتري
يحضر بميعاد المثني عنه ومن لم يحضر وتأخر من الطرف المحدد فلا يقبل له قول.
۱٤ ربيع أول ١٢۸٦۲٤ يونيه ١٨٦٩
نمرة ۳٠٥صفحة
۳
اعلان من حضرة وكيل عموم الأوقاف
بتاريخ ٦ ربيع أول سنة ۸٦
عدد
۱
منزل وقاعة حرير في أسفله بجوار الجدرية وقف زاوية
الشامية مسطحه ٦۱٤
۱
منزل بدرب
الحبالة بثمن
الخليفة
وقف موسى
العربجي مسطحه ۱۱٤
مقتضى الحال استبدالها
۱
منزل بدرب
الجماميز
وقف الأستاذ
الشيخ يوسف الكردي مسطحه ٥٦
۱
أربعة دكاكين في سويقة
اللالة بخط
الحنفي
وقف محرم
أفندي
الحال مقتضي مبيع أنقاضها وتأجير أرضها
٤
حيث أسيغ شرعًا استبدال بعض المحال المذكورة وبيع أنقاض بعضها وتأجير
أرضها كما هو مبين أعلاه حررت بذلك خمسة وثلاثون اعلانا وأرسلت للضبطية في ذلك التاريخ لتوضع لأشهارها بقوائم مزايدة
بين .الراغبين فلزم إحاطة الناس بهذا أجمعين.
٦ ربيع الآخر ١٢۸٦۱٥ يوليه ١٨٦٩
نمرة ۳۱۱صفحة
۳
لفظ اعلان مطبوع وارد من المحافظة
المصرية
من حيث صار إشهار مزاد مبيع دكانين تعلق الميري كائنين بالأشرفية تجاه القره
قول عن يد الخواجة سوترير
انسطاسيادي السمسار لعرضهما وقبول المزاد منهما من
الراغبين ومقتضى عقد جمعية عنهما بديوان المحافظة بالأزبكية
فقد تحدد ميعاد لحضور كل من كان له رغبة في يوم الثلاثاء ۱۱ ربيع آخر سنه ۱۲۸٦ ه
الموافق۲٠ يوليه سنه ۱۸٦٩م لاجراء المزاد من ابتداء الساعة ثلاثة لغاية الساعة تسعة
عربي من النهار المذكور وبمرسى المزاد يجرى ما يقتضي حسب ما هو مدون بالقوايم
المزاد وقد تحرر هذا اعلانا لكل .من يرغب المشترى يحضر بالميعاد المثنى عنه ومن لم
يحضر وتأخر عن الطرف المحدد فلا يقبل له قول.
۱۷ ربيع الآخر ١٢۸٦۲٦ يوليه ١٨٦٩
نمرة ۳۱٤
صفحة ٣
صورة اعلان واردة من المحافظة
المصرية
عدد
۱
حصة بنحو ۱۸ قيراط من منزل كائن بربع زلطة الحمراوي مخلف عنه المرحوم
خليل غانم وأخيرا رسى مزاده على رفاعة على المخزنجي
۱
حصة بحق ۸۱ قيراطا من منزل بغيط
العدة وبه فرن مخلف عن المرحوم يحيي أفندي
الحكيم رسى مزاده على أحمد أبو
المجد
۱
حصة بحق ۱۳ قيراطا من منزل بحارة بيت القاضي بثمن الجمالية مخلف عنه
المرحومة الست جلفدان راسى مزاده على
السيد أمين الدنف
۱
حصة بحق ۱۲ قيراطا من منزل بشارع التميي بعابدين مخلف عن المرحومة ستيتة بنت المرحوم
أحمد راسي مزاده على الحاج حسن العريف
الزيات
۱
حصة بحق ۱۲ قيراطا من منزل بالقوطية مخلف عن المرحومة نور صباح الحبشية معتوقة المرحوم الحاج
أحمد الياسرجي راسى مزاده على الحاج حسن
الصعيدي الزيات
۱
حصة بحق سهم مع ۱٥ من منزل بشارع البيومي مخلف عن المرحوم
حسن أغا المتوفي من جده راسى مزاده على
مصطفى خليل الشريك.
۱
حصة بحق ۱۱ قيراطا من منزل بحارة الشنواني بثمن الجمالية مخلف عن
المرحومة فطومة بنت المرحوم الشيخ على الجوربجي
المتوفية عن زوجها الشيخ صالح محمد وبيت المال راسى مزاده على
الشيخ صالح محمد.
۱
منزل خرب بحارة
البلقيني تعلق مذكورين راسي مزاده على الحاج
أحمد موسى الطحان بين السيارج بالتوكيل عن الحرمة
عيشة الدايه.
۱
حصة بحق ۱۲ قيراطا بمنزل خرب بحارة الريق الغريب مخلف عن المرحومة
هنا المتوفية في سنة ۷٩ عن ولدها
مصطفى الغايب راسى مزاده على منصور
محمد
۱
منزلين بكوم الشيخ
سلامة بعطفه الطراطره مخلفين عن المرحومة فاطمة
بنت حسن ابو قابيل راسى مزادهما على حسن
البديهى
۱
حصة بحق ۱٠ قراريط من منزل بكوم الشيخ ريحان بثمن عابدين مخلفة عن
المرحوم الحاج مصطفى عبد الرحمن زوج الحرمه
هندومة بنت حجازي اليوز المتوفي راسي مزاده
على علي سليم البنا
۱۱
الاحدى عشر حصة ومنازل من محلات بيت المال
الجاري اشهار مزاد مبيعها من مدة والآن صار المرسى فى كل منها ومقتضي تحديد ميعاد
لحضور الراغبين في مشتراها والحصول على استوفاء المزادات فقد تحدد ميعاد خمسة عشر
يوما تمضي من تاريخه ان تكون الجمعية بديوان محافظة مصر في يوم الأحد الواقع في
غاية ر سنة ۱۲۷٦ الموافق ۳ مسري سنة ۱٥۸٥ قبطي حتي بحضور الراغبين يحصل
المزايدة بينهم من ابتداء الساعة أربعة عربي لغاية الساعة تسعة باليوم المذكور وكل
من رسى عليه المزاد يصير معاملته كما في شروط قائمة المزاد ولذا اقتضي تحرير هذا
للمعلومية بما ذكر في يوم الخميس ۱۳ منه .
۲٠ ربيع الآخر ١٢۸٦۲٩ يوليه ١٨٦٩نمرة ۳۱٥
صفحة ۳
اعلان من ديوان
الأشغال
كانت الأدارة السنية تعلقت بتخصيص محل ينظم لديوان الأشغال العمومية فاستحصل عليه
بحارة خورشيد باشا
بالأزبكية أمام محل الضبطية
القديم ونظم ونقل ذلك الديوان اليه فلزم الأشعار بذلك ليعلم كل من
كان له قضية تتعلق به أنه صار في ذلك المحل.
۲۷ ربيع الآخر ١٢۸٦٥ أغسطس ١٨٦٩نمرة
۳۱۷صفحة ١
الحوادث الداخلية
احيلت على عهده حضرة سعادتلو على مبارك باشا نظارة ديوان الأشغال العمومية
زيادة عن إدارة عموم
المدارس ونظارة
الأوقاف المصرية.
۱٥ جمادى الأولى ١٢۸٦۲۳ أغسطس ١٨٦٩
نمرة ۳۱٩
صفحة ۱
الحوادث الداخلية
أحيلت مأمورية
تفتيش عموم الأقاليم المصرية على حضرة سعادتلو اسمعيل صديق
باشا زيادة عن نظارة
الماليه.
۱۸ جمادى الأولى ١٢۸٦۲٦ أغسطس ١٨٦٩
نمرة ۳۲٠صفحة
۳
لفظ اعلان وارد من المحافظة المصرية
بتاريخ ۸ جمادي الأولى سنة ۱۲۸٦
عدد
۱
ربع خراب وخرابه بجواره بالأزبكية امام محل ديوان المالية
القديم والضبطية
الآن
۱
خرابة محل تحت زيوة بالقوطية
بدرب القطة ب
ثمن
الأزبكية
۱
منزل بباب الخلق
بثمن
عابدين
ان الثلاثة محلات المرقومة أعلاه من ضمن أماكن الميري صار اشهار مزاد مبيعها على يد
الخواجه سونبري انسطاسيادي السمسار
لعرضها وقبول المزاد من الراغبين ومقتضى عقد جمعيه عنها فقد تحدد ميعاد خمسة عشر
يوما تمضي من تاريخه انما تكون الجمعية بديوان محافظة مصر فى يوم الأثنين الواقع في
۲۲ جماد أول سنة ٨٦ الموافق ۲٥ مسري سنة ٨٥ قبطي حتى بحضور الراغبين تحصل المزايده
بينهم من ابتداء الساعة أربعة عربي لغاية الساعة ٩ باليوم المذكور وبمرسى المزاد
يجري ما يقتضي حسبما هو مدون بقائمة المزاد وقد تحرر هذا اعلانا لكل من يرغب
المشترى يحضر بالميعاد المثني عنه ومن لم يحضر وتأخر عن الميعاد المحدد فلا يقبل
منه قول.
۱۸ جمادى الأولى ١٢۸٦۲٦ أغسطس ١٨٦٩
نمرة ۳۲٠صفحة
٤
لفظ اعلان وارد منها أيضا عن بيان المحلات التي صار اشهارها بالمزاد تعلق
محمود عسل
عدد
۱
خان معد للتجارة بخط
الأمشاطية تجاه سبيل السلحدار داخله فسحة لطيفة ودخلة
متسعة ومسطبة كبيرة ودواليب وحاصلين
۱
دكان بجوار الخان المذكور كاملة الأبواب والرفوف
۱
مكان علو ذلك داخله فسحتين وخمسة أوض وطقيسي ومطبخ وبئر ماء خررتها
بالدور الأول ومحل شكل بيت أول وما يتبع ذلك من منافع
۳ فقط ثلاثة محلات لاغير
محمود عسل مديون لجملة أشخاص ارباو بين فى مبلغ جسيم بضمانة
السيد محمد على الشعراوي ولهذا قد صار اشهار مزاد ستة
محلات من أملاكه وسبق التحرير لحضراتكم عن درجها بالوقايع وبما انه قد اتضح وهانة
قيمتها بالنسبة للمبلغ المطلوب منه قد اقتضى الحال لاشهار خان ودكان علوهما محل بخط
الأمشاطية تجاه سبيل السلحدار تعلق المذكور أيضا فقد صار تحرير قوائم المزاد
اللازمة من الضبطية وسلمت لرئيس الدلالين
العقارات ولزم تحريره لحضراتكم يصير درج ذلك بالوقايع حسب البيان الموضح أعلاه لاجل
معلومية العامة وكل من له رغبة في المشتري فليتوجه الى رئيس دلالين العقارات وبعد
معاينة المحلات المذكوره يعطي المزاد اللازم على القوائم الموجودة بيده حسب الأصول
في ۱۳ جمادي الأول سنة ۱۲۸٦.
٥ جمادى الثانية ١٢۸٦۱۱ سبتمبر ١٨٦٩
نمرة ۳۲۲صفحة
۳
اعلانات اعلان من بيت المال بتاريخ ۱۷ جمادي
الأولي سنة ۸٦
من ضمن المدينين لصندوق الأيتام على افندي حجاج الذي كان رئيس مطبعة
المبتديان وقد حل أجل سداد ما عليه من الدين منذ مدة ولم يحصل وكان
مرتهنا في نظيره منزله الكائن بخط الجلادين ببولاق مستوثقا
بحجته الشرعية فحررت قائمة مزايدة بهذا التاريخ وارسلت الى رئيس طائفة دلالى العقارات لاشهار مبين الراغبين فمن يرغب فليتوجه اليه
لمعاينة المنزل والمزايدة فيه بمقتضى الشروط المبينة بتلك القائمة.
٦ شعبان ١٢۸٦۱٠
نوامبر ١٨٦٩
نمرة ۳۳۲صفحة
۱
الحوادث الداخلية
بلغنا أن تياترو (أوبرا)
المصري شرع في ألعاب فيه أول ليلة من شهر نوامبر هذا فاجريت مع كمال
الحظ والسرور في حضور الجناب الخديوي الأفخم وحضرتي الدوق(
داوست) والدوشس (داوست) المحتشمين وبعض حضرات
خواص المأمورين الفخام.
٦ رمضان ١٢۸٦٩
دسمبر ١٨٦٩
نمرة ۳۳٦صفحة
۳
علم من افادة واردة شرحا على كشف ان من المتن الألهية ما كان في عصر الحضرة الخديوية
من عمارة المساجد الشهيرة التي كانت آلت إلي الأندراس فضلا عن المساجد والتكايا
والمدارس اللاتي بذلك الكشف المؤسسة بمصر والأسكندرية على أقوم أساس لاسيما
المسجد الحسيني
الجاري انشاؤه من لدن الجناب الخديوي أحسن انشا ومسجد سيدي على الرفاعي
الجاري انشاؤه من لدن سعادة دولتلو والده باشا وهذه صورة الكشف الواردة لاحاطة
الجميع بتلك الفائدة العائده بيان المساجد والزوايا والأضرحة اللاتي صار انشاؤها
واللاتي صار تجديدها بمصر وسكندرية
جمله
عدد بمصر المحروسة
انشا الحضرة الخديوية عدد
۱
مسجد وضريح الشيخ
صالح بسويقة السباعين
۲
۱
مسجد
وضريح الشيخ عبد الله بخط الشيخ ريحان
۱
مسجد على
القمري تجديد سعادة حسين
باشا أمين بيت مال مصر
۱
مسجد سيدي على
زين العابدين تجديد حضرة
قفطان باشا
۱
مسجد بالتبانة تجديد
سعادة عارف باشا من أعضاء مجلس الأحكام
تجديد سعادة السيد أبو بكر راتب باشا من أعضاء
الخصوصي
عدد
۱
زاوية وضريح السيدة أم
كلثوم بالامام الشافعي
۱
زاوية وضريح سيدي كعب الأحبار بالنصرية
۲
۱
تكية ومدرسة انشا سعادة خليل
أغا بالمشهد الحسيني
۱
زاوية بخان
الخليليتجديد دائرة مرحوم
أحمد باشا
۱
زاوية عثمان
بيك بخط
السيدة زينب تجديد حرم مرحوم حسن
بيك ساطع
۱
مسجد المعرف بالقبر
الطويل بخط الخليفة تجديد
جمعة راجح شيخ المهندسين
۱
زاوية
العنبري بكفر الطماعين تجديد السيد محمد حسن
الصباغ
۱
مسجد الكريدي
بباب اللوق تجديد الحاج
حسن حجاب المابغي
۱
مسجد الشيخ عبد
الدائم بالخط المذكور وتجديد الحاج ابراهيم
دوايدر المدابغي
۱
زاوية وضريح سيدي حسن الأنور بفم الخليج تجديد أبو زيد
الجيار
۱
زاوية
وضريح الأستاذ صارم بالحسينية تجديد يوسف عانوس
الحريري
۱
مسجد سالمة
بباب البحر تجديد
عمر الصباغ
۱
مسجد بالجملية تجديد
السيد محمود الحتو
۱
مسجد السيدة أم
الغلام بخط سيدنا الحسين تجديد ناظرة الوقف
۱
زاوية
الأربعين بالباطنية تجديد أهل الخير
۱
مسجد الأستاذ
الرملي تجديد ناظر الوقف
۱
مسجد الشيخ
عطية ببولاق تجديد
أهل الخير
۱
مسجد أبو
الفضل ببولاق
تجديد الناظر
تجديد ديوان
الاوقاف
عدد
۱
مسجد الأشرف
برسباي بالأشرفية
۱
مسجد محمود
باشا بميدان محمد على باشا
۱
مدرسة السلطان
قلاوون
۱
مسجد وقف قايبتاي
الرماح بالنصرية
۱
مسجد الوقف المذكور بميدان محمد على
٥
۲۸
٦ رمضان ١٢۸٦٩
دسمبر ١٨٦٩نمرة
۳۳٦صفحة ٤
من ملعب البهلوان الخيالي
الفرنسي الكائن بالأزبكية تحت إدارة الخواجة راسي
في يوم السبت ٤ دسمبر الأفرنجي (غرة رمضان) يجرى بملعب البهلوان المذكور العاب فنظر
به من اعظم ما يمكن اجراؤ وما نظر مثلها قط من أول ابتداء اللعب في هذه السنة وذلك
لقدوم شهر رمضان من ابتداء الساعة ۸ ونصف افرنجي من الليل الساعة ۲ ونصف عربي.