"Urbanism News In The Official Egyptian Gazette (al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah), 1828-1914 - An Ottoman Arabic
Digital Humanities Project"
Hugh Cayless
Nour Kanaan
Adam Mestyan
Danah Younis
Sarah Fathallah
Gaara
Arif Erbil
Ahmed Kamal
Abram Smith
Clara Harms
Hüseyin Sağlam
Abdulrahman
El-Taliawi
Hiba Laabadli
Othmane Echchabi
Fatemah Almahana
Mahmoud Zaki
Nehal al-Shamy
Vishal Jammulapati
Project co-director
Hugh Cayless
Primary Investigator
Adam Mestyan
Project co-director
Mercedes Volait
Research Assistant
Sarah Fathallah Gaara
Research Assistant
Karima Nasr
Research Assistant
Rezk Nori
Research Assistant
Arif Erbil
Research Assistant
Ahmed Kamal
Research Assistant
Abram Smith
Research Assistant
Clara Harms
Research Assistant
Hüseyin Sağlam
Research Assistant
Abdulrahman El-Taliawi
Research Assistant
Hiba Laabadli
Research Assistant
Othmane Echchabi
Research Assistant
Fatemah Almahana
Research Assistant
Mahmoud Zaki
Research Assistant
Nehal al-Shamy
Research Assistant
Vishal Jammulapati
National Endowment for the Humanities, Institut français
d’archéologie orientale (Ifao, Cairo); Franklin Humanities Institute
and the Office of Global Affairs / Andrew W. Mellon Endowment for Global Studies, Duke
University; Duke University Libraries; Centre
national de la recherche scientifique; the Office of the Hungarian
Cultural Counsellor in Cairo.
"A TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah, 1828-1914"
Created by the "Digital Cairo" project (Duke University - Ifao), sponsored by the National Endowment for the Humanities.
Website
Project directors: Adam Mestyan, Mercedes
Volait, Hugh Cayless
Al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah (Egyptian Affairs) newspaper, 1828–1914.
born digital document
This is a file in the "XMl TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah" in the
project "La fabrique du Caire moderne, 2018-2021" (Ifao-InVisu-Duke University).
The "Digital Cairo" project is sponsored by the National Endowment for the Humanities.
Rules of TEI XML MarkUp in This Project
We use the Arabic script but transliteration into Latin characters follows the Library of
Congress (LOC) Arabic transliteration chart.
Each individual article has an individual xml:id number starting with "w1"
We only use persName, orgName, placeName elements, apart from bibliographical elements
and notes.
If the location or organization of responsibility is known from the text, it can be added
in an attribute to a persName.
"Mashaykhah" and "thumn" are orgNames and placeNames.
This project's schema considers Till Grallert's work in his Open Arabic Periodical
Editions.
𐋢
𐋤
Arabic
English
Arabic transcribed according to ALA-LC
Ottoman
١٢ صفر ١٢٦٦
نمره ١٧٩
ص ١
حوادث داخلية
جناب خدای منان مائل بر وحسان اولان جناب معلا القاب خديو افخمينك بنيان عمر دولت
واقباللریني با صحت فراوان مشید الاركان بيورسون امين بجاه اولياء الكاملين ذات ستوده سمات
حضرت خديو اعظمينك مركوز فطرت ذاتيه ومرموز خلقت علیه لری اولان شیمۀ کریمۀ مکار مبروری
وعاطفت سنیۀ کرم کسترئ آصفیلری اقتضاسنجه هملره همیان همم علیه لرین آثار جميله ومبرات جزيله
ابداع واختراعته صرف وابذال له طرف متجمع المجد والشرف حضرت خلافتپناهی يه دعوات خیریه
استجلابی طريقۀ حسنه سنه متمايل وسالك اولدقلرينه ومحروسۀ
مصرده هربر طریقت علیه به مخصوص درکاه
وخانقاهلر موجود اولوب انجق
طریقت نقشبنديۀ خالديه تکیه
سی مفقود اوله رق فقرای خالدیه اوته ده بروده دوچار سفالت اولدقلری مسموع عالئ
آصفی بيوریله رق بونلرك دخی قید سفالتدن استخلاصی ضمننده طریقت عليۀ خالديه فقراسنه مخصوص
اولمق اوزره محروسۀ مصرده مجددا بر باب تكيۀ فيضيه انشا
وابداع قلنمسی مراد مکارم اعتیاد عالیدن اولديغنه مبنی بر منوال محور طريقت عليۀ مذكوره
فقراسنه مخصوص اوله رق طلبا لمرضاة اه محل مناسبده رسم حسن و طرز مستحسن اوزره بر باب دركاه
بنا وانشاسیله طریقت عليۀ مزبوره خلفاسندن حالا باب الخلق مدرسه سنده مقيم اولان ذهادتلو كوچك عاشق شیخ
محمد افندينك اقعاد اولنمسی خصوصنه بو دفعه ارادۀ مکارم
افادۀ حضرت آصفی شرفتعلق ايدرك اولوجهله حسن اجرا وایفاسی اقتضا ایدنلره امر وتنبیه اولمنشدر
همان جناب حق سايۀ مبراتواية جناب ظل اللهيده ذات معالیسمات حضرت آصفی يی بو مثللو نیچه نیچه
آثار خیريه ابداع وانشاسنه موفق بيورسون امين.