| محرم |
|
| صفر |
|
| ربيع الأول |
|
| ربيع الثاني |
|
| جمادى الاولى |
|
| جمادى الآخر |
|
| رجب |
|
| شعبان |
|
| رمضان |
|
| شوال |
|
| ذو القعدة |
|
| ذو الحجة |
|
"Urbanism News In The Official Egyptian Gazette (al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah), 1828-1914 - An Ottoman Arabic
Digital Humanities Project"
Hugh Cayless
Nour Kanaan
Adam Mestyan
Danah Younis
Sarah Fathallah
Gaara
Arif Erbil
Ahmed Kamal
Abram Smith
Clara Harms
Hüseyin Sağlam
Abdulrahman
El-Taliawi
Hiba Laabadli
Othmane Echchabi
Fatemah Almahana
Mahmoud Zaki
Nehal al-Shamy
Vishal Jammulapati
Project co-director
Hugh Cayless
Primary Investigator
Adam Mestyan
Project co-director
Mercedes Volait
Research Assistant
Sarah Fathallah Gaara
Research Assistant
Karima Nasr
Research Assistant
Rezk Nori
Research Assistant
Arif Erbil
Research Assistant
Ahmed Kamal
Research Assistant
Abram Smith
Research Assistant
Clara Harms
Research Assistant
Hüseyin Sağlam
Research Assistant
Abdulrahman El-Taliawi
Research Assistant
Hiba Laabadli
Research Assistant
Othmane Echchabi
Research Assistant
Fatemah Almahana
Research Assistant
Mahmoud Zaki
Research Assistant
Nehal al-Shamy
Research Assistant
Vishal Jammulapati
National Endowment for the Humanities, Institut français
d’archéologie orientale (Ifao, Cairo); Franklin Humanities Institute
and the Office of Global Affairs / Andrew W. Mellon Endowment for Global Studies, Duke
University; Duke University Libraries; Centre
national de la recherche scientifique; the Office of the Hungarian
Cultural Counsellor in Cairo.
"A TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah, 1828-1914"
Created by the "Digital Cairo" project (Duke University - Ifao), sponsored by the National Endowment for the Humanities.
Website
Project directors: Adam Mestyan, Mercedes
Volait, Hugh Cayless
Al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah (Egyptian Affairs) newspaper, 1828–1914.
born digital document
This is a file in the "XMl TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah" in the
project "La fabrique du Caire moderne, 2018-2021" (Ifao-InVisu-Duke University).
The "Digital Cairo" project is sponsored by the National Endowment for the Humanities.
Rules of TEI XML MarkUp in This Project
We use the Arabic script but transliteration into Latin characters follows the Library of
Congress (LOC) Arabic transliteration chart.
Each individual article has an individual xml:id number starting with "w1"
We only use persName, orgName, placeName elements, apart from bibliographical elements
and notes.
If the location or organization of responsibility is known from the text, it can be added
in an attribute to a persName.
"Mashaykhah" and "thumn" are orgNames and placeNames.
This project's schema considers Till Grallert's work in his Open Arabic Periodical
Editions.
𐋢
𐋤
Arabic
English
Arabic transcribed according to ALA-LC
Ottoman
١٩ محرم ١٢٦٤
نمره ٩٧
ص ١
حوادث داخليه
آثار محاسن نثار ولى النعميدن اوله رق قلعله
يولنده صاغده وصولده غرس اولنان آغاجلرك يوله ويردکلری رونق و لطافته
مبنی مذکور يولك اتصالنده بولنان روميله
وقره میدانده دخی اولوجهله ايكى
طرفده اشجار غرسی نزد مکارمفرد داوريده استحسان بیورلمغله اجراسی اقتضا ايدنلره فرمان
بیورلدیغی خبرى النمشدر.
١٩ محرم ١٢٦٤
نمره ٩٧
ص ١
درب الاحمر سمتنده
حطابه نام محله ده
حاجى حسين ابو شنب نام کمسنه خانه سندن ماه حالك التنجى کيجه سی
ساعت درت صولرنده قضاء يانقين ظهور ایدوب در حال ضابطخانه طرفندن لازم كلان طلومبه و طلومبه جلر يتشديريلوب
اطرافه سرايتنه وقت ويرلميه رك ايكی ساعت ایچنده باصدیرلمش اولدیغی خبری النمشدر.
٤ صفر ١٢٦٤
نمره ٩٩
ص ٤
اعلانات
درب الاحمر سمتنده
درب سعاده محله سنده كائن
اوست قاتده ایکی خزنه لى برمكان و بر اوطه و بر صفه و برمطبخ و بر کیلار و اوفق بر حمام
و الت قاتده خزینه لى و مرمر دیرکلی بر سلاملق اوطه و بر منظره و ایکی مغازه و اوچ حيوان
آلور بر آخور و بر قیو و اجیق بر حولیسی بولنور شیخ محمد غلبان نام
شخصك بیت المال معرفتیله بر باب خانه سى صاتيلق
اولوب استكاوسى وارا يسه دلالباشی سید مصطفادن
صورمسی اعلان اولنمشدر.
٤ صفر ١٢٦٤
نمره ٩٩
ص ٤
محلۀ مذکوره ده كائن اوست قاتده درت اوطه و اوچ كیلار و بر حمام و بر مطبخ والت قاتده بر
خزنه و بر مرمر ديركلى بر سلاملق و بر صفه و بر اوطه و اوچ مغازه و اوچ حيوان آلور بر
آخور و بر دکرمن و بر اوفق منظره و بر فیوسی و آچیق حولیسی بولنور شیخ مذکورك بیت المال معرفتیله دكر بر خانه سی صا تيلق اولوب راغبی
وار ایسه دلال باشئ مومی الیهدن صورمسي بیلديرلمشدر.
٤ صفر ١٢٦٤
نمره ٩٩
ص ٤
سروجيه سمتنده
دالی حسین محله سنده واقع
اوست قاتده صفه وخزنه لى بش اوطه و بر حمام و بر مطبخ و ایکی کيلار و الت قاتده اوچ
مغازه و بر اوفق منظره و اوچ حيوان آلور بر آخور و بر دکرمن و بر قيو واچيق حولیسی موجود
جندی باشی مرحوم احمد اغانك بر باب خانه سی
بیت المال معرفتیله صاتيلق اولوب طالبی وار ایسه
دلال باشئ مومى اليهدن استدلال اتمسی اخباراولنمشدر.
١٨ صفر ١٢٦٤
نمره ١٠١
ص ١
حوادث داخليه
مخدوم جناب داوری دولتلو ابراهيم پاشا حضرتلرينك سابق کتخدالری متوفی سليمان
اغانك
جمليه سمتنده
درب الاصفر نام محله ده
واقع بر باب خانه سی یيقلوب التنده چند جان قالمش اولديغى خبرى
ضبطيه طرفنه بالاشاعه اقتضا ايدنلرك ارسالیله ييقندیسی ازاله اولندقده التنده بش خاتون
ايله بر چوجق قلدیغی و خاونلرك ایکیسی اولوب اوجی مذکور چوجق ايله برابر یاره لنديغى و
خانۀ مذکور هدمه يوز طوتمشيكن محله سی شيخى مأموریتی اقضاسنجه وقتيله خبر ويرمامش
بولندیغندن جلبیله جزاسی ویرله جكى خبرى النمشدر.
٢ ربيع اول ١٢٦٤
نمره ١٠٣
ص ١
حوادث داخليه
مصرده امام
حسين حضرتلری جوارنده واقع جاده یولك توسیعنه لازم کلان ديوان جهادیه مترجمی محمد صبری افندينك بش عدد
دکانی وقف بولندقلرينه مبنی دیوان طرفنه محسوبا دیکرلريله
استبدال اولنمشدرلر.
٢٣ ربيع اول ١٢٦٤
نمره ١٠٣
ص ٢
حوادث داخليه
اسكى مصرده دیرالنحاس نام
سمتده واقع بشير اغا
خانندن ماه حالك اون برنجى چهارشنبه کونی قضاء بر ينغين ظهور ایدوب اولطرفده موجود بولنان طلومبه لر درحال يتشديرلمكله ایکی اوطه
دن غيريسنه ضرری طوقنمقسزین باصديرلدیغی ایشديلمشدر.
١ ربيع اخر ١٢٦٤
نمره ١٠٧
ص ٤
اعلانات
بركة الفيل نام جهتده كائن اوست قاتده درت اوطه
و بر مطبخ و اوچ كیلار والت قاتده مرمر درکلی برسلاملق اوطه و بر منظره ودرت حيوان الور
بر آخور و اوچ مغازه و براچیق حولیسی و بر قیوسی بولنور مرحوم درویش
اغانك اليوم مزادده اون بيك غروشه چیقمش بر باب خانه سی بیت المال معرفتیله صاتیلق اولوب استكلوسی وار ایسه
دلالباشی سید مصطفا دن صورمسی اعلان
اولنمشدر.
١ ربيع اخر ١٢٦٤
نمره ١٠٧
ص ٤
باب الشعریه سمتنده
درب الاتماعيه نام محله
ده كائن اوست قاتده اوچ اوطه و بر حمام و ایكی كیلار والت قاتده بر مطبخ
و ایکی منظره و اوچ حيوان الور بر آخور و طاقمی مکمل بر دکرمن و بر مغازه و بر قیو و
اوفق بر باغچه و براچیق حولیسی بولنور مصطفی حسين افندينك الحالة
هذه مزادده اون درت بیك غروشه چیقمش بر باب خانه سی صاتيلق اولوب راغبی وار ایسه
دلالباشئ مرقومدن صور مسی اخبار اولنمشدر.
١ ربيع اخر ١٢٦٤
نمره ١٠٧
ص ٤
سمت مذکوره ده ابو بدير
العريان نام جاده يولى اوزرنده واقع اوست قاتنده درت اوطه و بر مطبخ و بر
کيلار و برحمام و الت فاتده بر منظره و مرمر درکلی بر جامکان وایكی مغازه و مستكمل بر
دكرمن و بر اوفق باغچه و برقيوسی واچيق حولیسی بولنور توتونجى
جعفرنك بوكونلرده مزادده اون اوچبیك غروشه چیقمش خانه سی صاتيلق اولوب
استکلوسی بولنور ایسه دلالباشئ مذکوردن سؤال ايتمسی بیلديرلمشدر.
٨ ربيع اخر ١٢٦٤
نمره ١٠٨
ص ٤
اعلانات
خرنفش
سمتنده
برقوقيه نام
محله ده كائن اوست قاتده درت اوطه وایکی کیلار و برمطبخ و بر حمام والت
قاتده بری اوفق و دیكری بیوك اوله رق ایکى منظره و اوچ مغازه واوچ حيوان الور براخور و
بر دکرمن و بر اوفق باغچه و براچیق حولیسی و بر قیوسی بولنور سید محجوب
صيرفى نام شخصك اليوم مزادده اللى بربيك غروشه چیقمش بر باب خانه سی
صاتيلق اولوب راغبى وار ايسه دلال باشى سید
مصطفادن صورمسی بیلديرلمشدر.
٨ ربيع اخر ١٢٦٤
نمره ١٠٨
ص ٤
باب الشعريه
سمتنده
درب
صعيده نام محله ده واقع اوست قاتده ایکى اوطه و بر مطبخ و بر کيلار و الت
قاتده بر اوفق منظره و بر مغازه و بر اوفق باغچه و بر اوفق حولیسی و بر قیوسی بولنور
محمد مرجوشی نام کمسنه نك الحالة هذه مزادده بش بيك غروشه چیقمش
بر باب خانه سی صاتيلق اولوب استکلوسی وارایسه دلالباشئ مذكوردن استدلال اتمسی اعلان
اولنمشدر.
٨ ربيع اخر ١٢٦٤
نمره ١٠٨
ص ٤
خانۀ مذكوره نك جوارنده کائن اوست قاتده ایکی اوطه و بر مطبخ و بر كيلار و الت قاتده
برقویی و بر مغازه و بر اوفق حولیسی بولور شخص مذکور اليوم ایکی بیك بشیوزغروش بها
كتورمش دیکر بر باب خانه سی صاتیلق اولوب طالبی وار ایسه دلالباشئ مذکوردن استخبارايتمسی
بیلدیرلمشدير.
٢٢ ربيع اخر ١٢٦٤
نمره ١١٠
ص ١
حوادث داخليه
ماه حالك اون دردنجی بازار کونی ساعت طقوز قرارلرنده محروسۀ مصرك کبیه نام محله
سی ساکنلرندن محمد احمد فشنکجينك
باب الفتوح
شارعندهامشاطيه دينلان سمتده كائن دكاننده
بولنان بر كوچك باروت واریلی فضاء آتش الوب پاتلیه رق حريق
وقوعبولمش اولمغله درحال ضبطيه طرفندن طلومبه و قازمه
جيلر و سائر مأمورلر یتشوب سوندرمشلر ايسه ده دكان مزبور اوزرنده بولنان خانه نك برجانبی
و صاغ و صولنده بولنان دكانلرندن درت دانه سی منهدم اولمش و مذكور فشنکجی ايله دکان
قوکشولرندن و اول انده اورادن مرور ايدن ابنای سبیلدن و دکان مذکورك قارشوسنده واقع
مرحوم سلحدار سلیمان اغانك سبیلی پنجره
سندن برقاچ طاش كيروب سبیل مرقومك داخلنده بولنانلردن اون اوج کشی تلف اولش واون يدی کشی
دخی ياره لنمش و بونلرك چوغی يقنديلرك التندن جيقارلمش ایدوکی خبری ضابطخانه دن النمشدر.
٥ جماد اخر ١٢٦٤
نمره ١١٣
ص ٤
اعلانات
اوزبكيه
سمتنده
حارة
البيدق نام محله ده كائن اوست قاتده اون بش اوطه و ایكی حمام وایکی مطبج
وایكی كيلار والت قاتده مرمر دیركلی بر سلاملق اوطه و بر منظره و طقوزمغازه و بش حيوان
الور براخور و بر قيو و بر اچیق حوليسی بولنور بيت الجربان اسميله مشهور اليوم مزادده
اللي بيك غروشه چیقمش محمد اغا نام شخصك توكيلى ايله
بر باب خانه صاتيلق اولوب استکلوسی وارایسه دلالباشی سید
مصطفا دن صورمسی اعلان اولنمشدر
٥ جماد اخر ١٢٦٤
نمره ١١٣
ص ٤
باب
اللوق نام جاده یولده واقع اوست فاتده بش اوطه و بر مطبخ و بر کيلار و
الت قاتده بر مرمر دیرکلی بر سلاسلق و درت مغازه و اوچ حيوان الور برآخور و بر قیو و
اچيق حولیسی بولنور وکیل مذکورك معرفتیله دیكر بر باب خانه صاتيلق اولوب راغبی وار ايسه
ينه دلالباشئ مذكوردن استخبارايتمسی بيلدرلمشدر.
١٧ رجب ١٢٦٤
نمره ١١٩
ص ١
حوادث داخليه
كذران ایدن ماه جمادی الاخراده دیوان
مدارسه کلان کشف موجبنجه مؤخرا اقليم قبلیده بعض تعميراته جانب ميریدن صرف اولنان مبالغك اجمالی
---
….
١٦
فیومده واقع کهرجله خانه ده اجرا الونان تعمیرات
٠١٠٩٩
٣٤
اهناسيه قریه سنده
یکی کهرجله خانه ده
كذا
٠٠٤٨٥٠
٢٨
قريۀ مذکوره نك اسکی کهرجله خانه ده كذا
٠١٠٩٨١
٠٨
شیخ عباده قریه سنده واقع کهرجله خانه ده
كذا
٢١٧٩٢٨
١٦
بنى سويف قريه سنده فابريقه و ذخيره مخزنى و اخور و قشله مثللو
بعض اماكنده كذا
٠٠٥١٦٨
٣٧
اسيوط
مديريتنده
محدوب
قريه سنده كائن مدیریت
ديواننده كذا
٠٢١٤٠
١٩
يكون
٢٦٦٣٨٠
٢٤ رجب ١٢٦٤
نمره ١٢٠
ص ١
حوادث داخليه
كذران ایدن ماه جمادی الاولینك ایکنجی کونی ابتداسندن ماه جمادی الاخرينك غايتنه قدر
ایكی ماه ظرفنده مصر محروسه نك جمليه سمتنده
حلواجی
جاده سنده کشاد اولنان كحالخانه دن
وارد اولان کشف موجبنجه كحال ابراهيم دسوقى افندينك
معرفتيله نيمار و معالجه اولنان کسانك كميتى و علتلرينك كیفیتی وجه اتی اوزره در.
٢٤ رجب ١٢٦٤
نمره ١٢٠
ص ١
جيزه ده كائن
سواری مدرسه سی
ناظری فتوتلو وسيل بكك مدرسۀ مذكوره قربنده انشا ایلمكده اولدیغی ساقيه
نك رصيف كناری قضاء يقلمغله اساسنده ایشلیانلردن ايکی نفر بنا و بر نفر فعله التنده
قالوب وفات ایتمشلردر.
٢٤ رجب ١٢٦٤
نمره ١٢٠
ص ١-٢
محروسۀ مصرده حسينيه
خارجنده دردست اجرا بولنان كاغدخانه اوكمزده
كی ماه شعبانك نصفنه طوغرى بيتورلمك مقصدينه مبنى بو دفعه عملۀ موجوده سنك مقداری
ارترلمش و آلات لازمه سی دخی اوروپایه سپارش اولنمشدر.
٢ شعبان ١٢٦٤
نمره ١٢١
ص ١
حوادث داخليه
محروسۀ مصر و جوارنده بولنان مکتب ومدرسه لرك تلاميذی بهر سنه ماه شعبان المعظمده امتحان
اولنه رق هر برينك تحصيلنه قشمير ساق غيرت ايتديغی فنون و معارفك درجه سنی مبين جدوللر
ارباب امتحان اطلاعیله کتب و تنظیم و ديوان مدارسده بعد الرؤیه خلاصه لری طرف ولی النعمی
يه عرض و تقديم اولنمق مدارسك اصولندن اولوب اشبو سنۀ مبارکه ده دخی زيرده بيان قلنان
توارخده اجرا اولنه جغندن حضوری لازم امتحان مأمورلری تعیین و ترتیب اولنمشدر هر بر
مدرسه نك امتحانى تتيجسه سنۀ ماضيه ده اولديغى مثللو بيدر بی درج وقایع اولنه جغی وارستۀ
قيد بيان ايسه ده امر امتحان تلاميذك ازدیاد شوق و غيرتلرنی بادی وعلوم نافعه نك كثرت و
اربابنك رفرتن مؤدی اولوب رأى العين مشاهده يه سزا بولندیغندن نه وجهله اجرا او لندیغنی
و تلاميذك درجۀ أستعداد و تحصیللری نه ایدوکنی بيلمکه خواهشکر اولانلر مدارس مذکوره يی
تشریف بیورملريجون ایام امتحان بر وجه آتى بیان اولنمشدر.
فى غرة ش سنه ٢١٦٤
قصرعينى
ده
طب بشرى مدرسه سى
فى ٢ ش سنه ٦٤
طره ده
طوبجى مدرسه سى
فى ٧ ش سنه ٦٤
بولاقده
مهندس خانه مدرسه
سى
فى ٨ ش سنه ٦٤
ازبكيه ده
ولادت مدرسه سى
فى ١٤ ش سنه ٦٤
خانكه ده
مكتب عالى
فى ١٦ ش سنه ٦٤
شبرا ده
طب بيطرى مدرسه
سى
فى ٢١ ش سنه ٦٤
ازبكيه ده
السنه و تجهيزيه مدرسه
سى
فى ٢٨ ش سنه ٦٤
نصريه ده
مبتديان مدرسه سى
٣٠ شعبان ١٢٦٤
نمره ١٢٥
ص ١
حوادث داخليه
قلعۀ عامره ده
دردست انشا اولان جامع شریف لوازماتی بر
ساعت اول تدارکيله اشغالی سهولت بولمق ايچون بنى سويفده واقع مرمر طاغندن جلبی مقتضی مرمرلرك سرعت جلبنه ایجاب ایدن
یوز رأس اوکوزك اعطاسی اقاليم وسطا مفتشى حضرتلرينه يازلمشدر.
٦ شوال ١٢٦٤
نمره ١٣٠
ص ٤
اعلانات
قيسون
سمتنده
دالی حسین
محله سنده كائن اوست قائده بش اوطه و بر حمام و برمطبخ واوچ کیلار و الت
قاتده بر سلاملك اوطه و بر منظره و درت حيوان الور بر آخور و اوچ مغازه و بر مطبخ و بر
اوفاق باغچه و برقیوسی و بر اچيق حولیسی و جوارنده بر عرصه سی بولنور مرحوم جندی باشی احمد اغانك اليوم مزادده اللی ایکی کیسه
اقچه يه چیقمش بر باب خانه سی بیت المال معرفتیله
صاتیلق اولوب استكلوسی وارایسه دلالباشی سید
مصطفادن صورمسی اعلان اولنمشدر.
٦ شوال ١٢٦٤
نمره ١٣٠
ص ٤
موسكيه ده واقع اوست
قاتده درت اوطه و بر كلار و بر مطبخ و الت قاتده بر مغازه سی واچیق حولیسی بولنور آیده
يوز غروش اجرتله اسكان اولنه بيلور شاذلی نام شخصك وارثلری تعلقى
اولوب مزادده اوتوز درت كيسه اقچه چیقمش اولان بر باب خانه نك صاتيلق اولوب راغبی وار
ایسه دلالباشئ مذکوردن استدلال ايتمسی بیلديرلشدر.
٦ شوال ١٢٦٤
نمره ١٣٠
ص ٤
خان خلیلی بازارنده كائن اوست
قاتده اوتوز التى اوطه و ایکی عدد مکمل مكان و الت قاتده اون سكز مغازه و بش دکانی
بولنور سيد احمد نام شخصك بو كونلرده مزادده اللى بيك غروشه چیقمش
برخانی صاتیلق اولوب طالبی وار ایسه دلالباشئ مذکوردن استدلال اتمسی اعلان اولنشدر.
٢٠ شوال ١٢٦٤
نمره ١٣٢
ص ١
حوادث داخليه
برمدتدنبرو محمودیه ترعسی تطهير اولديغنه مبنی قایقلرك مرور و عبورینه مانع اوله
بله جك مرتبه دروننده قوم و جامور برکمش و بو حيثيتدن تطهیری لازمه دن بولنمش اولمغله
قناطر مجيديۀ خیریه ده موجود
اولان كراكه لر معونه لری ایله برابر ترعۀ مذکوره نك تطهیرنه تعیین برله نيل واپورلرندن
اوچنجى وبشنجى نمره واپورلر ايله اول جانبه کوندرلمشدرلر.
٥ ذى القعده ١٢٦٤
نمره ١٣٤
ص ٤
اعلانات
درب الاحمر
سمتنده
عطفة
الدليل نام محله ده واقع اوست قاتده بش اوطه و درت کلار و بر حمام و الت
قاتده بر سلاملق اوطه و طقوز مغازه والتى حيوان الور برمنظره و بر قيو و براچیق حولیسی
بولنور اليوم مزادده بش بيك غروشه چقمش عيشه نام خاتون و شركاسنك
بر باب خانه سى صاتيلق اولوب طالبی وار ایسه دلالباشی سید
مصطفادن استخبار ايتمسی.
٥ ذى القعده ١٢٦٤
نمره ١٣٤
ص ٤
خوش قدم
سمتنده اوست قاتده بش اوطه و ایکی حمام و بر مطبخ و بر کیلار و الت قاتده
مرمردرکلی برتخته بوش و اوچ حیوان الور بر آخور و اجيق حولیسی و بر عدد قيوسی بولنور
الحالة هذه مزادده یکرمی بیك غروشه چیقمش محمد افندی نام کمسنه نك
بر باب خانه سی خرده جی عبداه نام شخصك وكالت و
معرفتیله صاتیلق اولوب راغبی وار ایسه دلالباشئ مومی الیهدن استدلال اتمسی.
٥ ذى القعده ١٢٦٤
نمره ١٣٤
ص ٤
باب الشعريه
ده
درب اقماعيه
سمتنده اوست قاتده درت اوطه وبرحمام و الت قاتده ایكى منظره و بر مطبخ و
بر كيلار و درت حيوان الور بر آخور و بر دكرمن و ایكی مغازه و بر قیو و براچیق حولیسى و
بر اوفق باغچه سی بولنور الان مزادده اون سکز بیك غروشه چيقمش سجاده جی مصطفى
اغانك بر باب خانه سی صاتيلق اولوب طالبی وار ایسه دلالباشئ مومى اليهدن
صورمسی.
١٢ ذى القعده ١٢٦٤
نمره ١٣٥
ص ٤
اعلانات
باب
الخلق جاده يولنده واقع اوست قاتده درت اوطه و برحمام و برمطبخ و الت
قاتده ايكی مغازه و اوچ حيوان الور بر آخور و بر منظره واللى ارشون کلور غير مزروع بر
اوفق باغچه سی و براچيق حولیسی بولنور مرحوم رضوان اغانك وارثلری
ذمتنده اليوم اون ايكی بیك بش يوزغروشه جیقمش بر باب خانه سیله باب الزويله ده واقع بر
دکاندن طقوز قيراطی صاتیلق اولوب راغبی وار ایسه دلالباشی سید
مصطفادن صورمسی.
١٢ ذى القعده ١٢٦٤
نمره ١٣٥
ص ٤
خانۀ مذکور جوارنده واقع اوست قاتده اوچ اوطه و بر مطبخ و بر کيلار و الت قاتده بر منظره
و اورتولی حولیسی بولنور اليوم مزادده درت بیك يوز یکرمی بش غروشه چیقمش
سليمان فوزی افندينك بر باب خانه سیله بر قطعه عرصۀ خاليه سی
فروخت اولنمقده اولوب طالبی بولنور ایسه دلالباشئ مذكوردن استدلال اتمسی.
٢٤ ذى الحجه ١٢٦٤
نمره ١٤٠
ص ١
حوادث داخليه
بو كونلرده درب المزين سمتنده ايكى باب خانه بغتة برى بر اوزرينه يقلمغله بر خاتون تلف اولمش و كذلك بولاقده
جوابر
خطنده
على الصغير نام شخصك خانه سى منهدم اولوب دروننده ساكن بيچاره زوجه
سى و قزى ايله يقنتيلرك التنده قاله رق وفات ايتمش اولديغندن فيما بعد عباداللهك بو كونا
مهلكه دن حفظ و وقاياسى ايچون انهدامه يوز طوتمش اولان بيوتك وقتيله كشف و ايجاب ايدرسه
بلا تأخير ازاله اولنملرى خصوصنه دقت تام ايتمسى كشف مأمورينه تأكيدا تنبيه
اولنمشدر.