"Urbanism News In The Official Egyptian Gazette (al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah), 1828-1914 - An Ottoman Arabic
Digital Humanities Project"
Hugh Cayless
Nour Kanaan
Adam Mestyan
Danah Younis
Sarah Fathallah
Gaara
Arif Erbil
Ahmed Kamal
Abram Smith
Clara Harms
Hüseyin Sağlam
Abdulrahman
El-Taliawi
Hiba Laabadli
Othmane Echchabi
Fatemah Almahana
Mahmoud Zaki
Nehal al-Shamy
Vishal Jammulapati
Project co-director
Hugh Cayless
Primary Investigator
Adam Mestyan
Project co-director
Mercedes Volait
Research Assistant
Sarah Fathallah Gaara
Research Assistant
Karima Nasr
Research Assistant
Rezk Nori
Research Assistant
Arif Erbil
Research Assistant
Ahmed Kamal
Research Assistant
Abram Smith
Research Assistant
Clara Harms
Research Assistant
Hüseyin Sağlam
Research Assistant
Abdulrahman El-Taliawi
Research Assistant
Hiba Laabadli
Research Assistant
Othmane Echchabi
Research Assistant
Fatemah Almahana
Research Assistant
Mahmoud Zaki
Research Assistant
Nehal al-Shamy
Research Assistant
Vishal Jammulapati
National Endowment for the Humanities, Institut français
d’archéologie orientale (Ifao, Cairo); Franklin Humanities Institute
and the Office of Global Affairs / Andrew W. Mellon Endowment for Global Studies, Duke
University; Duke University Libraries; Centre
national de la recherche scientifique; the Office of the Hungarian
Cultural Counsellor in Cairo.
"A TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah, 1828-1914"
Created by the "Digital Cairo" project (Duke University - Ifao), sponsored by the National Endowment for the Humanities.
Website
Project directors: Adam Mestyan, Mercedes
Volait, Hugh Cayless
Al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah (Egyptian Affairs) newspaper, 1828–1914.
born digital document
This is a file in the "XMl TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah" in the
project "La fabrique du Caire moderne, 2018-2021" (Ifao-InVisu-Duke University).
The "Digital Cairo" project is sponsored by the National Endowment for the Humanities.
Rules of TEI XML MarkUp in This Project
We use the Arabic script but transliteration into Latin characters follows the Library of
Congress (LOC) Arabic transliteration chart.
Each individual article has an individual xml:id number starting with "w1"
We only use persName, orgName, placeName elements, apart from bibliographical elements
and notes.
If the location or organization of responsibility is known from the text, it can be added
in an attribute to a persName.
"Mashaykhah" and "thumn" are orgNames and placeNames.
This project's schema considers Till Grallert's work in his Open Arabic Periodical
Editions.
𐋢
𐋤
Arabic
English
Arabic transcribed according to ALA-LC
Ottoman
٩ ربيع الاول ١٢٩٩
٢٩ يناير ١٨٨٢
نمرة ١٣٢٠
صفحة ٣
كشف مضاهى بين الايرادات والمصروفات من ابتداء يناير لغاية ٣١ دسمبر سنة ٨١ وبين
ايرادات ومصروفات تسعة شهور من سنة ١٨٨٠
فرق فى سنة ١٨٨١
مصروفات من ابتداء يناير لغاية ٣١ دسمبر سنة ١٨٨١
مصروفات من ابتدا يناير لغاية ٣١ دسمبر سنة ١٨٨٠
مصروفات نظارات ومصالح
عجز
زياده
جنيه مصرى
جنيه مصرى
جنيه مصرى
جنيه مصرى
٠٠٠٥٧١
٠٠٠٠٠٠
٠٦٦٤٩٩٦
٠٦٦٥٥٦٧
(١) ويركو مصر
٠٠٠٠٠٠
١٩٨٩٨٠
٣٦٣٨٤٨٧
٣٤٣٩٥٠٧
(٢) الدين العمومى
٠٠٠٠٠٠
٠٢٦٣١٩
٠٢٧٧٧٦٢
٠٢٥١٤٤٣
(٣) مخصصات الحضرة الخديويه
ومرتبات سائر العائلة الخديويه
٠٠٠٠٠٠
٠٠٠٥٤٨
٠٠٤٠٠٢١
٠٠٣٩٤٧٣
(٤) كابينيه الحضرة
الخديويه (المعيه
السنيه)
٠٠٠٠٠٠
٠٠٠١٠٨
٠٠٠٤١٨٥
٠٠٠٤٠٧٧
(٥) مجلس النظار
٠٠٠٠٠٠
٠٠٠٧٢٠
٠٠١١٢٨٨
٠٠١٠٥٦٨
(٦) نظارة
الخارجيه
٠٠٠٠٠٠
٠٤٨٥٣٩
٠٤٨٧٩٠٢
٠٤٣٩٣٦٣
(٧) نظارة الماليه
(٨) نظارتى الجهادية
والبحرية
٠٠٠٠٠٠
٠٩٣٥٦٥
٠٤١٧٣٢٨
٠٣٢٣٧٦٣
الجهادية
٠٠٠٠٠٠
٠٠٦٧٦١
٠٠٤٩٤٠٤
٠٠٤٢٦٤٣
البحريه
٠٠٠٠٠٠
٠١٤٥٥٢
٠٠٥٨٢٢١
٠٠٤٣٦٦٩
(٩) نظارة المعارف
٠٠٠٠٠٠
٠٤٧٣٩٦
٠٤٣٥٣٩٧
٠٣٨٨٠٠١
(١٠) نظاره
الداخليه
٠٢٠٢٨٣
٠٠٠٠٠٠
٠٢٣٠٧٨٦
٠٢٥١٠٦٩
(١١) نظاره
الحقانية
٠٠٠٠٠٠
٠٧٦٨٦٨
٠٣٩٤٦٠٥
٠٣١٧٧٣٧
(١٢) نظارة الاشغال
العمومية
(١٣) السكك الحديد والتلغرافات ومينا
اسكندرية
٠١١٩٩٢
٠٠٠٠٠٠
٠٣٩٨٨٦٥
٠٤١٠٨٥٧
السكك الحديد والتلغراف
٠٢٢٨١٣
٠٠٠٠٠٠
٠٠١١٤٧٥
٠٠٣٤٢٨٨
مينا اسكندريه
٠٠٠٠٠٠
٠٠٠٤٧٧
٠٠٠٦٦٣٢
٠٠٠٦١٥٥
سكة حديد حلوان
٠٠٠٠٠٠
٠٠٤٩٦٩
٠٠٦٠٥١٠
٠٠٥٥٥٤١
(١٤) كمارك
٠٠٠٠٠٠
٠٠٥٠٢٦
٠٠٧٣٨١٣
٠٠٦٨٧٨٧
(١٥) بوسته
٠١٥٥٧٥
٠٠٠٠٠٠
٠١٢٢٧٨٤
٠١٣٨٣٥٩
(١٦) وابورات البوستة الخديوية
٠٠٠٠٠٠
٠٢٣٧٨٤
٠٠٥٣٢٤٦
٠٠٢٩٤٦٢
(١٧) مصلح
٠٠٠٠٠٠
٠٠٠٥٨٣
٠٠١٣١٥٣
٠٠١٢٥٧٠
(١٨) تموين الشون والمخازن
٠٣٤١٠٥
٠٠٠٠٠٠
٠٠١٧٨٢١
٠٠٥١٩٢٦
(١٩) نقود احتياطيه لاجل المصروفات الغير واردة الربط
٠٠٠٠٠٠
٠١٧٧٦٢
٠٢٠٩١٢٤
٠١٩١٣٦٢
(٢٠) معاشات
١٠٥٣٣٩
٥٦٦٩٥٧
٧٦٧٧٨٠٥
٧٢١٦١٨٧
٤٦١٦١٨ جنيه مصرى فرق زياده فى سنة ٨١
مدير عموم الحسابات