"Urbanism News In The Official Egyptian Gazette (al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah), 1828-1914 - An Ottoman Arabic
Digital Humanities Project"
Hugh Cayless
Nour Kanaan
Adam Mestyan
Danah Younis
Sarah Fathallah
Gaara
Arif Erbil
Ahmed Kamal
Abram Smith
Clara Harms
Hüseyin Sağlam
Abdulrahman
El-Taliawi
Hiba Laabadli
Othmane Echchabi
Fatemah Almahana
Mahmoud Zaki
Nehal al-Shamy
Vishal Jammulapati
Project co-director
Hugh Cayless
Primary Investigator
Adam Mestyan
Project co-director
Mercedes Volait
Research Assistant
Sarah Fathallah Gaara
Research Assistant
Karima Nasr
Research Assistant
Rezk Nori
Research Assistant
Arif Erbil
Research Assistant
Ahmed Kamal
Research Assistant
Abram Smith
Research Assistant
Clara Harms
Research Assistant
Hüseyin Sağlam
Research Assistant
Abdulrahman El-Taliawi
Research Assistant
Hiba Laabadli
Research Assistant
Othmane Echchabi
Research Assistant
Fatemah Almahana
Research Assistant
Mahmoud Zaki
Research Assistant
Nehal al-Shamy
Research Assistant
Vishal Jammulapati
National Endowment for the Humanities, Institut français
d’archéologie orientale (Ifao, Cairo); Franklin Humanities Institute
and the Office of Global Affairs / Andrew W. Mellon Endowment for Global Studies, Duke
University; Duke University Libraries; Centre
national de la recherche scientifique; the Office of the Hungarian
Cultural Counsellor in Cairo.
"A TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah, 1828-1914"
Created by the "Digital Cairo" project (Duke University - Ifao), sponsored by the National Endowment for the Humanities.
Website
Project directors: Adam Mestyan, Mercedes
Volait, Hugh Cayless
Al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah (Egyptian Affairs) newspaper, 1828–1914.
born digital document
This is a file in the "XMl TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah" in the
project "La fabrique du Caire moderne, 2018-2021" (Ifao-InVisu-Duke University).
The "Digital Cairo" project is sponsored by the National Endowment for the Humanities.
Rules of TEI XML MarkUp in This Project
We use the Arabic script but transliteration into Latin characters follows the Library of
Congress (LOC) Arabic transliteration chart.
Each individual article has an individual xml:id number starting with "w1"
We only use persName, orgName, placeName elements, apart from bibliographical elements
and notes.
If the location or organization of responsibility is known from the text, it can be added
in an attribute to a persName.
"Mashaykhah" and "thumn" are orgNames and placeNames.
This project's schema considers Till Grallert's work in his Open Arabic Periodical
Editions.
𐋢
𐋤
Arabic
English
Arabic transcribed according to ALA-LC
Ottoman
٢٧ ربيع الاول ١٢٩٨
٢٦ فبراير ١٨٨١
نمرة ١٠٤٧
صفحة ٤
نص اعلان وارد من بيت المال
موجود منزل خرب كائن بدرب المسمط بتمن
الجمالية مخلف عن حرمه تدعا زنوبه البطشه متوفية فى ٢١ محرم سنة
٨٠ عن كل من اخواتها لوالدها وهما السيد
هاشم الباطش الغائب بجهة السودان والحرمه فطومه الغائبة بجهة المنصورة ولمناسبة
تقديم اعراض لبيت المال من شخص يسمى أحمد
قطه العدوى برغبته اما بناء المنزل المذكور أو اشهار مزاد مبيعه خشية من
ابقاه بالحالة التى هو عليها قد صار استجوابه عما لزم وأوضح بان ورثة المرحومة المذكورة
مفقودين من يوم وفاتها واستشهد بالشيخ
محمد الفطاطرى ومحمد
فهمى جيران المتوفية المذكورة اللذان يعلمان افقاد
لورثة
الورثة
بحضورهم لبيت المال وسؤالهم عن ذلك فتجاوب منهم بان أخوات المتوفية المحكى
عنها غائبان من قبل وفاة أختهما ولا يعلموا جهة غيابهما هذا وباستحضار حافظ شيخ الحارة
واستجوابه عن حقيقة ما يعلمه فاجاب انه بالمشاع ان الورثة المذكورين غائبين من مدة
زمانية ولا يعلم لهم محل ولا حياتهم من مماتهم وبناء على ذلك كتب لديوان
الاشغال بمقاس المنزل المرقوم والايضاح عن لزومه لجهة الميرى من
عدمه ووردت افادته رقم ٢٠ ج سنة ٩٧ نمرة ٧١ علم منها عدم مصادفة ذاك المنزل لتصميمات
مستجدة الآن وان مقاسه ١١٨ ذراع وبالعرض للداخلية بالاستئذان عن اشهارمزاد مبيعه صدر
أمرها رقم ١٩ ش سنة ٩٧ نمرة ٢٦٠ تصريحا باشهار مزاد مبيعه بميعاد واحد وتسعين يوم وعلى
هذا قد تحررت قايمة مزاد وأرسلت لرئيس طائفة دلالين العقارات بمصر
لاشهارها على الراغبين بميعاد الواحد وتسعين يوم من ابتدى تاريخه مشترطا بها ان التمن
بالعملة الصاغ خالية النحاس وكافه المصاريف من دلاله ورسومات وتمن قايمة المزاد وغيره
تكون على المشترى ولا يخص بيت المال شئ من ذلك وبمرسى المزاد على أى من كان وانقطاع
الامل من وجود راغب للزيادة واتضاح موافقة التمن الذى يرسى به المزاد يصير الاستئذان عن
المبيع ومتى صدر الامر بالسماح فى المبيع يجرى قبض التمن والرسومات اللازمة وتوريدها
خزينة
بيت المال ومكاتبة المحكمة بتوقيع المبايعة بحيث اذا كان لم يصدر الامر
بالسماح فى المبيع فلا يكن للراسى عليه المزاد أدنى تداعى على بيت المال باى وجه من
الوجوه وقد نشر عن ذلك لكافة الجهات عموما وبالجملة هذا لاعلانه على من يلزم حتى كل من
يكن رغبة لمشترى المنزل
المدكور
المذكور
بالشروط الموضحة فيحضر لبيت المال هو أو وكيلا عنه بالافادة اللازمة قبل مضى
الميعاد المذكور بيومين اثنين لاجل اتمام المزايدة بالديوان حسب الجارى.