"Urbanism News In The Official Egyptian Gazette (al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah), 1828-1914 - An Ottoman Arabic
Digital Humanities Project"
Hugh Cayless
Nour Kanaan
Adam Mestyan
Danah Younis
Sarah Fathallah
Gaara
Arif Erbil
Ahmed Kamal
Abram Smith
Clara Harms
Hüseyin Sağlam
Abdulrahman
El-Taliawi
Hiba Laabadli
Othmane Echchabi
Fatemah Almahana
Mahmoud Zaki
Nehal al-Shamy
Vishal Jammulapati
Project co-director
Hugh Cayless
Primary Investigator
Adam Mestyan
Project co-director
Mercedes Volait
Research Assistant
Sarah Fathallah Gaara
Research Assistant
Karima Nasr
Research Assistant
Rezk Nori
Research Assistant
Arif Erbil
Research Assistant
Ahmed Kamal
Research Assistant
Abram Smith
Research Assistant
Clara Harms
Research Assistant
Hüseyin Sağlam
Research Assistant
Abdulrahman El-Taliawi
Research Assistant
Hiba Laabadli
Research Assistant
Othmane Echchabi
Research Assistant
Fatemah Almahana
Research Assistant
Mahmoud Zaki
Research Assistant
Nehal al-Shamy
Research Assistant
Vishal Jammulapati
National Endowment for the Humanities, Institut français
d’archéologie orientale (Ifao, Cairo); Franklin Humanities Institute
and the Office of Global Affairs / Andrew W. Mellon Endowment for Global Studies, Duke
University; Duke University Libraries; Centre
national de la recherche scientifique; the Office of the Hungarian
Cultural Counsellor in Cairo.
"A TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah, 1828-1914"
Created by the "Digital Cairo" project (Duke University - Ifao), sponsored by the National Endowment for the Humanities.
Website
Project directors: Adam Mestyan, Mercedes
Volait, Hugh Cayless
Al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah (Egyptian Affairs) newspaper, 1828–1914.
born digital document
This is a file in the "XMl TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah" in the
project "La fabrique du Caire moderne, 2018-2021" (Ifao-InVisu-Duke University).
The "Digital Cairo" project is sponsored by the National Endowment for the Humanities.
Rules of TEI XML MarkUp in This Project
We use the Arabic script but transliteration into Latin characters follows the Library of
Congress (LOC) Arabic transliteration chart.
Each individual article has an individual xml:id number starting with "w1"
We only use persName, orgName, placeName elements, apart from bibliographical elements
and notes.
If the location or organization of responsibility is known from the text, it can be added
in an attribute to a persName.
"Mashaykhah" and "thumn" are orgNames and placeNames.
This project's schema considers Till Grallert's work in his Open Arabic Periodical
Editions.
𐋢
𐋤
Arabic
English
Arabic transcribed according to ALA-LC
Ottoman
٢٣ ربيع الاول ١٢٩٨
٢٢ فبراير ١٨٨١
نمرة ١٠٤٤
صفحة ١
(نظامنامة الشركة العمومية لاجراء الاشغال فى الاقطار المصرية الصادر
عليها الامر العالى بتاريخ ٣ يناير سنة ١٨٨١ الموافق ٢ صفر سنة ١٢٩٨)
(الباب الاول)
(فى اسم الشركة والغرض منها ومحلها ومدتها)
(بند ١)
الشركة تسمى بالشركة العمومية لاجراء الاشغال فى الاقطار المصرية
والغرض منها
(أولا) أن تقاول الحكومة أو افراد الاهالى على اجراء الاشغال الآتية وهى
أشغال الردم وتطهير الترع بالانفار أو بواسطة الطرق الميكانيكية وحفر الترع وصيانتها
وانشاء سكك واعمال جسور وسكك حديدية وأشغال صناعية بالبنا كانشاء قناطر وهويسات
وأرصفه ونحوها والاشغال المتعلقة برمى الاحجار فى الماء لوقاية الجسور والقناطر
والاشغال المختصة بانشاء المين البحرية
وأشغال الفن والمعادن
وانشاء ورش من أى نوع كانت
وتركيب الآلات من أى نوع كان للرى واجراء الاشغال الصناعية وانشاء الابنية العمومية
والخصوصية ووضع مواسير للمياه واجراء الاشغال بالمدن وانشاء ترع وجسور وأرصفة الشوارع
ونحو ذلك
وتسليف النقود لتكميل الاشغال الغير تامة أو تشتريها وتكملها
(ثانيا) ان
ىخرج
يخرج
سندات بضمانة أو بدونها يحصل تداولها فى المعاملات وتكون واجبة الاداء أما
قدرا بقدر أو بزيادة شئ على قيمتها وبأنصباء أو بغير انصباء وبفوائد تدفع فى أوقات
دوريه أو تعلى لاجل ما على الاصل لتاديتها معه
(ثالثا) اجراء الاشغال المدنية والتجارية والصناعية وأشغال البنوكة ما عدا الاشغال
المتعلقة بشراء أطيان وعقارات فى جهات الارياف أو استغلالها
(بند ٢)
مدة الشركة تسعة وتسعون سنة ابتداء من أول يناير سنة ٨١ ومركزها بالمحروسة ولها فروع
فى جميع المدن من القطر المصرى واوروبا التى يرى مجلس الادارة لزوم ايجادها بها
(الباب الثانى)
(فى رأس مال الشركة والاسهم والتقاسيط)
(بند ٣)
رأس مال الشركة مقداره ٤٠٠٠٠٠ ليره استرلينه وهو مخصص لضمانة تعهدات الشركة ومنقسم
الى عشرين ألف سهم قيمة كل سهم منها عشرون ليره استرلينه ومجلس
الادارة
يقر
يقرر
قيمة الاقساط المقتضى توريدها ويبين كيفية الدفع وميعاد الاداء
ويجوز حصول الزيادة فى رأس مال الشركة فيما بعد بواسطة اخراج أسهم جديدة تعطى بقيمتها
لاسمية
الاسمية
ويكون اخراج الاسهم الجديدة المذكورة بناء على قرار من جمعية أرباب الاسهم
العمومية للمتعاملين بين بعضهم أو بالنسبة للشركة الا بواسطة تسجيل
التحويل الواقع بناء على الاقرارين المذكورين بدفاتر الشركة والامضاء عليه من اثنين
من المديرين أو اثنين من وكلاء مجلس الادارة وللشركة تحتم طلب التصديق على امضاء
وأهلية الطرفين من أحد الصيارف بباريس وبلوندره أو من اثنين من السماسرة باسكندرية
والمحروسة وفى هذه الحالة لاتكون الشركة مسؤلة عن صحة التحويل ومجرد التسليم فى
السندات الخالية من الاسماء يكفى لانتقال ملكيتها
(بند ٤)
قيمة الاسهم تدفع فى الخزينة وفى المواعيد التى تتعين بمعرفة مجلس لادارة ولا تتشكل
الشركة بوجه قطعى الا بعد تادية مقدار الربع من رأس المال وبعد دفع الربع الاول يعطى
لارباب الاسهم سند بنمرة متتابعة يتقيد فيه الدفعات التى يصير تأديتها بعد وأما
المبالغ الباقية من قيمة الاسهم تحت الدفع فانها يصير طلب تأديتها كلها أو بعضها على
حسب اللزوم والحاجة بواسطة اعلانات يصير درجها مقدما بشهرين فى جرنالين من جرانيل كل
من مدن المحروسة واسكندرية وباريس ولوندره
(بند ٥)
يحتسب للشركة وجوبا على كل مبلغ يتأخر دفعه الفائدة القانونية ابتداء من يوم
الاستحقاق بدون تداع
(بند ٦)
وعند عدم الدفع فى ميعاد استحقاقه يصير اعلان نمر السندات لتأخر دفع قيمتها بادراجها
فى جرنالين من جرانيل مصر والاسكندرية وباريس ولوندره وبعد هذا الاعلان بشهر واحد
يكون للشركة الحق فى اجراء بيع الاسهم على ذمة أربابها الذين يتأخرون عن الدفع بوقته
بدون احتياج لانذار بتكليف رسمى ولا اجراآت قانونية
ويبطل وجوبا التعامل بالاسهم المباعة على هذا الوجه وتعطى للمشترين أسهم جديدة بدلها
بنفس نمرها وكل سند لا يشتمل على تاشير مستوف ذكر التقاسيط الحالة يبطل تداوله فى
المعاملات وما اشتمل عليه هذا البند من الاحتياطات لا يمنع الشركة من اجراء الطرق
القانونية العادية
(بند ٧)
الثمن الناتج من البيع يكون من بعد خصم المصاريف حقا للشركة محسوبا بالوجه القانونى
مما يكون مطلوبا لها من صاحب السهم الملغى مع ملزوميته بفرق العجز ان ظهر ومحاسبته
بفرق الزيادة ان وجد
(بند ٨)
للشركة انشاء سندات أسهمها بالاسماء أو خالية الاسم وتلك السندات تستخرج من دفتر
قسيمة منمرة بنمرة وعليها امضاء اثنين من المديرين ودمغة الشركة
(بند ٩)
تتناقل السندات التى بالاسماء بتحويل يتقيد فى دفاتر الشركة ولذلك تسلم لها اقرار
بالتحويل واقرار بقبوله ممضى أحدهما من المحيل والثانى من المحال له ولا يتاتى النقل
سواء كان بالنسبة للمتعاملين بين بعضهم أو بالنسبة للشركة الا بواسطة تسجيل التحويل
الواقع بناء على الاقرارين المذكورين بدفاتر الشركة والامضاء عليه من اثنين من
المديرين أو اثنين من وكلاء مجلس الادارة وللشركة تحتم طلب التصديق على امضاء وأهلية
الطرفين من أحد الصيارف بباريس وبلوندره أو من اثنين من السماسرة باسكندرية والمحروسة
وفى هذه الحالة لاتكون الشركة مسؤلة عن صحة التحويل ومجرد التسليم فى السندات الخالية
من الاسماء يكفى لانتقال ملكيتها
(بند ١٠)
لكل شريك مساهم أن يودع سندات أسهمه فى صندوق الشركة ويطلب بدلها ايصالا باسمه
وبمعرفة مجلس الادارة يكون ربط شروط التسليم وبيان كيفيته وتقدير مصاريف الايصال
ومصاريف مبادلة السندات
(بند ١١)
لكل صاحب سهم حق فى نصيب من ملكية رأس مال الشركة وتقسيم الارباح بنسبة عدد الاسهم
المعطى بها سندات ويدفع لمن بيده السند ما يخص كل سهم من الارباح اسميا كان أو غير
اسمى والدفع له صحيح معتبر
(بند ١٢)
لا يلزم أرباب الاسهم الا دفع قيمة كل سهم وممنوع طلب نقود بعد ذلك
(بند ١٣)
السهم لا يقبل القسمة فلا تعتمد الشركة غير مالك واحد للسهم والحقوق والواجبات
المرتبطة بالسهم تتبع سنده فى أى يد انتقل اليها وامتلاك السهم يستلزم قانونا الرضا
نظامنامة الشركة وقرارات الجمعية العمومية ولا يجوز لورثة الشريك المساهم أو مداينيه
باى علة كانت طلب وضع الاختام على أموال الشركة ولا طلب تقسيم ما يمكن تقسيمه منها أو
بيع ما لا يمكن تقسيمه بالمزاد ولا التداخل باى وجه كان فى الادارة وعند المطالبة
بحقوقهم ليس لهم الا التعويل على دفاتر جرد موجودات الشركة وعلى قرارات الجمعية
العمومية
البقية تأتى