السابق
١٢٩٨
التالي
Vase Header No Border "Urbanism News In The Official Egyptian Gazette (al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah), 1828-1914 - An Ottoman Arabic Digital Humanities Project" Hugh Cayless Nour Kanaan Adam Mestyan Danah Younis Sarah Fathallah Gaara Arif Erbil Ahmed Kamal Abram Smith Clara Harms Hüseyin Sağlam Abdulrahman El-Taliawi Hiba Laabadli Othmane Echchabi Fatemah Almahana Mahmoud Zaki Nehal al-Shamy Vishal Jammulapati Project co-director Hugh Cayless Primary Investigator Adam Mestyan Project co-director Mercedes Volait Research Assistant Sarah Fathallah Gaara Research Assistant Karima Nasr Research Assistant Rezk Nori Research Assistant Arif Erbil Research Assistant Ahmed Kamal Research Assistant Abram Smith Research Assistant Clara Harms Research Assistant Hüseyin Sağlam Research Assistant Abdulrahman El-Taliawi Research Assistant Hiba Laabadli Research Assistant Othmane Echchabi Research Assistant Fatemah Almahana Research Assistant Mahmoud Zaki Research Assistant Nehal al-Shamy Research Assistant Vishal Jammulapati National Endowment for the Humanities, Institut français d’archéologie orientale (Ifao, Cairo); Franklin Humanities Institute and the Office of Global Affairs / Andrew W. Mellon Endowment for Global Studies, Duke University; Duke University Libraries; Centre national de la recherche scientifique; the Office of the Hungarian Cultural Counsellor in Cairo. "A TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah, 1828-1914" Created by the "Digital Cairo" project (Duke University - Ifao), sponsored by the National Endowment for the Humanities. Website Project directors: Adam Mestyan, Mercedes Volait, Hugh Cayless Al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah (Egyptian Affairs) newspaper, 1828–1914. born digital document This is a file in the "XMl TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah" in the project "La fabrique du Caire moderne, 2018-2021" (Ifao-InVisu-Duke University). The "Digital Cairo" project is sponsored by the National Endowment for the Humanities. Rules of TEI XML MarkUp in This Project We use the Arabic script but transliteration into Latin characters follows the Library of Congress (LOC) Arabic transliteration chart. Each individual article has an individual xml:id number starting with "w1" We only use persName, orgName, placeName elements, apart from bibliographical elements and notes. If the location or organization of responsibility is known from the text, it can be added in an attribute to a persName. "Mashaykhah" and "thumn" are orgNames and placeNames. This project's schema considers Till Grallert's work in his Open Arabic Periodical Editions. 𐋢 𐋤 Arabic English Arabic transcribed according to ALA-LC Ottoman ٦ ربيع الاول ١٢٩٨ ٥ فبراير ١٨٨١ نمرة ١٠٢٩ صفحة ١ الحوادث الداخليه (تابع لائحة الدائرة البلديه) (بند ١٠) بعد انشاء مكلفات وجرايد العوايد سنة ٨١ بالاسماء والشهرة من واقع مكلفات سنة ٨٠ يرد كشف من كل تمن بمقدار الاوراد التى تلزم له لاجل صرفها من مخزن الدائرة لمن يتعين من كل تمن (بند ١١) عند المباشرة فى ادارة تحصيل المستحق على كل شخص يلزم انه يعطى له سركى يتقيد به اسمه وشهرته ويوضع به اصوله بمعرفة كتاب الجرايد وكلما وردت نقدية لعهدة صراف التمن يجرى قيده بخصوم سراكى أربابه وبوقته تقيد بيومية التحصيلات ويوضع به قرين كل دفعة تاريخها ونمرة اليومية وبعد تفقيط الدفعة بالعربى ووضع اسم كاتب اليومية عليه ختمه من الصراف وكاتب أول التمن يختم من المامور أو المعاون أيضا ويعطى لصاحبه لاجل معرفة حساب نفسه (بند ١٢) حيث انه لا يخلو الحال فى خلال كل سنة من حصول استجداد وانشاء محلات أو زيادة ايجارات أو سكن محلات من الخالية لغاية السنة الماضية فيلزم ان كل تمن يطلب تقديم كشوفات عن هذه الانواع شهرى باختام مشايخ حواريه وشيخ التمن بحيث يتقدم للاتمان عن المحلات المستجدة لكن أصحابها كشوفة خصوصية ويبعثوا منها للديوان بافادات من مامورى كل تمن كى بمعرفته يجرى مخابرة القومسيون الذى من خصائصه التصقيع لاجراء تصقيعها وتقدير ما يستحق عليها وبورودها للديوان من طرف جمعية ذاك القومسيون بوقته يتحرر عنها للاتمان لاضافة عوائدها على اصول اربابها بالمكلفات وبالجرايد ومباشرة تحصيل المستحق عليها بحيث يتلاحظ اضافة تلك الزيادة أيضا باوراد أربابها وهكذا العقارات التى يستجد تاجيرها من الخلوات يتقدم عنها كشوف للاتمان واضحا بها تاريخ التاجير ومقدار الايجار ولزيادة الوثوق يلزم انه بمعرفة مامور التمن يجرى تحقيق كيفية تلك التأجيرات من واقع عقود الايجارات من بين المؤجر والمستأجر وبعد وقوفه على حقيقة مبالغ التأجير والتأشير منه بختمه بما يفيد ذلك واعمال الجشانى عن بعضها أيضا بمعرفة حضرة مفتش أقلام الايرادات بالاتمان وتوقيع التاشير والختم من حضرته على كل كشف بما يستفاد منه عمل الجشنى يجرى استلام كشوفات كل تمن به وحينئذ يلزم ان مأمور التمن يوقع التاشير بقلمه وختمه على كل كشف باعتماده وتسليمه الى كاتب اول التمن لعلاوته بالمكلفة والجريدة باسماء أربابه ويتحصل منهم مع المبادرة باضافته باصول سركى كل صاحب ملك ثم بأول فرصة يرد للديوان صورة تلك الكشوفة شهرى لعلاوة مبالغها على اجمالى التمن بالديوان واذا حصل تهاون من مأمورى الاتمان فى طلب تلك الكشوفة أو اقدام مشايخ الحوارى والاتمان فى ترك محلات مستجدة أو فى بعض العقارات الساكنة مما هو مندرج بالكشوفة الشهرية فيجرى محاكمتهم قانونا وهكذا حضرة المفتش يلزمه بالاستمرار التحرى عن هذا الخصوص بكل تمن ليكون محيطا باستفاء الاعمال وسيرها على منهجها الاصوليه (بند ١٣) المحلات التى يصير خلوها من السكن أو تخربها أو نقلها على وقف خيرى فى خلال كل سنة وملاكها يقدمون عنها عضحالات للاتمان بقصد تحقيقها فمثل ذلك يجرى احالته على ديوان الدائرة لتحويلها بمعرفته على القومسيون لتحقيق كيفية الخالى والمتخرب بالوقوف على حقيقة الموقوف ومرساه على هذا جميعه وورود افاداته للدائرة فعندها يتحرر للاتمان الكائن بها تلك العقارات بما تقتضيه الاصول (بند ١٤) باقتراب ارتحال كل سنة يتبادر من الاتمان بتقديم كشوفه لديوان الدائرة ببيان أصل ربط العوائد من مقتضى مكلفات سنة ٨٠ ويضم عليها ما استجد فى بحر السنة وتنزيل ما جرى استبعاده وهذا وهذا يكون ببيان اجمالى كل كشف وتواريخ ونمر الافادات الصادرة عن اعتماد تلك الكشوفة من الديوان لكل تمن مع درج مبالغ كشوفات المستجدة سكن من الخلوات بايضاح تواريخ ونمر الافادات المرسولة بها الى الديوان والباقى بعد المتسدد يصير توضيحه اسم اسم وايضاح أسباب ودواعى عدم تحصيله (الباب الثالث فيما يتعلق باجراآت جرد المواشى والعربيات) (بند ١٥) عند حلول كل سنة يلزم ان يكاتب كافة مأمورى تحصيلات الاتمان فى أول شهر من السنة ديوان الدائرة البلدية بصرف الدفاتر التى تلزم لجرد وحصر المواشى والعربيات بانواعها الموجودة بكل تمن (بند ١٦) متى صرفت الدفاتر اللازمة من الديوان للاتمان فعلى مأمورى كل تمن تعيين معاون واحد الكتاب وبمعرفته وارشاد شيخ كل حارة وشيخ التمن ومختارى كل من طوايف ملاك المواشى والعربيات الشغالة بسائر أنواعها مثل عربيات الاجرة من ركوب وكرو المشال المعدة لكافة أصناف العمارات وحمير الركوبة واللكاف والجير والجبس والجمال الشواغرية ونحو ذلك يصير الشروع فى جرد هذه الانواع على حدتها بحيث تلاحظ سائر المواشى التى تكون موجودة من أثوار وبغال وخيول وجمال الشغاله بطرف أرباب الورش الجارين الاشتغال بهذه الانواع وجارين مبيتها ليلا بورشهم حتى لا يحصل هناك ترك شئ وبنهاية جرد كل شياخة بما تشتمل عليه من الحمارات يوميا أو فى أيام يصير الختم على دفتر الجرد ممن ذكروا ويؤخذ التعهد اللازم من جميعهم بمعرفة معاون وكاتب الجرد على ذاك الدفتر بما يقتضى عدم ترك شئ من هذه الانواع وكل ما استجد سواء كان بطرف أربابه أولاستعماله فى الاشغال المتقدمة الذكر يقدمون عنه كشوفات أول باول الى التمن بدون تأخير وبعد تتميم هذه الاجراآت على وجه ما توضح يلزم انه بمعرفة حضرة مفتش أقلام الايرادات بالاتمان أخذ الجيشانى اللازمة بحسب ما تقتضيه سياسة الادراة وما يلوح سقوطه يجرى علاوته على دفتر الجرد وان لم يظهر سقوط شئ فيجرى التاشير بختمه بما يفيد اعمال الجشنى لمزيد الاطمئنان وعلى ذلك يعتمد الاضافة بالجرائد المعدة لذلك بكل تمن بتأشير اعتماد من مأمور كل تمن (بند ١٧) اذا كان بعد الجرد يظهر وجود مواشى أو عربيات من أى نوع كان بدون جرد غير المستجد الذى تقرر تقديم كشوفات عنه بالبند قبله فبعد التحقيق الكافى متى ثبت ذلك فهذا حتما يكون تركه بنوع الاخفاء بتستر شيخ الحارة والمختارين وشيخ التمن وبحسب مستدعيات المصلحة يلزم ان المالك عندما يظهر انه من السواقط يكون ملزوما بدفع العوائد للميرى ويحال محاكمة من يثبت تسترهم على محلات الاقتضا (بند ١٨) وعلى هذا الوجه متى صار اتمام الجرد بالكيفية التى توضحت ببند ١٦ قبله يلزم ان كل تمن يرسل الى الديوان كشفا بمقدار ما صار جرده من الانواع المذكورة شياخة شياخة ببيان كميات اعداد كل جنس بختم مأمور التمن ومعاونه وعلامة كاتبه الاول بحيث يكون متصمنا متضمنا حصول استيفاء الاجراآت التى توضحت ببند ١٦ قبله وأما المستجدات فيرسل بمجموعها كشف واحد شهرى للديوان من كل تمن بشهور واستجدادها بالصفة المذكوره بحيث يلاحظ عدم تاخير ارسال كشف من شهر الى آخر (خاتمة) (تتعلق باجراآت عمومية) (أولا) يلزم ان متحصلات كل تمن من الانواع المتقدم ذكرها يجرى تشطيبها من واقع وارد يوميات قيد الايرادات بالجرائد المعدة لكل نوع يوميا أول باول باسماء أربابه (ثانيا) يلزم انه بنهاية كل شهر يتقدم للديوان كشوفه ببيان بوارز التسديدات ما هى بوارز تسديدات عوايد العقارات ملك وسكن واستئجار تكون ببيان أسماء أربابها والويركو يكون كشفه طائفة طائفة وكشف بوارز تسديدات المواشى يكون شياخة شياخة وميعاد تقديم الكشوفة المذكورة من كل تمن عن كل شهر ماضى يكون بعد خمسة أيام من الشهر التالى له بدون تجاوز واذا لم يكن هناك بوارز تسديدات فى الثلاثة أنواع المذكورة أو فى البعض دون البعض فالمكاتبة التى ترد من كل تمن للديوان يتوضح بها ذلك (ثالثا) بنهاية كل يوم يلزم قطع باقى يومية الصراف ببيان أصناف العملة التى بعهدته متأخر وايراد وبعد ختم الصراف عليها ووثوق مامور كل تمن أو معاون لغياب مأموره بصحة وجود ذلك الباقى واضافته يجرى الختم على اليوميه بختمه واذا اقتضى الحال فى المستقبل ايجاد خزن لحفظ النقود بها بالاتمان فعند ذلك يلزم مامور كل تمن باجراء الطرق التحفظيه لحفظ وصيانة خزينة النقود ليلا يترتب الخفر الذى يلزم بالمناوبة انما اجراء ذلك يكون بعد وضع أختام الصراف على كيلون (قفل) الخزينة ويتوجه الصراف فى ثانى يوم الى التمن متى وجد أختامه هى عينها ولم يقربها أدنى تغيير فيجرى استلامها وفتحها وهذا الاجرى يكون سرمديا بالاستمرار (رابعا) متحصلات الاتمان يكون ورودها بخزينة عموم الدائرة من الاتمان فى المواعيد التى ىحدد تحدد حسب ما تقتضيه الاحوال بمقتضى حوافظ من كل تمن عن كل نوع من الايرادات المذكورة ببيان أصناف العملة مختوما عليها من مأمورى الاتمان وبحال غياب بعضهم يكون ختمها من معاون التمن وبختم الصراف أيضا وبعلامات كاتب التمن الاول وكاتبه الثانى بحيث انه فى ىوم يوم التوريد تحضر يوميات التحصيلات للديوان للمراجعة منها حسب ما يلزم وبعد ايراد النقدية يعطى لصيارف الاتمان أعلام خبر بما يرد من ايرادات كل نوع لاجل الخصم بموجبها بيوميات التحصيلات (خامسا) سير ادارة التحصيلات يكون بالكيفية والمنهج الجارى العمل عليه الآن بالاتمان وأما من يتاخر من الممولين فى تسديد ما عليه فيلزم ان مامورى الاتمان يكاتبون عنه الديوان بايضاح المطلوب من كل متوقف وأنواعه حتى يجرى ديوان الدائرة أصوله مع المتوقفين تطبيقا لفحوى الدكريتو الخديوى (سادسا) ادارة تحصيلات الاتمان وتقدمها و ىحسين تحسين استقامة سيرها باكمل الصفات ومراعية وافتقاد سير واستقامة حركات سائر خدمة كل تمن تكون منوطة وموكولة لعهدة مامورى الاتمان وبغياب أحدهم ينوب عنه معاون تمنه وهكذا انتظام وسير الاعمال الكتابية ونجازها وتوفيتها على مناهج اصولها يمون متعلقا بكاتب أول وثانى كل ثمن بالخصوص واذا حصل نوع اختلال باى عمل فتكون مسؤليته على المتسبب فيه وبالاجرا على وجه ما توضح ببنود الثلاثة أبواب المذكورة قبله والستة أوجه الختامية يكون ادارة العمل تحصيلات الانواع المذكورة فى درجة التقدم والاستقامة وبعد النظر فى جميع ما تقرر يجب الاجراء على مقتضاه حيث تحقق من مكابدة أشغال التحصيلات ان المختارين المرتبين الآن ليسوا كفاية للارشاد على من يلزم استحضاره من الاهالى الممولين بكل تمن فلاجل تثبيت هذه المادة أيضا مع استحسان العمل باجراآت السابق توضيحها يرى انه من الموافق أيضا ضرورة تعدد المختارين لكل طائفة بكل تمن بحسب كثرة وقلة أهالى كل طائفة بكل تمن بكمال التسهيلات فلاجل اتمام تمشية هذا المشروع أيضا يكون من الموافق صدور الامر الى ضبطية مصر بانتخاب وايجاد من يلزم من المختارين بمراعية تعداد أهالى كل طائفة الموجودين بكل تمن وبعد تسجيل أسمائهم بها ترسل الى الدائرة البلدية جدولا ببيان أسماء وشهرة من أجرت انتخابهم من المختارين بكل طائفة بكل تمن كى تعطى منها الاخطارات اللازمة لمأمورى تحصيلات الاتمان.