"Urbanism News In The Official Egyptian Gazette (al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah), 1828-1914 - An Ottoman Arabic
Digital Humanities Project"
Hugh Cayless
Nour Kanaan
Adam Mestyan
Danah Younis
Sarah Fathallah
Gaara
Arif Erbil
Ahmed Kamal
Abram Smith
Clara Harms
Hüseyin Sağlam
Abdulrahman
El-Taliawi
Hiba Laabadli
Othmane Echchabi
Fatemah Almahana
Mahmoud Zaki
Nehal al-Shamy
Vishal Jammulapati
Project co-director
Hugh Cayless
Primary Investigator
Adam Mestyan
Project co-director
Mercedes Volait
Research Assistant
Sarah Fathallah Gaara
Research Assistant
Karima Nasr
Research Assistant
Rezk Nori
Research Assistant
Arif Erbil
Research Assistant
Ahmed Kamal
Research Assistant
Abram Smith
Research Assistant
Clara Harms
Research Assistant
Hüseyin Sağlam
Research Assistant
Abdulrahman El-Taliawi
Research Assistant
Hiba Laabadli
Research Assistant
Othmane Echchabi
Research Assistant
Fatemah Almahana
Research Assistant
Mahmoud Zaki
Research Assistant
Nehal al-Shamy
Research Assistant
Vishal Jammulapati
National Endowment for the Humanities, Institut français
d’archéologie orientale (Ifao, Cairo); Franklin Humanities Institute
and the Office of Global Affairs / Andrew W. Mellon Endowment for Global Studies, Duke
University; Duke University Libraries; Centre
national de la recherche scientifique; the Office of the Hungarian
Cultural Counsellor in Cairo.
"A TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah, 1828-1914"
Created by the "Digital Cairo" project (Duke University - Ifao), sponsored by the National Endowment for the Humanities.
Website
Project directors: Adam Mestyan, Mercedes
Volait, Hugh Cayless
Al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah (Egyptian Affairs) newspaper, 1828–1914.
born digital document
This is a file in the "XMl TEI Edition of Urbanism News in al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah" in the
project "La fabrique du Caire moderne, 2018-2021" (Ifao-InVisu-Duke University).
The "Digital Cairo" project is sponsored by the National Endowment for the Humanities.
Rules of TEI XML MarkUp in This Project
We use the Arabic script but transliteration into Latin characters follows the Library of
Congress (LOC) Arabic transliteration chart.
Each individual article has an individual xml:id number starting with "w1"
We only use persName, orgName, placeName elements, apart from bibliographical elements
and notes.
If the location or organization of responsibility is known from the text, it can be added
in an attribute to a persName.
"Mashaykhah" and "thumn" are orgNames and placeNames.
This project's schema considers Till Grallert's work in his Open Arabic Periodical
Editions.
𐋢
𐋤
Arabic
English
Arabic transcribed according to ALA-LC
Ottoman
١٧ شعبان ١٢٩٤
٢٦ اغسطس ١٨٧٧
نمرة ٧٢٤صفحة
٣-٤
صورة ما صدر من المجلس الخصوصى
الى ديوان الداخلية رقيم ٢٩ ب سنة
٩٤ نمرة ٨٦
لقد تبين للمجلس من تلاوة الافادة الواردة للداخلية من مجلس الاحكام رقيم ٢٠ ب سنة ٩٤ نمرة ٨٨ و
الاوراق مرفوقها ان مجلس ابتداء
مصر كان قدم للداخلية مضبطه مؤرخة ٢١ الحجه سنة ٩٢ نمرة ٤٢ تشتمل على ان
شخصين اخوة كانا بمنزل بـبولاق فسقطت عليهما حائطا
صغيرة من منزل أخر مجاور لهما تعلق امرأة غائبه لا يعلم محل وجودها ونشأ عن ذلك وفاة
أحدهما ومع الحكم بصرف النظر عما تختص بالوفاة فلمناسبة ما ظهر من ان المنزل الذى سقطت
منه الحائط كان مندرجا بكشف الاماكن لوجود خلل به وأزيل البعض منه وتبقى البعض ولم يظهر
تعهد أحد بازالة ذلك الخلل لغياب صاحبته وعدم وجود وكيل ولا معلومية أقارب لها تورى فى
المضبطة عن اقتضا التحرير من الضبطية لمأمورين ضبطيات الاتمان بأخذ التعهدات اللازمة على
مشايخهم ومشايخ الحارات بدوام تفقد المحلات التى تحت شياختهم واعطى الاخباريات أول بأول
عن المخل فيها والمبادرة فى سرعة ازالة ما يوجد من الخلل بملاحظة مأمورين ضبطيات الاتمان
بعد اجرا[ء] الكشف حسب الاصول المتبعة وان المحلات المخلة التى يكونوا أصحابها غير
موجودين ولم يوجد من ينوب عنهم فالضبطية تجرى ما فيه
ازالة الخلل وهذا ولداعى سبق صدور مكاتبة المجلس الخصوصى للداخلية فى١٩ القعده سنة ٩١ نمرة ٢٥ بما نظر له من لزوم
التنبيه على سائر المجالس المحلية والاستئنافات بانه اذا نظر بايهم أى قضية وكان من
مقتضياتها لزوم اجرا التنبيهات أو صدور منشورات عمومية فمع صدور المضبطه فى خاصة موضوع
المسئلة فما يكون مترائ حصول النشر عنه يتخابروا فيه ابتدأ مع مجلس الاحكام وبعد
التذكربه فيما يستحسن لديه يتحرر عنه منه من المجلس الخصوصى للنظر فيه به قد صدر الشرح
على المضبطه للضبطيه بإجرا مقتضاها ما عدا ما نص بها فيما يتعلق بالمحلات التى لا يوجد
لها أصحاب ولا من ينوب عنهم تحرر للاحكام بتاريخ ٢٧ الحجه سنة ٩٢ نمرة ١٢٠ بالنظر فى هذا
النوع به تنسيبا لما صدرت به تلك المكاتبة وانبنى على هذا انه تحرر منه لـضبطية مصر باستيضاح ما هو جارى بها عن
المحلات المخلة التى يكونوا أصحابها غير موجودين ولم يوجد من ينوب عنهم فاوضحت بانه منها
من لم يتضح وجود املاك له ولم تكن تابعا للاوقاف فتصير مخابرة ديوان الاوقاف بشأنه وما يتضح وجود أصحابه بجهات
الاقاليم الخارجة عن مصر جارى التحرير عنه لجهات وجودهم عن حضورهم أو حضور من ينوب عنهم
لازالة الخلل وانه غير موجود بها لوايح لذلك لتكون دستورا للعمل هذا وبيت المال أورى بان المحلات التى تكون مضبوطة تحت حيازته
سواء كانت آيلة اليه أو لورثة غايبين بجهات خارجه عن المحروسه او يكونوا أصحابها مفقودين
فعند ورود الاخباريه اليه من ضبطة مصرعن وجود خلل باى محل منهم فبوقته يجرى تعيين أحد
معاونيين مع المهندس المعمارى المتعين به وبمعرفتهما يصير ازالة الخلل والمحافظة أورت
بانه لم يكن لها معلومات فى ذلك خلاف ما أوضحته الضبطية وهكذا الاوقاف أوضحت بانه حال
معلوميتها بوجود خلل بالمحلات التابعة لها فبوقته يتحرر منها للمهندس او للفروع التى
تكون فى جهة تلك المحلات لازالة خللها او على هذا فالمجلس المشار اليه قدم الاوراق
المتعلقة بهذه المادة للداخلية كى ان تحسن ينظر فى ذلك بالمجلس الخصوصى وبالمذاكرة فى
ذلك روى أماما تورى بتلك المضبطة من حيثية أخذ التعهدات على مشايخ الاتمان والحارات بدوم
تفقد المحلات التى تحت شياختهم واعطى الاخباريات باوقاتها عن المخل منها فهذا فى محله
ومن يتهاون منهم فى ذلك يحاكم قانونا وأما ما نص فيها من ان ما يظهر خلله منها بعد اجرا
الكشف ويكون أصحابه غير موجودين ولم يوجد من ينوب عنهم تجرى الضبطية ما فيه ازالة الخلل
بعد الكشف عنه فيما ان من التحريان التى أجراها مجلس الاحكام ظهر ان الجارى والحالة هذه هو ان المحلات التى يكون أصحابها
بجهات الاقاليم يتحرر عنها من الضبطية لجهات وجودهم بحضورهم أو من ينوب عنهم لازالة
الخلل وما يكون تابعا لـلديوان الاوقاف يتحرر له عنها والذى تحت حيازة مصلحة بيت المال
سواء كانت ائله اليها أو لورثة غايبين أو أصحابها مفقودين يكتب عنه لها وكل جهة منهما
جارى بها ما يلزم لما يترتب عليه ازالة الخلل وهذا كافى للمقصود فمن الموافق استمرار
الاجرا فى ذلك على وجه ما توضح كما انه وان كانت تلك الاجراأت ضرورة سبق اعلانها لكنه
لزيادة التأكيد استنسب تكرار اعلانها بالوقايع والجرانيل لمعلومية العام والخاص بها ولزم
تحريره لما ذكر والا.