تاريخ المشروع

هذا الموقع وما يتضمنه من معلومات هو من نتائج مشروع "القاهرة الرقمية: دراسة التطور العمراني من خلال قاعدة البيانات TEI XML، 1828-1914". تم هذا المشروع تحت رئاسة أ.د. آدم مستيان (Duke University) بالإضافة إلى اثنين من المديرين المشاركين هما د. هيوغ كايليس (Duke University)، وأ. د. مرسيدس فوليه (CNRS, INHA).

وقد كان مشروع "القاهرة الرقمية" جزء من مشروع بحثي أكبر هو مشروع "صناعة القاهرة الحديثة، 1800-1914"، والذي تمت استضافته بين عامي 2018-2026م بواسطة المعهد الفرنسي للآثار الشرقية بالقاهرة، (IFAO) وتم تحت قيادة كل من مرسيدس فوليه وآدم مستيان. وقد تم تقديم الدعم لهذا المشروع جزئياً بين عامي 2018-2021 بواسطة كل من المعهد العلمي الفرنسي للآثار الشرقية بالقاهرة (IFAO)، وحدة المعلومات البصرية والنصية في المعهد الوطني الفرنسي لتاريخ الفن (InVisu, CNRS, INHA, Paris)، المعهد الثقافي المجري بالقاهرة، قسم التاريخ بجامعة دوك (Durham NC, USA), معهد فرانكلين للإنسانيات، ومكتب الشؤون العالمية (دعم مؤسسة أندرو دبليو ميلون للدراسات العالمية) في جامعة دوك . وقد تمت صياغة تصور للمشروع في ورشتي عمل حول العلوم الإنسانية الرقمية، والتاريخ الحضري للشرق الأوسط في المعهد الوطني للتاريخ الإنساني في باريس وجامعة دوك في عام 2017.

يتضمن برنامج "صناعة القاهرة الحديثة" التواصل مع الجمهور العام عبر وسائل التواصل الاجتماعي حيث نُديِر موقعًا إلكترونيًا يحتوي على منشورات شهرية باللغات الإنجليزية والفرنسية والعربية تحظى بالشعبية. ولدينا كذلك حساب على تويتر (@cairemoderne) يضم حوالي 850 متابعًا (اعتبارًا من سبتمبر 2024). كما حفز نشاطنا مشاريع جديدة في مصر وخارجها.

وكجزء من هذا البرنامج البحثي العام، طلب آدم مستيان في أوائل عام 2020 من هيو كايليس (Hugh Cayless)، كبير المبرمجين وعالم اللغويات في مكتبات جامعة دوك وأمين صندوق مؤسسة مبادرة ترميز النص (TEI)، مساعدته في تدريس واستكشاف قابلية استخدام TEI للمقالات الصحفية العربية التي بدأ الباحثون المصريون - سارة فتح الله وكريمة نصر ورزق نوري - في جمعها ونسخها تحت إشرافه وإشراف مرسيدس فوليت في عام 2019. وخلال سنوات الوباء، خصص كايليس ساعة واحدة كل أسبوع لهذا المشروع، حيث قام بتدريس طالبتين جامعيتين في جامعة ديوك (دانا يونس ونور كنعان) لاستخدام TEI ومناقشة المشكلات الخاصة باستخدامه. كما أشرك مستيان عارف أربيل، طالب الدراسات العليا في قسم الدراسات الدينية في دوك في ذلك الوقت، لنسخ الأعداد المتاحة من الطبعة التركية العثمانية من الوقائع المصرية. لقد أصبح هيو كايليس متعاونًا مميزًا، ولذلك صمم فوليه ومستيان وكايليس معًا مشروع "القاهرة الرقمية" لإنشاء قاعدة بيانات إخبارية عربية عن التطور الحضري للقاهرة في القرن التاسع عشر، وذلك استنادًا إلى الوقائع المصرية، والتي كانت تمثل المجلة الرسمية للخديوية العثمانية في مصر. وقد استخدمنا كلًا من الأعداد التركية العثمانية والعربية لهذه المجلة الرائعة.

كجزء مهم من مشروع "القاهرة الرقمية"، قام كايليس وميستيان بين عامي 2022 و2024 بتدريب أربعة عشر طالبًا وباحثًا في كل من جامعة ديوك، تركيا، ومصر على كيفية استخدام برامج Oxygen وGitHub لتحرير مستندات XML العربية باستخدام مفردات الترميز القياسية لمبادرة الترميز النصي. كما كان للمشروع مراجعان خارجيان، هما ويل هانلي (Florida University) وتيل جراليرت (Freie University)، وقد شارك كلاهما كل نصف عام في اجتماع، وساعدا مديري المشروع بملاحظات مفيدة. ومنذ عام 2022، وإلى جانب سارة فتح الله، كان الباحث الدائم في المشروع هو الدكتور/ أحمد كمال والذي ساهمت خبرته في اللغة العربية وTEI XML في تقدم المشروع بشكل كبير. يرجى الاطلاع على القائمة الكاملة للمساهمين هنا.

ومن بين أهم مُخرجات هذا المشروع أيضًا جمع النسخ المتاحة من الوقائع المصرية في مصر وخارجها (انظر التسلسل الزمني للمشروع "جرائد")، وتمويل الرقمنة، أو على الأقل طلب الرقمنة، لبعض النسخ حيث استثمرت المؤسسات المضيفة في الوصول العام. ونحن نعتز كثيراً بتمويلنا للإصدارات المبكرة الموجودة في المكتبة الوطنية الفرنسية (Bibliothèque nationale de France) والرقمنة الكبيرة للأفلام المصغرة (ميكروفيلم) بواسطة مركز مكتبات الأبحاث (CRL) بناءً على طلبنا.

في هذا الموقع، ننشر الأخبار حول التطور العمراني في القاهرة التي جمعها باحثونا، وقاموا بوضع علامات على أجزاء منها، وحرروها، وراجعوها، وقارنوها بالأصل، وأخيرًا نقّحوها (انظر العملية هنا). تتكون الدفعة الأولى من مقالات عربية مختارة بين الأعوام 1244-1299/1828-1882 ومقالات تركية عثمانية مختارة بين الأعوام 1263-1267. (بينما كان عملنا مستمرًا، أصبحت إصدارات تركية عثمانية جديدة في تسعينيات القرن الثالث عشر/سبعينيات القرن التاسع عشر متاحة بسبب حملة الرقمنة التي قامت بها مكتبة CRL، لكن لم تكن لدينا القدرة على العمل على هذه الإصدارات بعد.)

حاليًا، نعمل على الفترة 1882-1892.